1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура й стиль життя

„Merry Christmas!” - фільм про Різдво і не тільки

У фільмі, що нещодавно вийшов на німецькі екрани, є щось і від комедії, і від мелодрами, і від казки. Хоча в цілому він претендує на те, щоб бути зачисленим до жанру історичних фільмів. „Merry Christmas!” - „Щасливого Різдва!” - так називається стрічка французького режисера Крістіана Каріона спільного виробництва Франції та Німеччини.

Сцена з фільму

Сцена з фільму

Різдво 1914 року. Німецький кайзер розпорядився відправити на фронт Першої світової війни кілька тисяч різдвяних ялинок. Таким чином має бути піднятий бойовий дух військовослужбовців, втомлених багатомісячною війною в окопах. Курйозний епізод, який насправді мав місце в історії, викликав однак незвичну реакцію в товаришів по нещастю - на протилежній стороні фронту. Не встигли в німецькому окопі встановити ялинку, як з шотландського залунали звуки волинки. Шотландці заграли „Тиху ніч, святу ніч”. Почувши знайомі звуки, тенор Шпринк, що відправився воювати не з міркувань глибокого патріотизму, вирішує дати спонтанну оперну виставу на нейтральній смузі між окопами.

Роль берлінського тенора Ніколауса Шпринка виконує Бенно Фюрманн, один з найбільш талановитих та затребуваних молодих акторів Німеччини. Працюючи над сценарієм фільму, режисер Крістіан Каріон справді виявив історичні сліди співака, який співав не лише для своїх, але й для французьких солдат. Бенно Фюрманн, якому одразу ж була запропонована ця роль, спершу не міг позбутися певних сумнівів:

„На цю роль я погодився лише зі зрілих міркувань. Уявіть собі, мова йде про тенора, який вискакує з окопу з різдвяною ялинкою в руках і співає при цьому оперну арію. Не виключено, що така сцена виглядатиме дещо занадто солодкуватою.”

„Щасливого Різдва!” - фільм по-доброму старомодний, фільм для сімейного перегляду в класичному сенсі цього слова. Але цікаво, що маленьке чудо, про яке він розповідає, дійсно було. Протягом кількох днів після спонтанного виступу Шпринка між німецькими та французькими і шотландськими окопами не було зроблено жодного пострілу. Солдати спілкувалися, ділилися присланими з дому делікатесами, показували один одному родинні фотографії. Невідомо лише, чи грали вони в футбол, як це роблять герої фільму Крістіана Каріона.

І ще одне. Реальний фінал історії, розказаної у фільмі, був досить таки суворим. Усі учасники різдвяного братання були звинувачені в зраді батьківщини і жорстоко покарані ще до настання Нового року.