1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Головна

"Le Temps": Німеччина звільняє частину свого минулого

У центрі уваги німецької преси – рішення суду про звільнення ультралівої терористки Бріґітте Монгаупт. Одна з колишніх лідерів організації "Фракція Червоної Армії", на чиїй совісті чимало людських жертв, невдовзі вийде на волю за рішенням Верховного суду землі Баден-Вюртемберг. Газета «Hessische/Niedersächsische Allgemeine» переконана, що привиди минулого переслідуватимуть колишню терористку й за межами в”язниці:

«Хто тепер пам’ятає імена Вольфґанґа Гебеля і Ґеорґа Вурстера? Вони забуті. Ім’я ж жінки, відповідальної за їхню загибель, навпаки, пам’ятатимуть усі. Для родичів загиблих день її звільнення стане нелегким випробуванням. Тим не менше, критикувати Верховний суд у Штутгарті за його рішення, теж не має підстав, - зауважує «Hessische/Niedersächsische Allgemeine».

Видання "Berliner Zeitung" пише, що історія існування «Фракції Червоної Армії» це цілий ланцюг невиправлених помилок:

"Взагалі то "Фракція Червоної Армії" ніколи не становила найбільшу загрозу для безпеки Німеччини. Проблема полягала в схильності політиків, служб правопорядку та системи правосуддя давати терористам те, чого вони й прагнули - визнання політичними злочинцями(...) Закон має бути єдиним для всіх правопорушників, незалежно від мотивів їхніх злочинів. Саме тому рішення штутгартського суду настільки дивує, - критикує "Berliner Zeitung".

Газета "Thüringer Allgemeine" так коментує звільнення Монгаупт:

«Поводження з ув’язненими членами «Фракції Червоної Армії» не в останню чергу є питанням надійності конституційної державної системи. Не можна наражати на сумнів політичні мотиви застосування того чи іншого закону. В цьому відношенні рішення суду в Штутгарті не є ані запізнілим, ані передчасним, як стверджують опоненти та прихильники звільнення Монгаупт, - розмірковує "Thüringer Allgemeine".

До коментарів німецької преси приєднуються оглядачі інших європейських видань. Празька газета "Hospodarske Noviny" пише:

«Бріґітте Монгаупт не покаялася. Саме тому її справа є важкою для сприйняття не лише для німецького політикуму, але й для всієї громадськості. Родини її жертв досі страждають. Якщо Монгаупт не здатна змусити себе покаятися, нехай хоч промовчить, коли вийде на волю», - читаємо в газеті "Hospodarske Noviny".

Швейцарська "Le Temps" натомість вітає рішення німецького суду:

«Поборюючи вуличні протести з гаслами "Без жалю до безжалісних", штутгартський суд не лише звільнив організаторку смертельних нападів, він також звільнив частину німецького минулого. Це жест примирення. Здатність німецького суспільства до проведення фундаментальних дебатів щодо ролі держави, значення демократії і гуманізації правової системи просто вражає. Цього разу Швейцарія просто в захваті від Німеччини", - зауважує "Le Temps".

І на завершення огляду - коментар щодо арешту членів італійського ультралівого угруповання "Червона бригада". Пік їхньої діяльності, подібно до своїх німецьких "товаришів по зброї", припав на 1970-80 роки. Тепер же, італійські правоохоронці викрили новий план "червоних" здійснити теракти на півночі країни. У цьому зв’язку газета "La Repubblica" висловлює побоювання перед поверненням в Італію "червоного терору":

«Фантом від якого ми тікали все своє життя, схоже, знову з’явився на горизонті. Від розуміння відродження тероризму ми ціпеніємо, адже йдеться про дуже цинічний його різновид: смертоносний, але не розпачливий. Це тероризм, який усвідомлює свій вплив на життя суспільства і вдало використовує людський страх", - застерігає "La Repubblica".

Огляд преси підготував Дмитро Каневський