1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Головна

"El País" про Північну Корею: «пробити цей комуністичний бункер»

Європейська преса із великою долею скептицизму зустріла повідомлення про готовності Північної Кореї згорнути свою ядерну програму в обмін на енергетичну підтримку. Більшість оглядачів побоюються, що йдеться лише про вдалий трюк пхеньянської номенклатури. Британська газета “Financial Times” пише:

«Поки сусіди по Північносхідній Азії непокоїлися, уряд деспотичного лідера КНДР Кім Чен-Іра в жовтні здійснив провокаційні ядерно-ракетні випробування, що підштовхнуло США й інших до нової спроби накласти заборону на північно корейські ядерні потуги. Минуло лишень чотири місяці, і ось угода, яка справді може стати поворотним пунктом в застарілій кризі. Дипломати, рівно як і аналітики, з обережністю говорять про перспективи виконання шестисторонньої угоди, враховуючи традиційні проблеми КНДР з виконанням обіцянок(...)Проте, рукостискання учасників переговорів породжують надії, що зрештою буде зроблено кроки з демонтажу ядерних об'єктів країни-ізгоя», - прогнозує “Financial Times”.

Сестринське видання "Financial Times Deutschland" з Гамбурга закликає не очікувати швидких результатів:

«Діалог з Північною Кореєю і надалі буде тяжким, оскільки Кім Чен-Ір спробує купити кожен крок поступу за неймовірно високу ціну. Не схоже на те, щоби він хотів повернути свою країну в лоно міжнародної спільноти, і відмовитися від такого успішного бізнесу, як шантаж за допомогою страху перед ядерною програмою» ,- йдеться у статті "Financial Times Deutschland".

Іспанська газета "El País" вважає, що після багатьох років дипломатичних невдач світ тепер може зітхнути з певним полегшенням. Втім, головне, щоби Північна Корея справді виконувала свої зобов’язання:

«У минулому (північнокорейський) режим вдавався до різноманітних трюків. Тепер все залежить від Сполучених Штатів, Японії і Південної Кореї. Розробити таку систему співпраці з Пхеньяном, щоби пробити ізоляцію цього комуністичного бункеру. Цьому феодальному режиму можна буде довіряти лише тоді, коли він позбудеться своєї старої параної", - аналізує "El País".

Італійська “La Stampa” вважає пекінські угоди персональною заслугою американського держсекретаря, втім закликає всіх бути пильними:

«Висока оцінка багатосторонніх зусиль повинна стати визнанням для Кондолізи Райс. З моменту обіймання посади голови Держдепартаменту в січні 2005 року, вона, за її словами, робила ставку на дипломатію в справі рішення цієї кризи(...) Білий дім стежитиме за кожним кроком, щоб не бути обдуреним, як це сталося з адміністрацією Білла Клінтона, що підписала 1994 року аналогічний договір, який Пхеньян використовував, для того, щоби виграти час. Про небезпеку того, що Буш і Райс можуть потрапити в таку ж пастку, як і Клінтон, говорив Джон Болтон, колишній постійний представник США при ООН. За його словами, "договір стимулює інші країни слідувати ядерним шляхом", - читаємо у статті “La Stampa”.

Австрійська газета "Der Standard" налаштована більш оптимістично і не виключає, що добра воля Пхеньяна може стати прикладом для вирішення проблеми іранської ядерної програми:

«Не треба порівнювати сливи з персиками. І все ж питання з’являється само по собі: як ці домовленості позначаться на ядерній суперечці з Іраном? Найбільш разючою відмінністю є те, що велика частина іранського суспільства не може дозволити собі того, що ввалив на свої плечі мономанічний режим Північної Кореї: ізоляція, за яку платив народ. Незважаючи на гасло "чим розвиненіша ядерна програма - тим вищою є ціна її припинення" - перспектива досягнення дипломатичного вирішення існує, якщо цього хочуть обидві сторони», - зауважує "Der Standard".

Свій прогноз щодо впливу досягнутих у Пекіні угод на керівництво Ірану робить і французьке видання "Le Monde":

«Прецедент із Північної Кореєю тягне за собою амбівалентну мораль. Після більш-менш вдалих випробувань Пхеньян використовував свою програму як валюту, щоби добитися більшого визнання. Іранці теж змагаються за визнання їхньої ролі регіонального лідера, чого не хоче визнавати Вашингтон. Залишається почекати поки Іран оголосить себе ядерною державою і тоді почнуться "великі торги"? Якщо напруження на корейському півострові зараз спадуть вони загрозливо збільшаться на Близькому Сході», - застерігає «Le Monde».

Огляд преси підготував Дмитро Каневський