1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Головна

Die Welt: Захід має переглянути своє ставлення до Росії

Теми сьогоднішнього огляду преси – відносини між Європейським союзом та Росією, а також нагородження премією імені Сахарова лідера білоруської опозиції Олександра Мілінкевича. Як зазначає німецька газета Frankfurter Rundschau, „такому, як Мілінкевич, доводиться рахуватися з усім“. Далі видання пояснює:

Тільки за останні кілька тижнів його вже тричі затримувала міліція. Інші ж опоненти президента Білорусі Олександра Лукашенка або вже давно зникли безвісти, або ж їх засудили в результаті свавільних судових процесів до великих строків ув“язнення. У випадку Мілінкевича поки виявилося достатнім „підозрювати“ його в причетності до торгівлі наркотиками, участі в автомобільній аварії та негараздах з документами. Все це – в сполученні з короткостроковими арештами. (...) Мілінкевич – фізик, як і Сахаров, і вже багато років не може працювати за цим фахом через свої політичні погляди. Він оголошує про організацію подальших демонстрацій протесту в Білорусі, вважаючи, що тільки мирний протест населення може розхитати білоруський режим. Втім, він може бути лише тоді вдалим, коли матиме захист з боку міжнародної спільноти, -

пише Frankfurter Rundschau і веде далі:

Бути у відкритій опозиції до білоруського президента є дуже небезпечним для життя. Незалежних мас-медіа в Білорусі вже немає, свободи волевиявлення і думки – тим паче. Можновладці от-от захоплять і Інтернет. Критики білоруського режиму повинні постійно жити зі страхом, що дітей забиратимуть з „ідеологічно ненадійних родин“ і розміщатимуть у спеціальних дитбудинках. Економічна ситуація в Білорусі дуже складна, і може навіть ще далі погіршитися, якщо Москва, з якої підтримку останньому європейському диктатору надає Володимир Путін, незабаром значно підніме ціни на газ. У цій ситуації Мілінкевич звертається до Європейського союзу не запроваджувати проти його країни економічні санкції, про які вже зайшла мова. Адже вони вразять тільки простих людей, а можновладці, які й без того мають зиск від нинішньої системи, точно знайдуть вихід, як і далі вести своє безтурботне життя за будь-яких умов, - читаємо у Frankfurter Rundschau.

Сам лауреат премії імені Сахарова Олександр Мілінкевич написав статтю для німецької газети Süddeutsche Zeitung. У ній він, зокрема, закликає ЄС не піднімати ціни на в“їзні візи до спільноти для громадян Білорусі, пояснюючи:

60 євро - саме стільки має коштувати така віза - означають одну третину середнього місячного доходу в Білорусі. Такі ціни – це справжній подарунок ЄС для Лукашенка, який тільки над тим і працює, щоб ізолювати Білорусь від демократичних країн. Без сумніву, він використає це для своєї пропаганди. А вона вже здавна намагається перенконати моїх співвітчизників у тому, що „Європа жодним чином не зацікавлена в Білорусі“, і що єдина країна, яка приязно ставиться до неї (за винятком Куби, Ірану, Венесуели та Китаю) – це Росія,

пише лідер Білоруської опозиції Олександр Мілінкевич на сторінках Süddeutsche Zeitung.

Росія і Захід – такою є тема коментаря в берлінській газеті Die Welt. Видання пише про страх перед Росією, який поступово збільшується в Європі - останнім часом передусім через так звану „справу Литвиненка“:

Цей страх не пов“язаний з тим, що Європа боїться за свою безпосередю безпеку чи вважає Росію диктатурою на кшталт СРСР. Страшно тому, що невідомо, куди прямує ця країна під проводом Путіна й куди вона далі йтиме після того, як строк Путіна на посаді президента 2008 року закінчиться. Вже остаточно нічого не залишилося від того ілюзорного уявлення, ніби Росія, нехай і своїм заплутаним шляхом, все ж зближується з Європою. Але Захід боїться ще й тому, що в нього немає жодного рецепту, як можна зупинити регресивні перетворення Росії на деспотичну країну, контрольовану секретними службами й опановану корупцією та залякуваннями, -

підкреслює газета Die Welt і далі зазначає:

Європі терміново необхідно по-новому організувати свої відносини з Росією. Якщо правда, коли кажуть, що вона потрібна Росії більше, ніж навпаки, то більше неможна відводити погляд у бік. Росія повинна нарешті збагнути, що розбудова будь-яких економічних і політичних відносин завжди залежить як мінімум від дотримання державнних та міжнародних правових норм, - завершує свій коментар видання Die Welt.

Огляд преси підготувала Леся Юрченко