1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Головна

DIE ZEIT: Євросоюз береться за добрі справи в недобрий час

Німецькі тижневі видання розмірковують про майбутнє Європейського союзу.

Минулого понеділка Брюссель дав добро на початок переговорів з Туреччиною про вступ до спільноти, нагадує газета DIE ZEIT:

Виснажені брюссельські чиновники, розгублений настрій у лавах учасників переговорів, применшена роль „великого моменту”, на який Туреччина чекала понад 40 років. Австрійці, німці та французи все ще перелякано реагують на початок переговорів про вступ з Туреччиною. Кожен може говорити на цю тему все, що завгодно. Утім, такого торгування цей кандидат на вступ до ЄС не заслужив. Потім, неначе фантом, до столу переговорів пізньої години запросили також Хорватію, -

змальовує ситуацію в Брюсселі газета DIE ZEIT. Розширення, конституція, фінансова реформа - Європейський союз береться за добрі справи в недобрий час, констатує далі DIE ZEIT:

Європа цими днями в жодній галузі не показує себе добрим гравцем. Канула в забуття європейська конституція, яку послали в нірвану голландці та французи. З цієї нірвани Основному закону ЄС поки що не видно політичного повернення. Цілком заплутано виглядають також переговори щодо фінансових реформ, які тепер, після прийняття десяти нових членів, мали б сприяти їхній повній інтеграції, -

зазначає DIE ZEIT. Далі газета робить невеликий історичний екскурс:

Як гордо стояв Євросоюз ще рік з лишком тому - в момент розширення, коли на місцях танцювали, а кожна столиця палахкотіла у вогнях феєрверків! Як оптимістично щодо майбутнього презентували себе глави держав-членів ЄС у Лісабоні п’ять років тому, коли вони натхненно накидали штрихи до картини найсильнішої економіки світу! І з яким розмахом вихваляли вони шість років тому свою честолюбну програму розширення, включно з Туреччиною, як жадану злуку цілої Європи! Від того оптимістичного честолюбства залишилося лише протверезіння, -

констатує DIE ZEIT. На майбутнє газета дає такі настанови державам-членам Європейського союзу:

Той, хто боягузливо хоче будь-що зберегти існуючий стан справ у Європі, проґавить майбутнє й обмане своїх громадян. Страх є поганим порадником. Страх перед майбутнім розширенням - спершу Румунія та Болгарія, згодом Хорватія, пізніше Сербія та колись, імовірно, й Туреччина - можна втихомирити лише шляхом мудрої політики розширення. Нагнітання страхів тепер конституційним договором, який нібито є „кінцем національного суверенітету” чи підґрунтям якоїсь „суперкраїни”, лише спантеличує тих, хто усвідомлює необхідність цього документу. Однак спершу його слід вирвати з нірвани, - читаємо в газеті DIE ZEIT.

Газета RHEINISCHER MERKUR критично оцінює перспективи перебування під одним європейським дахом з Туреччиною:

День, коли було розпочато переговори з Туреччиною про вступ до Європейського союзу, стане пам’ятним в історії ЄС. Оскільки він позначив не лише шлях до найбільшого в плані розширення кроку, на який Євросоюз коли-небудь зважувався. Цей день скоріш за все згадуватимуть як дату, коли внутрішня філософія європейської спільноти досягла точки перемін і коли було заявлено про зовсім нову архітектуру Європейського союзу. Що ж до філософського питання спільних переконань, то досі можна було виходити з того, що Європа розуміє себе і як спільноту цінностей, -

зауважує RHEINISCHER MERKUR і веде далі:

Досі Європа ще не розпочинала переговорів про вступ з жодною країною, яка б в питаннях прав людини, рівних прав чоловіків та жінок, вільного віросповідання та недискримінації в цьому питанні, чіткого відділення держави і церкви мала б ще потребу допрацьовувати ці проблеми. Тепер усе змінилося. Туреччину позбавили необхідності ще до початку переговорів завершити необхідні внутрішні реформи. В її випадку переговори про вступ виступають радше як реформаторсько-педагогічний допоміжний інструмент. З огляду на таку велику кількість кандидатів на вступ до спільноти - від Болгарії та Румунії до Молдови чи України - від такого прецеденту складається недобре передчуття щодо майбутнього Європейського союзу, - вважає газета RHEINISCHER MERKUR.

  • Дата 09.10.2005
  • Автор Христина Ніколайчук, Лілія Гришко
  • Роздрукувати Роздрукувати сторінку
  • Постійне посилання http://p.dw.com/p/ALwP
  • Дата 09.10.2005
  • Автор Христина Ніколайчук, Лілія Гришко
  • Роздрукувати Роздрукувати сторінку
  • Постійне посилання http://p.dw.com/p/ALwP