1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Головна

Salzburger Nachrichten: вибори в „Берлусконістані”

Одна з центральних тем у європейський газетах - дводенні парламентські вибори в Італії, що завершуються в понеділок. Австрійське видання Salzburger Nachrichten критикує чинного прем’єр-міністра Сильвіо Берлусконі, який прагне переобрання на наступний термін:

Сеньйор Берлусконі перетворив Італію, країну, що була одним із засновників Європейського союзу, на бананову республіку під назвою „Берлусконістан”... Дивно, але цей чоловік ще може виграти вибори. Але дивно тільки з європейської точки зору. З точки зору простих італійців, сеньйор Берлусконі здається „своїм хлопцем”. Як і вони він сприймає державу не як спільну громадську структуру, а як крадія. Берлусконі, о диво, навіть став на службу цього крадія. Лише коли в кожному неаполітанському барі зрозуміють, що від цього тріумфу не залишиться й крихти для народу, час Арлекіна мине, - іронізує Salzburger Nachrichten.

Бельгійська газета La Libre Belgique теж налаштована критично:

Італія, в тому числі прихильники правих сил, заслужили кращого, ніж цей комедіант Берлусконі, який пішов на союз з колишніми правими екстремістами та регіональною партією, що вороже ставиться до іноземців. Цей Берлусконі дозволив собі назвати прихильників свого опонента „дурнями”. Якщо переможе Проді, Італія принаймні зможе сподіватися на повернення внутрішнього балансу та гідності, а може і хорошої роботи уряду, - зауважує La Libre Belgique.

Тему продовжує німецьке видання Der neue Tag:

Італія втратила довіру всієї єврозони. Чи зможе Проді її відновити - не відомо. Як голова Єврокомісії він запам’ятався як нерішучий лідер. Крім того, йому доведеться спиратися на коаліцію з майже дев’яти партій від комуністів до лівих католиків і лібералів. Як утримати такий нестабільний союз від розвалу – це єдине, чому Проді міг би навчитися в Берлусконі, але чинного італійського прем’єра ще треба перемогти, - пише Der neue Tag.

До інших подій у світі. Європейський союз недавно призупинив фінансову допомогу Палестинській автономії через те, що там при владі радикальний рух „Хамас”. Німецька Saarbrücker Zeitung вітає рішення Євросоюзу:

Така реакція була не тільки необхідною, вона була навіть запізнілою. Радикальний ісламський рух „Хамас” поки що жодним чином не показав, що готовий покласти край терору й визнати право Ізраїлю на існування. Адже не може бути так, що Європейський союз підтримує грошима терористичну організацію, що вважає насильство легітимним засобом і прагне знищити державу Ізраїль. Аргументи противників рішення ЄС, які кажуть, що Палестинській автономії тепер загрожує колапс, не переконують..., - вважає Saarbrücker Zeitung.

Інакше думає французька газета Le Figaro з Парижа:

Від „Хамаса” вимагають перестати бути „Хамасом” і поміняти власну програму на програму руху „Фатх”. Така вимога не відповідає жодній стратегії, яка варта була б своєї назви. Вона спирається на ілюзію. Ця ілюзія полягає в тому, що палестинці нібито тільки тому обрали рух, що проголосив своєю метою знищення Ізраїлю, що вони хотіли усунути від влади корумпований уряд... У „Хамаса” є стратегія - виграти час, щоб отримати максимальну вигоду від свого тріумфу на виборах. „Хамас” саме намагається обійти спроби дипломатичної ізоляції. В арабському світі, недавно в Росії, а незабаром і в Китаї палестинці знаходять співрозмовників. Незабаром Захід буде ізольованим, бо йому бракує мужності пристосувати свою політику до нових умов, - вважає Le Figaro.

На завершення - про спорт. Наприкінці минулого тижня в Німеччині сталася маленька сенсація: тренер національної збірної з футболу Юрґен Клінсманн вирішив, що головним воротарем на Чемпіонаті світу буде Йенс Леманн, який зараз грає за лондонський „Арсенал”. Натомість знаменитий воротар мюнхенської „Баварії” Олівер Кан може стати тільки запасним голкіпером. Газета Flensburger Tageblatt з цього приводу пише:

Федеральний тренер має ухвалювати свої рішення, зважаючи на спортивні досягнення. Тому Клінсманн вчинив правильно і знову довів, що він не боїться йти незручними шляхами. Відхід Кана від національної збірної був би зараз послідовним кроком. А на лаву запасних треба посадити двох молодих воротарів. Клінсманн буде змушений зробити нелегкий вибір, бо в Німеччині багато хороших голкіперів, - пише Flensburger Tageblatt.

Італійська газета La Repubblica з Рима зазначає:

Усунувши Кана, Клінсманн намагався врятувати німецьку збірну. Але для команди це - новий удар. Втративши Кана, німці втратили легендарного футболіста, а команда знову опинилася в скруті, - пише La Repubblica.

Огляд преси підготував Роман Гончаренко