1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW
Суспільство

Гессен: між біржею та сільською ідилією

Сільке Бальвеґ11 травня 2009 р.

Це панорама Франкфурта – такої не побачиш ніде інде в Німеччині. Це місто з яскравим мистецьким життям і шаленим темпом біржових операцій є серцем Гессена. Але принади цієї землі не обмежуються її найбільшим містом.

https://p.dw.com/p/HnuZ

«Ми – транснаціональна фірма, - каже Франк Кучера, що працює у відділі міжнародних операцій кредитно-фінансової компанії Deutsche Bank. - Тому не треба дивуватися, що ми тут спілкуємось англійською». Банк, у якому працюють 80 тисяч людей у 1700 філіях по всьому світові, мусить дбати про інтернаціональну мовну компетентність своїх службовців.

Інтернаціональність – не тільки у банківських хмарочосах

Deutschland-Portal Hessen Frank Kutschera und Goethe
Франк Кучера і ҐетеФото: Silke Ballweg

Центр Франкфурта під час обідньої перерви. Кучера помішує ложечкою у своєму Латте Маккіато. Він вбраний у костюм і краватку, що пасує до його чорнявого волосся та засмаги. «Deutsche Bank – це Франкфурт у мініатюрі, - запевняє 39-річний банкір. - У Франкфурті безліч банків, то ж тут мешкають люди з усього світу». Серед його друзів не тільки німці, але й швейцарці, італійці, американці. Така строкатість вирізняє атмосферу Франкфурта від решти німецьких міст. І ця строкатість притаманна не тільки колу друзів та знайомих Кучери: кожен четвертий мешканець Франкфурта має мігрантське походження.

Метрополія на Майні

Кучері подобається столичний характер Франкфурта: «У Франкфурті багато чудових музеїв, безліч театрів й закордонні зірки неодмінно виступають у Франкфурті під час європейських турне», - пишається Кучера. І раптом сміється. А потім каже: «Окрім того, у Франкфурта є одна вирішальна перевага: звідси легко вирватися в світ – адже поблизу є міжнародний аеропорт». Для банкіра, який мусить часто подорожувати світом у справах, це не останній аргумент.

Stadtansicht Marburg
Мальовниче місто МарбургФото: AP

Фінансовий сектор, міжнародний аеропорт, хімічна та фармацевтична промисловість, машинобудування та автомобільна індустрія – все це перетворило регіон Рейн-Майн на найбільшого працедавця федеральної землі. Втім, за кілька кілометрів від міста починається інший Гессен: Гессен мальовничих сіл та затишних містечок. Франк Кучера і його дружина також живуть поза містом - у містечку Оберузель. Там багато зелені й повітря пахне полями та лугами. А до роботи Кучері – якихось півгодини.

Мальовничі села й багата історія

«У Гессені багато історичних міст та сіл», - констатує Франк Кучера. Ось наприклад Марбург, у якому виріс Кучера. Ще 1527-го року там було засновано університет, а два роки потому там зустрілися два великих реформатори церкви Мартін Лютер та Гульдріх Цвінглі на так званих Релігійних бесідах, під час яких дебатувалися питання реформи церкви. Й сьогодні університет визначає темп життя в Марбурзі: невеличкі кафе поступаються місцем тільки книгарням. Студенти, яких тут 20 тисяч, люблять пересуватися по вузеньких вуличках на велосипедах, а в провулках життя тече у свій узвичаєний затишний спосіб.

Між діловою зустріччю та коктейль – баром

Deutschland Wetter Frankfurt Mittagspause
Обідня перерва під відкритим небом у ФранкфуртіФото: AP

У Франкфурті все інакше. Бізнесмени та службовці носяться з одної ділової зустрічі на іншу, з кабінету на діловий сніданок. «А барів, ресторанів та вечірок тут просто безліч, й кожен прагне затягти до себе молодих банкірів, - запевняє Франк. - Багато молодих банкірів у 25-30 років заробляють скажені гроші. Зазирніть якось у такі бари ввечері, побачите самі, як там жбурляють гроші на вітер».