Google Maps ″віддав″ Нідерландам німецьку гавань | Політичні новини з Європи: аналітика, прогнози, коментарі | DW | 25.02.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

Google Maps "віддав" Нідерландам німецьку гавань

Картографічний сервіс Google Maps "віддав" гавань німецького міста Емден сусіднім Нідерландам. Причиною помилки став давній територіальний конфлікт. Google вже пообіцяв "повернути" німцям гавань найближчим часом.

default

Через помилку картографічного сервісу Google Maps північнонімецький Емден позбувся свого порту. Згідно з інтерактивною картою, цей об'єкт розташований на території сусідніх Нідерландів. Технічна помилка нагадує про багаторічний територіальний конфлікт.

Згідно з офіційною політичною картою Євросоюзу, кордон між ФРН та Нідерландами пролягає по середині гирла річки Емс. Правий бік гирла, разом з гаванню, належить Німеччині. Однак за версією Google Maps кордон проходить вздовж узбережжя. Тобто, виходить, що жителі Емдена, виходячи на прогулянку вздовж бухти, опиняються за кордоном. Прикру помилку мешканці міста помітили ще близько двох років тому, але звернення окремих громадян концерн залишив без уваги. Тоді жителі звернулися до міської адміністрації. Влада у відповідь почала надсилати скарги до Google. Утім, за словами речника бургомістра Едуарда Дінкеля, жодної реакції від концерну не надходило.

Історичний конфлікт

Покладати провину за картографічну неточність лише на Google було б неправильно. Гирло річки Емс упродовж останніх 500 років регулярно ставало предметом територіальних суперечок між Німеччиною та Нідерландами. Офіційно конфлікт не залагоджено досі, однак сторони неформально домовилися провести демаркаційну лінію рівно посередині. Правий бік гирла, включно з бухтою Емдена, відійшов до ФРН. Водночас Нідерланди за всю історію конфлікту ніколи не претендували на цю бухту, тож, чому Google "вирішив" віддати порт голландцям – загадка для всіх.

У штаб-квартирі концерну стверджують, що жодних скарг ні від жителів Емдена, ні від міської адміністрації там не отримували. Про помилку на інтерактивній карті дізналися з повідомлень ЗМІ, заявляє прес-секретар компанії Штефан Койхель. Помилку на Google Maps він пояснив історичними причинами, водночас відмовившись уточнити, на якій саме карті голландський кордон так далеко заходить на територію Німеччини. За його словами, при укладенні карти Google перевіряє свої дані у багатьох джерелах, а у випадках суперечливих територій обирає "найбільш нейтральний варіант, визнаний міжнародною спільнотою". "Це вельми непросте завдання,- зізнається Койхель. – Ми робимо все можливе, аби максимально коректно інтерпретувати дані і уникнути подібних помилок. Утім, як видається, у випадку з емденською бухтою нам це не вдалося."

Автор: Холі Фокс / Наталя Неділько
Редактор: Захар Бутирський