1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

Тепер грекам доведеться обходитись без "багатого дядька"

Огляд преси підготувала Наталія Мехед6 липня 2015 р.

Європейські газети коментують результати референдуму в Греції, на якому жителі країни проголосували проти виконання вимог міжнародних кредиторів. Тепер на Афіну чекають хаотичні часи, вважають оглядачі.

https://p.dw.com/p/1FtL8
Фото: Fotolia/svort

"Греція відправиться в одиночну Одіссею, яка гідна самого Одіссея, - коментує результати референдуму в Греції французька газета Libération. - Чи хочемо ми відмовити народу, який виправдовує свій бунт власними стражданнями? Чи хочемо ми розбити давню мрію про об’єднану Європу, яка підтримувалася багатьма поколіннями з кінця останньої світової війни? Мрію про Європу, яка базується на гуманістичних цінностях і спроможна бути суверенним гравцем на міжнародній арені? Є й інша перспектива, ніж така трагедія. Політика жорсткої економії або політичний розпад ЄС - зараз справа за вибором", - наголошує Libération.

Водночас болгарська економічна газета Kapital Daily вважає, що найближчі дні стануть вирішальними не лише для Греції, а й для всього Євросоюзу:

"Греція зробила ще один крок до виходу з Єврозони. Після "ні" на референдумі буде дуже важко дійти згоди з кредиторами… Новина про те, що німецька канцлерка Анґела Меркель у понеділок поїде до Парижа, щоб обговорити останній розвиток кризи, показує, що найближчі дні стануть вирішальними для майбутнього Греції та Єврозони та що очікуються нервові зустрічі й розмови, - зазначає видання і додає. - Без перспектив на угоду з кредиторами грецькі банки, однак, не зможуть відкритися у вівторок - попри обіцянки Ципраса".

Ліво-ліберальна польська газета Gazeta Wyborcza тим часом називає можливий вихід Греції з Єврозони "прокляттям Європи" і покладає вину також на європейське керівництво:

"Слід домагатись повернення боргів, але не в такий спосіб, щоб суспільство було доведене до відчаю й стало непередбачуваним. І це з великим ризиком для всього ЄС. У грецькому триллері, який ми переживаємо, більше всього, можуть втратити не лише греки, а й ті, чий шлях базується на єдиній і об’єднаній Європі. Ми переживаємо зараз безпрецедентну кризу, яка виникла внаслідок егоїзму керівних осіб, браку сміливості та сили уяви, а також - помилкових розрахунків. І це стосується як Євросоюзу, так і Греції", - зазначає Gazeta Wyborcza.

На думку ж оглядача право-ліберальної іспанської газети El Mundo, рішення греків є "ляпасом для Німеччини":

"Перемога Ципраса - це ляпас для Німеччини і для тих країн, які утворюють у Єврозоні жорстке ядро. Вони перебувають під тиском громадської думки, яка налаштована проти подальшої допомоги грекам. Водночас Афіни висувають подальші вимоги, відмовляючись, наприклад, підвищувати пенсійний вік, хоча нинішня система з фінансовогої точки зору є провальною… Греція стала для Євросоюзу величезною проблемою", - вважає видання.

А консервативна британська газета The Times тим часом розмірковує над правильністю позиції країн, які висловлювались за порятунок Греції:

"Афінам слід налаштуватись на хаотичні дні. Країни, які виступили за подальше перебування Греції у Єврозоні, повинні зараз терміново займатися цією великою політичною проблемою. Вони мусять подивитись, чи не були помилковими правила, чи греки самі винні, оскільки порушили правила, що паралізувало банківську систему. Євроідеалісти, особливо в Німеччині, можуть і зараз все ще наполягати на тому, щоб урятувати Грецію. Але споживажі в країнах Єврозони, у першу чергу німецькі виборці, імовірно, більше не будуть з цим згодні", - вважає Times.

Французька газета Le Figaro попереджає греків про "фінансові лещата":

"Урочисті попередження про небезпеку референдуму не мали жодного ефекту: греки вирішили послідувати за Алексісом Ципрасом у його божевільній авантюрі. Перспективу досягти в останню хвилину компромісу з кредиторами вони обміняли на конфронтацію до кінця, опинившись таким чином перед великим стрибком у невідоме. Тепер речі зрозумілі. Це їхній демократичний вибір, який ми мусимо поважати… Греки тепер будуть затиснені в жахливі фінансові лещата".

Швейцарська газета Neue Zürcher Zeitung, у свою чаргу, вважає вихід Греції з Єврозони логічним кроком за нинішньої ситуації:

"Вихід Греції з валютного союзу не може стати примусовим, але є логічним наслідком після народного "Ні". Команді зі СИРІЗА тепер доведеться обходитись без "багатого дядька" з Брюсселя, щоб свої витрати привести у відповідність до доходів. Рано чи пізно греки зрозуміють, що свою конкурентоспроможність треба підвищувати. Після виходу з Єврозони це можливо вдасться швидше. Регіональна політична та гуманітарна допомога для країн-членів ЄС можливо й сприяють тому, щоб вони не занурювалися у хаос. Але Афіни тепер повинні йти своїм власним, тяжким шляхом - чим послідовніше, тим краще. Європі це не зашкодить".

Пропустити розділ Більше за темою

Більше за темою