1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

Wahlen Berlin

19 вересня 2011 р.

Що означає нищівна поразка ВДП на виборах у Берліні для майбутнього урядової коаліції Німеччини? Європейські ЗМІ попереджають Анґелу Меркель, що з таким партнером їй вже, можливо, не стати канцлером на наступних виборах.

https://p.dw.com/p/12cCY
Коаліційні партнери Філіпп Реслер (ВДП) та Анґела Меркель (ХДС)
Коаліційні партнери Філіпп Реслер (ВДП) та Анґела Меркель (ХДС)Фото: dapd

Християнсько-демократичний союз (ХДС) Анґели Меркель поступився опозиційним соціал-демократам на виборах у столиці країни – Берліні, а Вільна демократична партія (ВДП) до берлінського сенату взагалі не потрапила. Не за горами і вибори до Бундестагу - восени 2013 року. Аналітики прогнозують, що з таким слабким коаліційним партнером як ВДП Меркель вже не стати канцлером. Перед цим "заліком" у столиці ВДП та ХДС зазнали цілу серію поразок на виборах в низці інших федеральних земель.

У лютому 2011 року християнські демократи Меркель втратили владу в Гамбургу, в березні у Саксонії-Ангальт здали кілька позицій, але все ж залишились найсильнішою партією. Найбільшим провалом, якого зазнала ХДС нинішнього цього року, стала втрата влади у споконвіку найлояльнішій до неї землі - Баден-Вюртемберґу - наприкінці березня. У Рейнланд-Пфальці підтримка виборців трохи зросла, та все ж ХДС залишилась в опозиції. А от у Бремені консерватори завершили вибори в травні лише як третя сила після СДПН та Зелених. Значне падіння популярності сталось і у Мекленбурґу-Передній Померанії. Слід зауважити, що у Берліні ХДС, незважаючи на відставання від соціал-демократів, все ж трохи покращила свій результат.

"Суперрік" виборів у Німеччині очима європейських газет

Серед "голосів" німецької преси лунають і заклики - як наслідок берлінських виборів - оголосити дострокові вибори до Бундестагу. Популярний німецький портал "Spiegel-online" в своїй статті "Експеримент - вибори" пише: "Звичайно, можна і далі правити разом з ВДП та сподіватися, що до виборів 2013 року в Бундестаг справи поліпшаться. Але хто всерйоз на це сподівається?" "Spiegelonline" вважає, що Меркель слід порвати із старим коаліційним партнером та оголосити дострокові вибори: "Анґела Меркель не любить ризикованих акцій. Але після цієї виборчої неділі вже нічого не можна виключати".

Грецька преса у понеділок дружно раділа нищівній поразці Вільної демократичної партії Німеччини (ВДП) та її голови Філіппа Реслера на виборах у Берліні. "Ляпас для євроскептика – партнера канцлерки" - з таким заголовком вийшла афінська газета "Ta Nea", наближена до правлячих соціалістів. Бульварна газета "Ethnos" назвала передовицю ще гостріше: "Ватерлоо для Меркель". Причина такої реакції – заклики міністра економіки Реслера до оголошення Греції банкрутом, на противагу загальній лінії коаліції і самої Меркель щодо порятунку Афін.

"Шок для ВДП" - констатує афінська газета "Eleftherotypia". На думку видання, цій партії не вдалося приховати своїх слабкостей за популізмом на грецькій тематиці. У Греції напружено очікують візиту Реслера до Афін на чолі делегації німецьких підприємців 6 та 7 жовтня.

Іспанська газета "La Vanguardia" вважає, що результати виборів у Берліні стали ще однією поразкою для канцлера Анґели Меркель. "ХДС хоча й не пішла на дно, але її партнер ВДП потонув. Ліберали, зі своїм жалюгідним результатом на виборах та антиєвропейським популізмом, стали для Меркель найгіршим з можливих союзників. Канцлерка може почати пошук нового коаліційного партнера або прагнути дострокових виборів. Слабкість уряду Меркель та непередбачуваність німецької внутрішньої політики нічого доброго для єврозони не віщують",- коментує "La Vanguardia".

Консервативна австрійська газета "Die Presse" застерігає про посилення позицій соціал-демократів як наслідок виборів у Берліні. "Соціал-демократи останнім часом вийшли на найкращий показник минулих трьох з половиною років - 29 відсотків підтримки на загальнодержавному рівні. Свою серію успіхів вони змогли продовжити у "виборчий суперрік-2011". Однак силу СДПН черпає зі слабкості урядових партій. Змістовна переорієнтація, яку було обіцяно після виборів до Бундестагу 2009 року, поки за великим рахунком не відбулася",- пише "Die Presse".

Зійшла зірка Воверайта?

На тлі негараздів правлячої коаліції опозиційна СДПН збирає дедалі кращі врожаї. Вибори у Берліні дають хороші шанси балотуватись у канцлери Клаусу Воверайту, який вже втретє поспіль стане столичним бургомістром. У понеділок на підтримку його кандидатури висловились молоді соціал-демократи.

Клаус Воверайт (ліворуч) з СДПН втретє поспіль переміг на виборах у Берліні
Клаус Воверайт (ліворуч) з СДПН втретє поспіль переміг на виборах у БерлініФото: dapd

Щоправда, на телешоу за результатами виборів 57-річний Воверайт ухилився від прямої відповіді про можливість свого балотування в 2013 році, обмежившись стандартною фразою про те, що на вибори піде той, хто буде кращим для виборців. Однак стабільні успіхи та популярність "Вові", як свійськи називають берлінського бургомістра, є красномовнішими за будь-які коментарі.

Автор: Захар Бутирський
Редактор: Євген Тейзе