1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Головна

Flensburger Tageblatt: захист довкілля потрібно починати з власної оселі

У нинішньому огляді преси звернемо увагу на дві міжнародні теми – загострення суперечки між Тегераном та Вашингтоном, а також висновки доповіді ООН щодо загрози глобального потепління. Західні оглядачі не приховують свого занепокоєння у зв’язку із тим, що іранське керівництво оголосило про перший в історії країни успішний запуск космічної ракети-носія. Британська газета The Independent пише:

„Президент Ірану Махмуд Ахмадінежад не збирається змінювати свій конфронтаційний курс. У Тегерані продовжують послуговуватися риторикою підбурювання. Іранське державне телебачення повідомляє про перший запуск ракети на земну орбіту. Якщо це повідомлення є правдивим, то це означає, що для виробництва іранських ракет дальнього радіусу дії вже не залишилося жодних технологічних бар’єрів. Повідомлення про запуск іранської ракети надійшло у такий напружений момент, що його складно сприймати як-небудь інакше, аніж як провокацію”, - констатує The Independent.

Французьке видання Le Figaro зауважує:

„Так, у Тегерані знову і знову лунають провокаційні заяви. Однак за ними, як правило, одразу слідують пом’якшуючі сигнали. З одного боку, іранське керівництво вперто сперечається з міжнародною спільнотою щодо своєї атомної програми. Водночас у Тегерані не поспішають спалювати всі мости. Але чого хоче Іран? Визнання свого впливу, у якому постійно відмовляє Вашингтон? Чи Тегеран прагне спровокувати розкол у Раді Безпеки ООН? Напруження зростає, а іранське керівництво не перестає експериментувати у політичній грі”, - пише Le Figaro.

Кроки Білого дому у суперечці навколо атомної програми Ірану також неоднозначні, зазначає італійська La Repubblica:

„На погрози з Тегерану щодо продовження атомної програми у Вашингтоні відповідають двоякою стратегією: вустами Кондолізи Райс невтомно пропонують діалог і нагадують про пріоритетність дипломатичного врегулювання. Водночас „на крайній випадок” Пентагон розробляє плани військового нападу. У Білому домі поступово беруть гору песимісти, які переконані, що із Тегераном домовитися неможливо і за кілька років Іран неодмінно матиме атомну бомбу”, - розмірковує La Repubblica.

До іншої теми. Після оприлюднення доповіді ООН щодо кліматичних змін політики у багатьох країнах виступили із гучними заявами про необхідність захисту довкілля. Німецька газета Der Neue Tag іронізує:

„Всіх випередили австралійські політики, які пропонують заборонити звичайні електричні лампочки і використовувати лише новітні енергоощадливі. Тут же нагадали про себе і німецькі ентузіасти від охорони довкілля і закинули політикам знущання над природою у вигляді надто частих перельотів між колишньою столицею Бонном і новою – Берліном. Безсумнівно, це прорив у політиці захисту довкілля. Нехай ніхто не ображається, але треба сказати: шизофренія набуває серйозних масштабів. Авіакомпанії-дискаунтери пропонують польоти через півєвропи за 29 євро, тоді як Lufthansa пропонує своїм клієнтам добровільно доплачувати компенсацію за викиди двоокису вуглецю. Це ще називається „ринкова економіка”, - нарікає Der Neue Tag.

Тему продовжує видання Flensburger Tageblatt:

„Міністр охорони довкілля Зіґмар Габріель, який розкритикував лампочки старого зразка за високе споживання енергії, звісно, в даному випадку розмірковує як популіст. Утім, в одному він все ж таки має рацію: захист довкілля потрібно починати саме з власної оселі. ... Водночас, не потрібно забувати про міжнародні масштаби проблеми. Такі країни як Китай або Індія, зрештою, не стануть відмовлятися від технологічної допомоги з боку Німеччини, спрямованої на більш ефективне використання енергоносіїв та інших ресурсів”, - переконана Flensburger Tageblatt.

І на завершення – коментар газети Westfalenpost:

„Навіть якщо різного роду прогнози-жахіття дещо скидаються на перебільшення, все одно очевидно, що діяти треба негайно. Причому ті європейські політики, які постійно вимагають більшої екологічної відповідальності від найбільших забруднювачів - Китаю, США та Індії – нехай би почали із самих себе. Адже боротьба із глобальним потеплінням починається зі змін у власному щоденному житті. От приміром, чому би міністру охорони довкілля Габріелю не змінити свій нинішній службовий автомобіль на „малолітражку”, - запитує Westfalenpost.

  • Дата 26.02.2007
  • Автор Огляд преси підготував Євген Тейзе.
  • Роздрукувати Роздрукувати сторінку
  • Постійне посилання http://p.dw.com/p/ALqX
  • Дата 26.02.2007
  • Автор Огляд преси підготував Євген Тейзе.
  • Роздрукувати Роздрукувати сторінку
  • Постійне посилання http://p.dw.com/p/ALqX