1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

MH17初步報告:大量高能物體擊穿飛機

2014年9月9日

荷蘭9日上午公佈有關馬航MH17班機在烏克蘭東部墜毀的初步報告。 報告指出,該架飛機遭到大量高速物體擊穿後於空中解體。有航空專家指出,這種物體很可能是地對空導彈。

https://p.dw.com/p/1D97z
Symbolbild zum MH17 Bericht
圖片來源: Reuters/Maxim Zmeyev

(德國之聲中文網)領導調查MH17空難的荷蘭安全委員會(Dutch Safety Board)周二在初步報告中指出,該架波音777客機於7月17日在烏克蘭東部上空遭到大量高速物體擊穿後,在空中解體。委員會表示,調查人員沒有發現任何飛機是因技術性問題或機組人員失誤而墜毀的證據。

從阿姆斯特丹飛往吉隆坡的MH17上的298名乘客全部遇難。大部分乘客是荷蘭人。荷蘭安全委員會工作人員無法進入飛機失事地點,因為墜機現場位於烏克蘭政府軍和親俄羅斯武裝分子的交戰區。初步報告的結果基於MH17駕駛艙內語音記錄儀和飛行數據記錄器上保存的訊息、來自航空管制中心的數據、衛星圖片以及雷達訊息。

責任方尚不清楚

該報告並未明確指出飛機墜毀的責任方,但是烏克蘭和美國均譴責武裝分離分子使用俄羅斯的地對空導彈系統擊落飛機。

分離分子周二表示,荷蘭的墜機報告證實了他們認為是烏克蘭擊落飛機的觀點。分離分子領袖魯堅科(Miroslav Rudenko)在頓涅茨克向俄羅斯國際文傳電訊社表示:「很明顯,這是烏克蘭政府軍採取的挑釁行為,旨在敗壞俄羅斯和起義活動的名聲。」

Yates咨詢公司的航空安全專家葉茨(Christopher Yates)在接受美聯社採訪時表示,初步報告結果「和導彈造成的損傷極其一致,因為有穿透的痕跡。」他繼續介紹:「這個物體必須在高速移動中才能具有這種破壞力。這也只可能是一種能夠擊中高空飛機的導彈,山毛櫸(BUK)導彈是具備這種功能的導彈之一。」

葉茨還說,初步報告沒有指出,「導彈」來自地面還是其他飛機,但是很可能是從地面發射,因為據他所知,當時附近沒有軍用飛機在飛行。他補充說,也不可能是肩射導彈,因為肩射導彈無法達到飛機所在的高度。



排除發生技術故障的可能

荷蘭安全委員會主席尤斯特拉(Tjibbe Joustra)表示:「初步調查結果顯示MH17航班失事由外部原因造成。要想找出更精準的事故原因,還需要展開更多的研究」。該委員會預計將在墜機事件發生一周年的時間內公佈最終的調查報告。

初步報告寫道,飛機「在空中解體很可能是因為從外界而來的高能量物體刺穿飛機,造成了結構性的損傷所致」。

MH17的黑盒子及其與航空管制中心的對話表明,飛機在墜毀前飛行正常,不存在緊急情況或技術故障。報告認為,飛機遭受的損傷是造成飛機在空中解體的原因,也是飛機突然與航空管制中心失去聯繫、消失在雷達上以及黑盒子突然停止記錄的原因。

其他參與飛機失事調查的國家包括烏克蘭、馬來西亞、澳洲、俄羅斯、英國和美國。馬來西亞總理納吉布(Najib Razak)表示,周二,在初步報告公佈前,又有兩具屍體被運回吉隆坡。迄今為止,43名馬來西亞遇難者中34人的遺體已從阿姆斯特丹被運送回國。所有屍體都在阿姆斯特丹經過國際法醫的檢驗。

遇難者中另有193名荷蘭人、27名澳洲人、12名印度尼西亞人、10名英國人、4名德國人、4名比利時人、3名菲律賓人以及加拿大人和紐西蘭人各一名。


來源:德新社/美聯社 編譯:安靜
責編:石濤

Malaysia Flug MH 17 Black Box Übergabe 22. Juli
7月22日,烏克蘭分離武裝分子將黑盒子交給馬來西亞代表圖片來源: Reuters