1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Головна

La Provence: найкращі в світі моменти

Католики та протестанти у ці дні святкують Різдво. Фактично кожне європейське видання присвятило коментарі цій темі. Розпочнемо з німецької газети Die Welt:

Церква довго противилася святу, яке так відверто бере свій початок у язичеських традиціях. Згідно з ними, після зимового сонцестояння „посередині холодної зими” святкували повернення світла. Однак Різдво відрізняється від язичеських традицій передусім персоніфікацією історії, наближенням її до людини. У християн йдеться про те, що Бог з’явився в образі людини, яку народила жінка. Це означає радикальне підвищення людства й особливо жінки. Навіть багато хто з християн не зрозумів усю емансипаційну силу цієї догми. Але ця історія повинна зворушити також і нехристиян. Достатньо знати криваві германські легенди, щоб зрозуміти весь цивілізаційний вплив Різдва. Цей факт може святкувати і християнин, і агностик, і атеїст, вважає німецька газета Die Welt.

Інша німецька газета - Der Tagesspiegel - розмірковує у різдвяні дні над станом суспільства:

Йдеться нам добре? Частині суспільства безперечно йдеться добре – навіть краще, ніж раніше. Але зростає також кількість тих, кому йдеться дедалі гірше. Може нині ми якраз переживаємо переломний момент. Чи вдасться з поляризованого суспільства знову зробити єдину систему, щоб люди знову більше жили одне для одного? Тоді нам знову йтиметься краще. Чи готові ми ділитися з іншими? Шанс спробувати відповісти на таке питання пропонує політиці головування в ЄС і „великій вісімці”. Тоді ми побачимо, як ставимося до власної країни та й до цілого світу. За таких умов кожен покликаний діяти. Хто може ще чимось поділитися? І хто готовий ділитися? Може це звучить і старомодно в сучасному світі – але лише всі разом ми можемо бути сильними, наголошує німецька газета Der Tagesspiegel.

Тему продовжує газета Schwäbische Zeitung:

Економічні проблеми останніх років призвели до скасування зв’язків і зобов’язань. Люди стали егоїстичнішими. У час глобалізації, однак, даремно намагатися чинити опір механізмам вільних ринків. Але при цьому не слід забувати про те, що ми визначилися на користь соціальної ринкової економіки. А це чітко передбачає допомогу тим, хто опинився в скруті. Кожен з нас має зробити свій власний внесок, керуючись також християнською відповідальністю. Тут треба діяти і не тільки на Різдво, зазначає газета Schwäbische Zeitung.

І ще одна цитата з німецької преси. Газета Westdeutsche Allgemeine Zeitung пише:

Не тільки на екранах телевізорів кадри змінюються дедалі швидше. Помітно прискорився й темп нашого життя. Родина ж вимагає зовсім іншого, а саме – знаходити більше часу одне для одного. Нині, коли кожен має мобільний телефон - цей символ постійної доступності та готовності, - така вимога звучить майже як розкіш. Однак, якщо запитати людей, яким би вони собі уявляли ідеальне життя, то більшість висловилася б на користь родини. Отже, життя з дітьми. Така новина є хорошою не тільки на Різдво, зауважує німецька газета Westdeutsche Allgemeine Zeitung.

У британській газеті Times читаємо:

Всюди лунає „Щасливого Різдва! Щасливого Різдва!”. Бути щасливим це вже майже обов’язок у цю пору року. Однак дивує одна обставина: хоча більшість з нас стала заможнішою і може більше витрачати на Різдво та на пошук щастя, ми не стали щасливішими за попередні покоління, які навіть не могли уявити собі такої заможності. І все ж таки дослідження, проведені останнім часом, доводять, що багаті більш задоволені життям, ніж бідні. Нарешті цей очевидний факт знайшов наукове підтвердження. Роками люди твердили, що щастя жодним чином не пов’язано з грошима, що є абсолютною нісенітницею. Якщо хтось не може дозволити собі заплатити за належний догляд за своєю хворою матір’ю, то ця людина і її мати будуть менш задоволені, ніж якби вони мали більше грошей. Також той, хто може купувати своїм дітям різдвяні подарунки, є значно задоволенішим, ніж той, хто не може навіть наскребти на різдвяну вечерю, коментує британська Times.

Французька газета La Provence звертає увагу на сумніви стосовно Різдвяних свят:

Нині треба рахуватися з іншими релігіями й зі зростанням значення інших цінностей, що серйозно впливає на традиційний устрій. Уже давно минули ті часи, коли в селах на стіл виставляли ще одну тарілку „для нужденного”. Раніше іншу людину приймали з повагою. І це робили не для заспокоєння сумління, а як жест, що свідчив про готовність ділитися. Нові часи, нові звичаї. Різдво перетворилося швидше на велику месу торгівлі й втрачає свою духовність. І все ж таки, нехай той, хто зберіг віру, помолиться за іншого. А той, хто не вірить, хай радіє тому, що нарешті вся родина зібралася разом, а також моменту, коли діти з широко розплющеними очима знаходять під ялинкою подарунки. Це найкращі в світі моменти, переконана французька газета La Provence.

  • Дата 25.12.2006
  • Автор Огляд преси підготував Володимир Медяний
  • Роздрукувати Роздрукувати сторінку
  • Постійне посилання http://p.dw.com/p/ALrG
  • Дата 25.12.2006
  • Автор Огляд преси підготував Володимир Медяний
  • Роздрукувати Роздрукувати сторінку
  • Постійне посилання http://p.dw.com/p/ALrG