Німецька преса про початок "Євробачення" у Києві
9 травня 2017 р.
Поки музиканти ще не вийшли на сцену "Євробачення-2017", на шпальтах видань Німеччини про конкурс публікують або репортажі про гарний травневий Київ, або знову піднімають ледь не припалу пилом тему про те, як негоже Київ і Москва політизували європейське пісенний конкурс.
Кореспондент північнонімецького видання Schweriner Volkszeitung, як і більшість репортерів, тему політики оминає:
"Неймовірно багато змінилося у Києві. Мегаполіс на Дніпрі, у середньовіччі одне з найбільших і найбагатших міст Європи, яке як колишню столицю Київської Русі ще називають "Матір'ю міст руських", перегорнув сторінку свого радянського минулого. Попри всі політичні й економічні проблеми в країні, місто випромінює оптимізм і життєрадісність, вражає своїх відвідувачів динамікою та заразною легкістю", - із захватом пише кореспондент газети зі Шверіна.
Про позитивний настрій весняного Києва пише і репортерка мюнхенської Süddeutsche Zeitung. Однак вказує і на безпрецедентні заходи безпеки у місті:
"Тут не хочуть постійно асоціюватися з війною та корумпованою країною на межі банкрутства, а хочуть постати у, нехай дещо пошарпаному, але теплому шармі європейського мегаполіса на кшталт, скажімо, Лісабона. Однак зворотна сторона виглядає так: оскільки уряд боїться загострення бойових дій на сході та нападів націоналістів або російських провокаторів у Києві, місто охороняють 10 тисяч поліцейських, всі спецпідрозділи приведені у підвищену готовність. Встановлено сім тисяч відеокамер. Гостям тим часом допомагають 900 волонтерів. Вони підтримують порядок, перекладають, пояснюють. Є додатки англійською мовою і кольорова реклама з головним посланням: тут мирно. І: ми - Європа", - читаємо на шпальтах Süddeutsche Zeitung.
"Дух Путіна"
Водночас, крім позитивних вражень від Києва та його мешканців, можна зустріти у коментарях німецьких оглядачів і критику. Вся вона стосується вже, здавалося б, бурхливо обговореної задовго до офіційного початку конкурсу теми заборони на в'їзд до України російській конкурсантці Юлії Самойловій.
Про політичну складову у своєму репортажі з Києва не зміг не згадати кореспондент німецького новинного телеканалу NTV:
"Хоча Росія за цьогорічним "Євробаченням" і спостерігатиме лише з-за паркану, дух Володимира Путіна все одно витає над цим заходом. Росіяни максимально роздули у своїх ЗМІ тему заборони в'їзду їхній співачці та пішли проти влади у Києві у черговий пропагандистський наступ. Свою роль у цьому зіграла і Служба безпеки України, заборонивши Самойловій в'їзд", - констатує NTV.
Газета Rheinpfalz am Sonntag продовжує:
"Миру немає ні на секунду: з шоу роблять інструмент відстоювання політичних інтересів, свято перетворюється на провокацію - це аж ніяк не відповідає ідеї "Євробачення" як конкурсу європейського примирення. Його створили за 11 років після завершення Другої світової війни як мирне змагання ще донедавна запекло ворожих народів", - критикує видання з західнонімецького Людвіґсгафена.
Шануймо розмаїття?
Своєю чергою, кореспондент найбільш тиражного німецького таблоїда Bild нарікає на те, що дивитися "Євробачення" щороку стає дедалі менш приємно. Крім того, що конкурс, мовляв, дедалі більше політизується, за німецьких виконавців ніхто не голосує, так журналіста цього року в Києві обурює ще одна проблема:
"Те, що на пісенний конкурс приїздять чимало фанів-гомосексуалів, ні для кого не секрет. На параді геїв і лесбійок цієї неділі поліції довелося захищати їх під час святкування, оскільки публічні прояви одностатевого кохання сприймаються багатьма українцями негативно. При цьому цьогорічне "Євробачення" офіційно проходить під гаслом "шануймо розмаїття". Але який сенс від гарного гасла, якщо правда у головах багатьох людей виглядає інакше", - нарікає оглядач Bild.