1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

世界媒體熱評天安門廣場閱兵

李魚(摘編)2015年9月3日

日本簽署二戰投降書70周年的次日,中國舉行了盛大規模的閱兵儀式。世界各國媒體均對此進行報導並附加很多評論。以下是節選出其中的一部分。

https://p.dw.com/p/1GQfr
China Militärparade in Peking 70. Jahrestag Ende 2. Weltkrieg Bildergalerie
圖片來源: Reuters/D. Sagolj

華盛頓郵報

這場大型活動一方面旨在彰顯軍力,另一用意是紀念過去,發出的訊號含有多個層面,不僅反映出中共對待歷史的視角相互矛盾,同時它也在尋求今後帶領這個國家前行的合理說法。

面對國內,閱兵式有助於建立政治忠誠和民族驕傲,是對習近平「復興」中華民族的實踐。在中國經濟開始掙扎的時候,閱兵給了這個國家的領導人顯示強大的機會,高高地挺立並告訴世人,「看,我們已走過了這麼遠。」

對外部世界,堅強、正步、威武凜然的閱兵也是在提醒人們,一個強大、值得尊敬的國家已今非昔比,不再是那個二戰時期深受蹂躪的國家。

CNN:

中國近幾十年來很少舉行這樣的閱兵,上一次是2009年,為慶祝中華人民共和國成立60周年,當時的國家主席是胡錦濤。

對習近平而言,風險很大。紀念抗戰勝利的閱兵可以讓他表現出地區強權,但正是在該地區,許多國家對中國的雄心勃勃充滿了憂慮。對內,習近平可借閱兵之機,轉移人們對股市地震以及造成150多人死亡的天津港爆炸案的視線,但深層背景下,社會衝突不斷激化,部分地區民族矛盾更為加深,而與此同時,伴隨著經濟增速放緩的不利局面。

China Militärparade in Peking 70. Jahrestag Ende 2. Weltkrieg
圖片來源: picture-alliance/dpa/A. Wong

BBC:

雖然中國不斷宣稱,今年的活動是表達和平,但人們似乎從排列成V狀的戰鬥機和轟炸機群看到另外一種象徵。一名觀眾對記者說,「我們現在有能力向世界宣告,我們是一個大國。現在宣佈我們強大,時間很合適。」旁邊的年輕女士也附和這種說法。

中國認為,他們在二戰中經歷的災難和作出的犧牲已幾乎被遺忘。在籌備這一慶典的日子裡,國家媒體發表了諸多加強愛國主義的評論以及對歷史事件的看法,電視台原先的娛樂節目被取消,以為專題節目讓位。

工廠關閉、禁止燒烤以及限制汽車出行之後,北京平時的霧靄天空出現了非同尋常的湛藍色。

然而,對中國軍力不斷增強的擔憂,以及有關閱兵式的涵義,仍是讓許多西方和亞洲國家的領導人遠離這個活動。新加坡國際戰略研究所的奈爾(Alexander Neill)表示,「中國同日本的關係緊張,亞太地區軍事情勢越發嚴峻,這一背景下,一些國家領導人不願被看成是這場民族主義、大型反日集會的同謀。」

China Militärparade in Peking 70. Jahrestag Ende 2. Weltkrieg Bildergalerie
圖片來源: picture-alliance/ZUMA Press

美聯社:

閱兵式是中共慶祝抗戰勝利活動的一部份,旨在突出其在70年前打敗日本的戰爭中扮演的重要角色,是民族的大救星。不過歷史學家認為,中共的對手國民黨在抗戰時期的作用更大。紀念活動還降低了美國、英國和其他國家當年的作用,雖然北京試圖強調有關活動受到國際社會的廣泛支持。

大多數民主國家的高層代表都避開閱兵式,此舉顯示對中國反日情緒的擔憂,他們也對中國近來聲索領土主權時的強硬態度深感憂慮。美國只派駐華使節參加閱兵式。美國五角大樓發言人說,美國堅持認為,紀念活動也應包括和解的含義,而「大型閱兵式同這樣的思維則並不合拍」。

法新社:

軍費持續幾十年的兩位數增長之後,中國的軍隊已得到徹底的改變。北京在南中國海人工造島上表現出強大信心,同日本在東海的領土主權爭議中也絲毫不退讓。

閱兵式上首次亮相的武器包括東風21中程彈道導彈,一種反艦導彈,可以在太平洋執行任務,目標對准美國的航空母艦。數十年來,華盛頓派遣的航母是該地區穩定的關鍵因素,並彰顯美國在全球的實力。中國央視的一名評論員將這一武器描繪成「王牌」。中國海軍正越來越頻繁地遠征海外,閱兵式舉行的同時,美國五角大樓通報消息稱,首次在白令海發現了中方的5艘艦船。

在習近平統治下,北京正在一步步告別鄧小平「韜光養晦」的教誨,走上強硬路線,不僅對外,同時也對國內的反對派。

China Militärparade in Peking 70. Jahrestag Ende 2. Weltkrieg Bildergalerie
圖片來源: picture-alliance/dpa/F. Maohua

法新社:

日本政府認為,習近平周四在閱兵式的講話中沒有要同日本拉近距離的表示,「令人失望」。日本政府首席發言人菅義偉(Yoshihide Suga)對記者說,「東京要求北京不要將此次活動舉辦成反日行動,而是要在其中加進日中相互接近的內容。」 習近平主席交今天的講話中沒有包含以上內容,令人失望。

路透社:

閱兵式開始前,習近平宣佈中國將壓縮軍隊兵力13%。目前中國各軍兵種總人數為230萬,世界之最。中國國防部表示,裁軍事宜將於2017年底完成。此舉是醞釀長久的軍隊合理化計劃的一部份,其中包括擴大購買海軍和空軍先進武器的開支。上世紀八十年代以來,中國軍隊已三次裁減兵力。

紐約東西問題研究所( East-West Institute)的奧斯丁(Greg Austin)說,減少部隊的士兵人數同降低部隊的實力毫不相干。他以海軍、網路以及外層空間為例說,「調整資金,提高綜合作戰能力以及使用先進技術,這是中國作出的提高軍事實力的重要決定,有助於擴大戰略影響。」

摘譯自其它媒體,不代表德國之聲觀點