1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

Halloween для німців – осінній Карнавал

30 жовтня 2009 р.

Упродовж тривалого часу німці знали свято Halloween, з його сяючими гарбузами, лише з американських фільмів. Але останніми роками Німеччина перетворилася на європейський форпост розповсюдження цієї традиції.

https://p.dw.com/p/KIpt
Фото: AP

Сьогодні вже мало кого здивуєш тим фактом, що в ніч з 31 жовтня на 1 листопада в численних німецьких клубах проходять Хелловін-вечірки з відповідними перевдяганнями у злих,але й кумедних істот.

Гарбузи, перевдягання й вечірки

Отже, 31 жовтня у багатьох містах Німеччини зі своїх схованок виповзають сотні вампірів, відьом та вовкулаків. Вони ходять від хати до хати, вимагаючи солодощів, лякають перехожих на вулицях, а потім збираються на свої темні вечірки. „Більшість моїх друзів збираються у підвалах для вечірок, які перед тим відповідно прикрашають. Не повинно бракувати усіляких скелетів, штучного павутиння, чи навіть штучної крові. Навіть їжа відповідна – ковбаски, які виглядають, ніби відрубані пальці”, - розповідає 19-річний Крістіан Шарф про те, як він та його друзі святкують Хелловін.

Halloween Festival auf Burg Frankenstein
Фото: dpa

„Ми ж виходимо на вулиці. Беремо із собою багато яєць і кидаємо їх у перехожих”, - розповідає про свої Хелловін-традиції школяр Штефан Аренс. Справжній фанат Хелловіна з великим старанням обирає передусім свій костюм, розповідає 23-річний Міхаель Шмідт. „Торік мені вдалося розкопати такі страшні лінзи – білі й сяючі. Я виглядав як справжній божевільний”, - пригадує зі сміхом Міхаель.

Свято Хелловін у Німеччині неможливо собі уявити без такого собі культу гарбузів. Гарбузи можна побачити напередодні Хелловіну біля багатьох будинків. Той хто святкує Хелловін, повинен обов’язково вирізати з великого гарбуза страшну маску, в яку з темрявою ставлять свічку.

Все почалося з кельтів

Gruselmusik
Фото: AP

Над тим, звідки походить традиція цього свята, задумувався вже не один вчений. Приміром, знавець народних традицій Алоїс Дьорінґ вважає, що багато хто дотримується помилкової думки про те, що традиція Гелловіна пов’язана з язичницьким кельтським святом мертвих - Самаїн. „Немає жодних літературних, археологічних чи ще якихось підтверджень тому, що в часи кельтів, тобто дві тисячі років тому, було таке язичницьке свято мертвих. Але є підтверджений факт, що в кельтські часи наприкінці жовтня було свято Самаїн, свято нового року. Закінчувалася пора збору врожаю, і всі готувалися до темної пори року”, - розповідає Алоїс Дьорінґ.


З Британських островів це свято дісталося у 19 столітті до східного узбережжя Америки. Це було пов’язано з масовими переселенням ірландців, яких гнав до американського континенту страшний голод.

Через незвичність і строкатість свято Хелловін швидко полюбилося передусім дітям і з інших родин іммігрантів. А у другій половині 20 століття це свято розвинулося до справді великої традиції у Сполучених Штатах і Канаді. „До Німеччини ж це свято дісталося різними шляхами. З одного боку, через фільми про Хелловін. У 90-их роках вони були дуже популярними, і безсумнівно сприяли поширенню традицій святкування Хелловіна в Німеччині”, розповідає Алоїс Дьорінґ.

Хелловін, Карнавал і американські солдати

Kleines Gespenst an Halloween
Фото: AP

Особливого поширення Хелловін набув у Німеччині в Рейнланді. Передусім через особливе ставлення жителів цього регіону до Карнавалу. Рейнландці взагалі люблять святкувати, рядитися в дивакуваті костюми. Тому, аби не чекати до кінця зими, вони готові повеселитися ще й восени. „Десь 2000 року ми почали проводити опитування щодо популярності Хелловіна в Рейнланді. Дуже багато так і відповідали: „Для нас Хелловін – це щось на зразок Карнавалу восени. Є ще одна гарна прив’язка для свята”, - пояснює вчений Алоїс Дьорінґ.


Утім, підкреслює експерт, чималу роль в поширенні Гелловіна в Німеччині відіграли й американські солдати, які несуть службу у ФРН. „Не слід цього переоцінювати, але й не слід забувати, що в американських казармах у Німеччині Хелловін святкувався дуже завзято. Особливий фурор такі святкування наробили 1975 року. Тоді один американський офіцер провів вечірку з нагоди Гелловіна в гессенській фортеці Франкенштейн! Тільки подумайте, як пасувала до заходу ця назва! Нині такі вечірки вже стали традицією, Хелловін у фортеці Франкенштейн – найбільша вечірка в Німемеччині, та й, певно, у Європі”, розповідає Алоїс Дьорінґ.

Тішаться не всі

Щоправда, не всі в Німеччині радіють святу Хелловін. Скептично ставляться до нього передусім у християнських колах. Особливо критично – протестанти, адже 31 жовтня – це день Реформації церкви, на згадку про тези Мартіна Лютера. Цей день у протестантів вважається одним з найважливіших свят.

Але для багатьох Хелловін – це просто привід посвяткувати напередодні Дня всіх святих, який у деяких німецьких землях є вихідним.

Автори: Надя Баєва / Леся Юрченко

Редактор: Євген Тейзе