FAZ: поступки Євросоюзу Януковичеві вітає навіть опозиція | Політичні новини з України: аналітика, прогнози, коментарі | DW | 21.11.2010
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Україна

FAZ: поступки Євросоюзу Януковичеві вітає навіть опозиція

Напередодні саміту Україна-ЄС у Брюсселі впливова німецька газета Frankfurter Allgemeine Zeitung присвятила коментар актуальному станові відносин між Києвом та Брюсселем.

default

Юлія Тимошенко переросла саму себе, читаємо у Frankfurter Allgemeine Zeitung. Напередодні саміту Україна-ЄС вона побажала успіху своєму запеклому ворогові - президенту Вікторові Януковичу. Успіху на переговорах України та Євросоюзу щодо угоди про асоціацію та зону вільної торгівлі, а також у питанні спрощення візового режиму для українців. Орієнтована на Захід колишня прем'єр-міністерка України може годинами розповідати про те, як Янукович фальсифікує вибори, а його служба безпеки тисне на опозицію. Але в питанні, чи має Брюссель підписувати угоду про асоціацію з таким партнером, вона відповідає чітким «так». ЄС, сказала Тимошенко в інтерв'ю FAZ, має чітко розрізняти між теперішнім недемократичним урядом у Києві та українським народом, який, як і раніше, бачить своє майбутнє в Європі. «Незалежно від того, яка політична сила нині при владі, угода про асоціацію має бути підписана», - наголошує Тимошенко.

Період стагнації

FAZ Korrespondent Konrad Schuller

Автор статті Конрад Шуллер

Ці висловлювання припали саме на етап, коли переговори між ЄС та Україною, які вже тривалий час перебували в стагнації, знову набрали обертів. Одразу після того, як Янукович прийшов до влади на початку року, переговори про асоціацію заморозилися. ЄС, який і без того зволікає з усім, що могло б бути потрактованим як примарна перспектива вступу України до спільноти, відсторонено реагував на повідомлення про порушення прав людини та самовільні арешти в Україні. Новий уряд у свою чергу під тиском економічних інтересів олігархів зволікав погоджуватися на відкриття українських ринків. ЄС скаржився, що Україна не хоче відмовлятися від мита на автівки, підтримуючи таким чином вітчизняне виробництво корейської марки Daewoo. Крім того, Україні закидали протекцію свого зернового ринку, оскільки вона не погоджувалася на аграрні норми ЄС. Київ же відповідав: якщо Україні і так не світить жодна перспектива вступу до ЄС, то немає тоді підстав пояснити людям, чому такі чутливі галузі віддаються на поталу європейській конкуренції.

Нова динаміка

Але найважливіший прогрес, як очікується, буде представлено цього понеділка під час саміту Україна-ЄС у Брюсселі. Спільнота готова піти назустріч Україні в одному з найважливіших питань – у візовій політиці. Цей успіх дуже важливий для Януковича. Дорогі та складні візові процедури дратують українців, і саміт кілька разів переносили, аби уможливити досягнення згоди в цьому питанні. Тепер нарешті має бути представлено «план дій», у якому буде прописано, що має зробити Україна (запровадження біометричних паспортів, прикордонний режим, боротьба проти корупції), аби її громадяни одного дня змогли їздити до країн Шенгенської зони без віз. Те, що ЄС готовий піти на такий крок, навіть якщо уряд Януковича не є найкращим у демократичному плані, вітає навіть опозиція. Тимошенко, однак, висловлює ще одне побажання до ЄС: якщо угоду про асоціацію одного дня таки підпишуть, при чому обов'язково зі згадкою про перспективу вступу, то ЄС має наполягти на приписі, який би дозволив спільноті реагувати на порушення демократії в Україні. «Нам потрібен постійний моніторинг та регулярні звіти, тоді Україна зможе продовжити свій шлях до Європи», - наголосила Тимошенко.

Автор: Конрад Шуллер

Переклад: Христина Ніколайчук

Редактор: Дмитро Каневський