1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Головна

NZZ: розчарування та сподівання в Києві

Європейські газети продовжують коментувати результати парламентських виборів у Польщі, намагаючись спрогнозувати відносини між Європейським cоюзом та майбутнім консервативним урядом у Варшаві. Крім того, видання аналізують політичну ситуацію в Україні. Німецька газета „Frankfurter Allgemeine Zeitung“ пише:

Коли парламент голосами колишніх друзів Кучми з російськомовної Партії регіонів затвердив на посаді прем’єр-міністра кандидатуру Єханурова, друзі Тимошенко побачили в цьому доказ зради демократії й того, що олігархи зі східних регіонів країни знову тримають ситуацію під контролем. Можливо, дещо й говорить на користь цієї тези. Єхануров, нова людина Ющенка, справді має мало спільного з українсько-національним запалом своєї попередниці. (...) Ще ніхто не забув і того факту, що за часів Кучми він все ж таки дослужився до посади заступника прем’єр-міністра. Але на особу Єханурова можна подивитися і з іншого боку. Під час революції він належав до близького оточення Ющенка, - пише газета.

Видання нагадує, що Єхануров критично ставився до реприватизації, оскільки, на його думку, це завдасть шкоди системі власності країни і на роки відлякає інвесторів:

Отже, називати призначення Єханурова „зрадою” - це занадто поверхово. Таке призначення засвідчило намагання Ющенка в протистоянні між радикальною революцією та економічною стабільністю зробити акцент на передбачуваності - навіть за рахунок братерського поцілунку зі старими ворогами. В будь-якому разі Єхануров вже дав зрозуміти, що в майбутньому реприватизації більше не очікуються, якщо буде потреба йтиметься тільки про мирові домовленості, які досягатимуться на переговорах з нинішніми власниками розкраденого майна, - читаємо в газеті „Frankfurter Allgemeine Zeitung”.

Швейцарська газета „Neue Zürcher Zeitung“ продовжує тему:

Безперечно, голоси, які має у Верховній Раді Партія регіонів, забезпечили затвердження Єханурова і таким чином надали країні шанс повернутися в спокійне русло. Але для обрання Єханурова вистачило б і голосів прихильників Юлії Тимошенко. (...) Союз з нею личив би більше табору друзів Європи та демократам, - вважає „Neue Zürcher Zeitung“.

Далі газета коментує меморандум, підписаний між президентом України Віктором Ющенком та лідером Партії регіонів Віктором Януковичем. Серед іншого в документі йдеться також про амністію причетних до маніпуляцій на виборах:

Не зрозуміло, як Ющенко збирається пояснювати частково наповнені пафосом фрази, які можна знайти в меморандумі про співпрацю з Януковичем. (...) Своїм громадянам, що втратили вже будь-які ілюзії, можливо, йому і вдасться якимось чином продати такий цинізм. Але на Заході, і передусім в ЄС він втратить всю довіру до себе, - застерігає швейцарська газета „Neue Zürcher Zeitung“.

Європейська преса продовжує коментувати результати голосування в Польщі, де перемогу дістали представники консервативних сил. Швейцарська газета „Tages-Anzeiger“ вбачає для Польщі небезпеку самоізоляції:

Не дивно, якщо в майбутній польській зовнішній політиці знову головну роль відіграватимуть „національні інтереси”. Але ізоляція Польщі в рамках Європейського союзу послабить не тільки саму Польщу, а й весь ЄС. Одне з головних завдань майбутнього повинно полягати в інтенсивнішому залученні Польщі до ухвалення рішень на загальноєвропейському рівні. Досягти цього можна було б, наприклад, через випрацювання спільної зовнішньої політики відносно східних сусідів Польщі та Європейського союзу: України та Білорусі”, - вважає швейцарська газета „Tages-Anzeiger“.

Німецька газета „ Der Tagesspiegel“ намагається зробити прогноз майбутніх відносин між Берліном та Варшавою:

Польща рішучіше відстоюватиме свої цілі – тим більше після домовленості канцлера Шредера з Володимиром Путіним про спорудження газопроводу в обхід Польщі. Таким самим скептичним був настрій, коли вісім років тому до влади прийшла колишня „Солідарність”. Можна було почути заяви на кшталт: „Ми не ставатимемо на коліна”, аби випросити членства в ЄС. Але насправді розвинулося дуже інтенсивне партнерство. Досягти цього вдалося не в останню чергу завдяки тому, що „червоно-зелена” коаліція, яка тоді тільки-но прийшла до влади в Німеччині, діяла дуже обачливо. Незважаючи на те, що Німеччина вважається найважливішим партнером як в економіці, так і в європейській політиці, Польща компенсує свою економічну слабкість гучними заявами. Якщо Берлін з розумінням ставитиметься до цього, тоді виправдаються слова, які лунають у гімні, і Польща справді не загине і не буде втрачена ані для Німеччини, ані для Європи, - читаємо в газеті „ Der Tagesspiegel“.

  • Дата 27.09.2005
  • Автор Огляд німецької преси підготував Володимир Медяний.
  • Роздрукувати Роздрукувати сторінку
  • Постійне посилання http://p.dw.com/p/ALwY
  • Дата 27.09.2005
  • Автор Огляд німецької преси підготував Володимир Медяний.
  • Роздрукувати Роздрукувати сторінку
  • Постійне посилання http://p.dw.com/p/ALwY