1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Головна

Spiegel: „Хаос на державній сцені”

Сьогодні з такими темами – внутрішньопалестинське протистояння на Близькому сході, анти-путінські протести, що відбулися минулими вихідними в Москві, та ситуація в Україні. „Хаос на державній сцені”- статтю під такою назвою опублікував німецький тижневик Spiegel. Як зауважує автор статті, президент Ющенко та прем”єр Янукович, які зійшлися в „стійкій позиційній війні”, „демонструють своєму народу, що час мрій про перетворення та моральне оновлення минув”:

А народ застиг у заціпенінні. Так, начебто товстий шар лави покрив все, що піднялося в Україні 2004-го року, і поховав під собою мрію про більше свободи, правдивості та зростання добробуту. Так, начебто розірвана країна (...) – колись житниця Радянського Союзу, а сьогодні артерія для транспортування газу до Західної Європи – більше, ніж коли страждає від того, що не знаходить собі місця на континенті. Президент бачить свою країну в НАТО, глава уряду поки що цього не хоче. Президент пообіцяв звести рахунки зі старою системою, його нинішній прем”єр колись був несучою опорою цієї системи. Президент хоче знову бачити піднесення в економіці після постреволюційного охолодження кон”юнктури, глава уряду, однак, мусить виправдати очікування вугільних та сталевих магнатів своєї батьківщини в російськомовному Донбасі стосовно того, що ніхто не чіпатиме їх та їхні мільярдні скарбниці, наповнені в 90-х роках. Те, що схоже на хаос, є демократією в дії, говорять циніки в Києві. Те, що почалося з чесного народного повстання, скаржаться розчаровані, закінчилося тухлим компромісом на найвищому рівні, - читаємо в журналі Spiegel.

До інших тем. Нагадаємо, що на вулиці російської столиці минулими вихідними вийшло близько двох тисяч демонстрантів. Серед них як представники демократичної опозиції, так і прихильники ліворадикальних сил. Німецька газета Die Welt пише про „слабку опозицію” та „нервовість Кремля”:

Біда опозиції полягає у її розколі. Незрозуміло, що спільного знайшли ліві екстремісти та демократи. Адже навіть самі демократи не здатні досягти єдності у власних лавах. Їхньою спільною метою є тільки одне: відставка Путіна. Але такого мінімалізму замало для успішної політики. З огляду на це дивує така агресивна реакція путінської державної влади: демонстрантів оточили вісім тисяч солдатів і міліціонерів. Все це нагадує ситуацію в сусідній Білорусі, де панує диктатор Лукашенко. Така суперперебільшена реакція свідчить, що „суверенна демократія”, як головний ідеолог Путіна Владислав Сурков називає політичну систему країни, є якою завгодно, але тільки не суверенною. Велика присутність міліції видає нервовий настрій, який панує за стінами Кремля: еліта намагається нині вгадати, хто ж 2008-го року стане правонаступником Путіна, а кремлівські клани у своїй боротьбі за владу переживають не менший внутрішній конфлікт, ніж опозиція, - вважає газета Die Welt.

Газета Main-Echo продовжує тему:

Критики Володимира Путіна минулими вихідними могли побачити, як функціонує політика в Росії. Коли вони прийшли в центр Москви, то їх представили як непередбачувану потвору (...) Щось Путін занадто полюбляє демонструвати силу своєї вертикалі влади, аби показати інакомислячим, що їм світить. За радянських часів їх заганяли до ГУЛАГу або закривали в психіатричних лікарнях. Сьогодні їх тримають у публічній клітці, - коментує газета Main-Echo.

І на завершення – кілька цитат про ситуацію на палестинських територіях. Газета Luxemburger Wort пише:

Через дванадцять місяців після перших парламентських виборів ситуація на палестинських територіях зайшла в глухий кут. Складається враження, що остаточно провалилася спроба за допомогою перехідного уряду подолати політичну блокаду між президентом Аббасом, який представляє рух „Фатах”, і лідером „Хамасу” Ханією. (...) Тепер Аббас намагається розбити цей вузол за допомогою дострокових виборів. Але після багатьох кривавих інцидентів суперечка загрожує повністю перетворитися на збройне протистояння. Обидва табори мобілізують та озброюють своїх прихильників. Палестина перебуває на порозі громадянської війни. Така війна є також розплатою за бездіяльність представників усіх сторін на Близькому сході, - вважає газета Luxemburger Wort.

Швейцарська газета Neue Zürcher Zeitung аналізує:

Під час своєї боротьби за владу й принципи політики почали втрачати контроль над своїми бійцями. Це стосується й ставлення до Ізраїлю, і внутрішньопалестинської суперечки. Тепер курс визначають акції збройних угруповань. Коли політика демонструє свою неспроможність, насильство стає значно привабливішим для досягнення власних цілей. (...) Для палестинців це означатиме подальше занурення в хаос та насильство, - прогнозує швейцарська газета Neue Zürcher Zeitung.

Огляд преси підготував Володимир Медяний