1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Головна

Handelsblatt: Зміни в Афганістані є лише поверховими

В центрі уваги європейських видань загострення ситуації в Афганістані. Тисячі афганців у понеділок закидали камінням іноземних військових і сплюндрували представництва міжнародних організацій у столиці Кабулі. Приводом стала всього лише автотранспортна пригода: американська бронемашина врізалася у цивільне авто. Британська The Daily Telegrafh називає цей інцидент провокацією ісламістів з руху Талібан:

„Таліби в такий спосіб перевіряють рішучість американських військових. Тим часом США мають намір скоротити свій контингент в Афганістані, залучивши до стабілізації країни більше військових союзників з НАТО. Протягом літа Вашингтон планує виведення трьох тисяч військових. Уряд Хаміда Карзая не на жарт стурбований, адже афганські радикали можуть побачити у цьому свій успіх. Афганське керівництво нарікає, що західні військові не мають уявлення про те, скільки талібів переховується у сусідньому Пакистані, чекаючи на слушну нагоду. Водночас представники командування НАТО лише розводять руками, визнаючи той факт, що пакистанське керівництво вперто не помічає активності талібів на своїй території”, - констатує The Daily Telegrafh.

Газета Handelsblatt звертає увагу на труднощі у проведенні реформ у країні:

„Останні події свідчать про те, наскільки поверховими є зміни в Афганістані. Перетворити архаїчну кланову систему на дієву демократію – із таким завданням за декілька років не впоратися, якщо це взагалі можливо. Чого це раптом простий афганець з провінції прислухатиметься до президента у далекому Кабулі, якщо головним авторитетом для нього є лідер місцевого клану. З якої це милості жінкам треба надати рівні права із чоловіками? Чому ісламське право треба замінити якимось чужим, як того хочуть можновладці на Заході? На такі питання афганці не знаходять відповідей і рано чи пізно це призводить до напруженості”, - аналізує Handelsblatt.

Видання Rhein-Zeitung веде далі:

„Прірва між Кабулом і рештою регіонів стає дедалі глибшою. В той час як столиця переживає процес поступової лібералізації, провінція здебільшого лишається вірною традиціям і суворим звичаям. Насамперед на півдні країни, але і в деяких віддалених районах півночі, афганці лише хитають головою дивлячись на те, що відбувається у столиці. Міжнародні гуманітарні організації, а також військові мають зважати на те, аби їхніми зусиллями не створювалися невеликі острівці західного способу життя, які би як небо і земля відрізнялися від решти країни. Саме такі контрасти і напруження Талібан використовує у своїх фундаменталістських цілях. На таких суперечностях їм легко підірвати довіру до Карзая і його уряду, затаврувавши їх як чужинських запроданців. Те, що західні сили і уряд країни називають демократизацією, таліби вміють подати як атаку на святі засади ісламу”, - зазначає Rhein-Zeitung.

Тим часом газета Frankfurter Allgemeine Zeitung аналізує ситуацію в іншому кризовому регіоні – у Чечні. Видання звертає увагу на контрасти між реаліями та ілюзією стабілізації, яку намагається створити керівництво республіки:

„Прем’єр-міністр республіки Рамзан Кадиров любить влаштовувати гуляння. Грошей на рок-фестивалі, спортивні змагання або конкурси краси, схоже, не бракує. Минулими вихідними під час конкурсу „Міс Чечня” на голови красунь падав дощ із стодоларових банкнот. Коли Кадиров, прагнучи продемонструвати, що життя у Чечні ніби нормалізується, влаштовує такі забави, одразу з Москви привозять юрби журналістів. Прем’єр, очевидно, розраховує стати наступником Алханова на президентській посаді і робить все можливе, щоб за межами Чечні складалося враження про нормальне життя у республіці. Є лише один нюанс: всі його розваги і видовища проходять під посиленою охороною за товстими бетонними стінами. Це лише зайвий раз демонструє, що Кадиров, який любить, коли його називають успішним поборником „чеченського підпілля”, не зовсім добре контролює ситуацію”, -

критикує Frankfurter Allgemeine Zeitung і далі пише:

„Натомість президент Алханов визнає чеченські реалії: люди безслідно зникають, знову і знову відбуваються збройні напади, кланова економіка і розкрадання московських грошей не залишають шансів на відбудову республіки. Безробіття значно перевищує російські показники, ситуація у системі освіти просто катастрофічна, а працездатні люди просто виїжджають геть. Алханову за таку відвертість перед народом ордена „Герой Росії” не дочекатися. Натомість Кадиров таку нагороду нещодавно отримав особисто з рук Володимира Путіна”, - констатує Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Огляд преси підготував Євген Тейзе.