2011年4月11日德國之聲新聞

新加坡
據法新社報導，城市國家新加坡和中國兩國央行正磋商使用人民幣作為兩國間貿易結算貨幣的可行性。如果可行，中國金融機構將被允許在海外擴大經營，並推動實現北京所希望的人民幣作為國際性貨幣的目標。香港目前是中國大陸之外的唯一一個被允許將人民幣作為貿易結算貨幣的城市。《華爾街郵報》報導稱，中國央行已從新加坡方面得到了關於該國有意成為人民幣買賣市場的訊息。該報同時報導說，兩國之間的相關會談何時能做出決定尚在未定之數。

北京
據法新社報導，中國反駁了華盛頓政府關於中國侵犯人權的指控，並要求美方改善自己的人權狀況。中國國務院新聞辦公室周一（4月11日）通過官方媒體公佈《2010年美國的人權記錄》報告，稱美國社會充斥刑事犯罪、貧窮、種族及性別歧視，是全球暴力犯罪最嚴重的國家。報告指控美國在伊拉克和阿富汗戰爭中導致大量平民傷亡，以及對「國家的敵人」施用酷刑。報告稱，「美國對自身糟糕的人權狀況熟視無睹，很少提及」，卻「對包括中國在內的世界190多個國家和地區的人權狀況進行歪曲指責」。北京每年都發表關於美國人權狀況的報告，以作為對美國國務院關於全球人權狀況年度報告的反應。美國國務院在上周五（4月8日）發表的2010年度全球人權報告中指責中國國內人權狀況惡化。報告指出，異議人士劉曉波被授予諾貝爾和平獎之後，中國當局在沒有給出任何理由的情況下逮捕了數十名政府的批評者。美國國務卿希拉蕊‧克林頓在介紹2010年度全球人權狀況報告時特意提到了藝術家艾未未新近被捕事件。

斯德哥爾摩
2010年，各國趨向減少軍事開支。據瑞典斯德哥爾摩和平研究所（sipri）周一（4月11日）正式發表的研究報告，去年，歐洲軍備開支同比平均下降2.8%。美國由於其多個軍事使命增加軍費開支2.8%。全球去年軍備總開支同比增加1.3%，達到創紀錄的1.6兆美元。而2009年，全球軍備開支增長率尚為6%。根據斯德哥爾摩和平研究所的報告，2010年全球軍備開支增長率是2001年以來最低的。該研究所解釋說，多國軍費增長率下降以至軍費減少的主要原因是2008年達到高潮的世界金融危機造成的影響。根據該報告，美國去年軍備開支6980億美元，佔國民生產總值近5%，在絕對數量上仍佔全球首位；中國和沙烏地阿拉伯分別增長3.8%和4%，是10個軍備開支最多國家中增長最快的國家。聯邦德國軍備開支估計為452億美元，佔國民生產總值1.35%。

東京
「311」地震、海嘯發生一個月之際，日本政府指令擴大受損福島第一核電站周圍疏散區。政府發言人枝野幸男周一（4月11日）表示，已指示部分位於福島核電站半徑30公里以外的另5個村鎮居民離開當地。這位政府發言人指出，在某些相關地區已測出增加的放射值，可能會對人體健康帶來長期影響。他同時強調，此次並非緊急行動，居民不一定非立即疏散不可。迄今，福島核電站周圍20公里地區被劃定為疏散區。20公里以外地區居民被要求留在家中。

馬尼拉
一家菲律賓法院裁決該國前總統費迪南‧馬科斯的遺孀伊梅爾達‧馬科斯必須償還其夫所貪污的28萬美元國家資金。據該法院一名發言人周一（4月11日）通報，該裁決已於上周五做出。根據該項裁決，伊梅爾達‧馬科斯科已在30天內償還現款，或上交一份可以被沒收的有價物品清單。據信，在21年執政期中，馬科斯總統共貪污了100億美元。自他於1986年被推翻以來，一個國家委員會致力於尋找這些貪款。迄今為止，已找到66億美元，其中20億已收歸國庫。

東京
日本今天（4月11日）發生裡氏7.1級地震，並引發高度約為1米的海嘯，首都東京和東部沿海地區均有強烈震感。1個月前，該國發生裡氏9級地震，並引發最高30米的大海嘯，造成該國有史以來最嚴重自然災害，迄今已知至少有3.5萬人死亡或失蹤。

盧森堡
歐盟委員會認為，目前不會發生來自北非的大規模難民潮。負責相關事務的歐盟內政委員馬爾姆斯特倫（Cecilia Malmström）表示，她據此認為，歐盟目前沒有必要啟動將難民分散至各成員國的統一行動。馬爾姆斯特倫周一（4月11日）在歐盟成員國內政部長盧森堡會議召開前指出，現在還沒有到需要相關行動的地步，此外，「如果要體現團結，也可以在沒有統一規則的情況下表現出來」。有關難民分配的爭議成為此次成員國內政部長會議的主調。聯邦德國政府計劃接收100名曾在地中海國家馬爾他寻求避難的北非難民。

巴黎
本周一（4月11日）起，法國境內的穆斯林女性不得在公開場所穿戴俗稱為「布卡」或「尼卡布」的穆斯林女性面罩。根據相關法律，違反規定者將被課以最高150歐元罰款，並被警察登入「行為紀錄」；強迫女性穿戴布卡或尼卡布者將受到更嚴厲懲罰。去年9月得到法國議會批准的這一法律從今天起正式生效。薩科齊總統稱面罩是女性的「監獄」，是對男女平等和世俗原則的攻擊。許多穆斯林則認為，布卡禁令本身就是一種歧視，因為，法國國內約500萬穆斯林中只有大約2000人陪穿戴布卡或尼卡布。

布魯塞爾
雖然利比亞領導人卡扎菲表示願意接受停火，北約仍將繼續對利實施空襲。北約一名代表周一（4月11日）在布魯塞爾總部表示， 將繼續對威脅平民生命的武裝力量施加壓力，繼續實施軍事打擊。這位北約官員稱，目前沒有跡象顯示卡扎菲的相關表態有實質性內容。他指出，利比亞政府軍周一早晨炮擊了米蘇拉塔市。南非總統祖馬日前宣佈，卡扎菲同意了非盟代表團當天提出的一項結束利比亞軍事衝突的計劃。該代表團今天繼續前往利比亞反對派重鎮班加西，同反對派組成的全國臨時委員會談判。

耶路撒冷
以色列外長利伯曼（Avigdor Lieberman）反對同控制了加薩地帶的極端伊斯蘭組織哈馬斯之間實現停火。利伯曼周一（4月11日）在電台上表示，停火會是一個重大錯誤，因為，它只會使哈馬斯的地位得到加強。這位極端民族主義政治家指出，停火將演變成一場消耗戰，哈馬斯將可以決定，何時讓局勢緩和一些，何時又可以讓前線的局勢緊張起來。在經歷多天的相互襲擊後，以色列國防部長巴拉剋日前（4月10日）表示，以方可以接受停火，前提是，哈馬斯不再從事攻擊。哈馬斯一名發言人就此表示，如果以方不再動武，哈馬斯也將停止襲擊。