1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

中國為防恐怖襲擊而停止建築工程

責任編輯:德國之聲中文網2008年6月18日

外國駐華使館和商會最近提醒工商界,為防止奧運期間發生恐怖襲擊,中國將禁止電池、化工產品和數據載體進出口和自由運輸。此外,據說6月20日至10月1日期間,與奧運有關地區的一切建築工程必須停工待命。這些沒有見諸文字的新規定將使外國在華企業增大庫存費用,甚至使生產陷於停工待料的境地。德國之聲摘譯如下。

https://p.dw.com/p/EM88
奧運要來了,許多東西要停下來圖片來源: AP

法蘭克福匯報在做了以上報導後寫道:

"最大的問題並不是限制本身,而是全然無法瞭解詳情的現狀。大使館說,'我們至今沒有收到任何書面通知。'歐洲商會主席德特克五月中旬給中國公安部的信中說:'商會會員企業擔心,限制措施將妨礙生產流程、造成生產中斷或停工,給企業帶來不必要的損失。'他請求面談,至今未成。現在看來,許多嚴格限制性的措施並未事先通知就已付諸實施。

德國在中國的企業現在指示其外國供貨商,8月底之前不要供應化學原料,這些原料只能儲存在外國。據說奧運期間,中國將封存化工產品倉庫。此外,經管人員報告說,中國港口經常發生要求提貨人故意胡亂申報進口產品的事件。'許多商品海關人員不認識產品,要求改換名稱申報。如果我們拒絕,東西只能留在港口。如照辦,我們就會犯法。'事情不只如此,大使館還提醒說,據說產品宣傳手冊和各種做廣告的物品也不允許進入中國。"

新蘇黎世報關注的是中國的通貨膨脹與人民幣升值的關係。該報注意到,中國的通貨膨脹已從食品等消費品價格擴大到生產資料價格,物價上漲將持續停留在高水準:

"中國中央銀行對物價上漲壓力做出的反應是提高商業銀行的最低儲備金比率,連續提高五次後現已達到17.5%。提高儲備金比率是為了提升貸款利率,以此剎住經濟過熱增長。

另一個做法是使人民幣小步升值。中國工業界及其政治利益代理人反對人民幣快速升值,他們描繪出一幅就業崗位大量流失的可怕景象。但最新外貿數字表明,幾乎所有中國經濟領域的出口都有增長。第一季度國內生產總值增長了10.6%,現在還看不出有任何硬著陸的跡象。

使多年來人為壓低幣值的人民幣更大幅度升值將降低食品和進口能源的價格,減少貿易順差也將減少帶動通貨膨脹的過多流動資金。這劑藥看來有效,但必須繼續加大劑量。"

本文摘自其它媒體,不代表德國之聲觀點