中國網民"腦洞大開"給英國景點取中文名

（德國之聲中文網）周一（2月16日），英國旅遊局發布了由中國社群網站用戶在英國旅遊局中文網站上參與投票後，選出的101個英國熱門景點的中文暱稱。

法新社的報導稱，英國著名的摩天大樓碎片大廈"The Shard"翻譯為"摘星塔"、倫敦的薩維爾街（Savile Row）譯為"高富帥街"、蘇格蘭菜哈吉斯（Haggis）被譯為"羊氣食足"、英國自然景觀之一"Rhossili Bay"譯為"若曦灣"。

此外，標誌著羅馬帝國北部邊界的哈德良長城"Hadrian's Wall"譯為"永恆之脊"。英國最受歡迎的海濱渡假勝地黑池"Blackpool "被稱為"樂享地"。

英國旅遊局首席執行官薩利‧巴爾科姆（Sally Balcombe）在發表的一份聲明中表示:"利用網路向中國遊客徵集中文名的活動取得了巨大的成效，有效地推動了潛在中國遊客的熱情。"

中國遊客在英國年消費已達5億英鎊，英國旅遊局希望實現2020年中國遊客在此基礎上翻一番的目標。

2014年，英國共接待3480萬英國遊客，比2013年的遊客數量增長了6%。