1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

В’язні концтаборів з України знайомляться з Берліном

Захар Бутирський18 грудня 2008 р.

Незвичайна подорож по місцях нацистських злочинів – до концтаборів Заксенгаузен, Равенсбрюк, Майданек – влаштована українським жертвам нацизму. Її фінансування забезпечив своїм указом Віктор Ющенко.

https://p.dw.com/p/GJHB
Пам'ятник в Равенсбрюку.Фото: picture-alliance/dpa

У ці дні в Берліні перебуває група українців - колишніх остарбайтерів та в’язнів нацистських концтаборів. Їм влаштували подорож до Берліна та місць, де коїлися нацистські репресії. В деяких учасників програми є особисті спогади про ці місця.

Марина Шубарт, керівник документального театру «Берлін», яка постійно піклується про проекти за участі остарбайтерів, розповіла «Німецькій хвилі», що сьогодні група була в концентраційному таборі Саксенгаузен. У п’ятницю ж українці знову повернуться до Берліна, де на їхню честь у міській ратуші влаштують прийняття. Протягом трьох найближчих днів учасники проекту будуть відвідувати ті чи інші пам’ятні об’єкти, спілкуватися із журналістами.

Insassen KZ Sachsenhausen

Також у п’ятницю група збирається побувати в концтаборі Равенсбрюк, на протязі існування якого від 1939 по 1945 роки в ньому перебувало 132 тисячі жінок і дітей, 20 тисяч чоловіків і 1 тисяча дівчаток. В ньому ж закатували і мати однієї з учасниць цієї подорожі кримчанки Лідії Ходирєвої. А у суботу вранці делегацію чекають в Трептов-парку, що на сході німецької столиці.

Найстаршій в групі жінці 85 років. Наймолодший учасник народився в Німеччині в родині остарбайтерів, але мешкав в Україні, донедавна не знаючи, що він якимось чином пов’язаний з Німеччиною. Інша учасниця туру пам’яті Лариса Сімонова стала в’язнем «Освенциму» ще маленькою дівчинкою. У той час їй було усього 15 років. До Києва група повертатиметься через меморіальний комплекс Люблин-Майданек, розташований у Польщі.

Bildgalerie Holocaust Gedenkstätte Schüler besucht Konzentrationslager Sachsenhausen
Фото: dpa Zentralbild

За словами Марини Шубарт, фінансування поїздки забезпечив президент України Віктор Ющенко. Своїм указом глава держави виділив гроші на цей проект організації «Українська спілка в’язнів - жертв нацизму», з нагоди 25-річчя від її заснування.

Прикрий момент перебування у Берліні колишніх остарбайтерів та в’язнів концтаборів – обмін валюти. «Оскільки гривня перебуває в катастрофічному стані, багато грошей в’язні загубили через стрибок курсу»,- пояснила Шубарт. «Але організація, яка їх супроводжує, зробить усе можливе для того, щоб завершити програму. Тобто, вони до кінця залишаться в Берліні.»