1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Головна

Die Presse: Найважливіше здобуття „помаранчевої революції” – свобода

Напередодні першої річниці „помаранчевої революції” австрійська газета Die Presse аналізує суспільні настрої в Україні:

Більшість людей вкотре із гіркотою пересвідчилася у тому, що можновладці думають лише про своє збагачення. Люди розчаровані, але в чому? Несправджених сподівань багато. Головне – революційний вітер так і не пробрався до кабінетів чиновників і депутатів. Там і тут, як і раніше, доводиться давати хабарі. В той же час, навіть люди, які безсовісно фальсифікували вибори, не були притягнені до відповідальності. Те, що наслідків таки не буде, у вересні своєю домовленістю із Януковичем засвідчив президент Ющенко, -

зазначає Die Presse і звертає увагу не недооцінені позитивні наслідки „революції”:

В той же час дискусія про розчарування призводить до того, що люди забувають зважати на фактори, які можуть принести плоди лише у довгостроковій перспективі. Найважливіше здобуття революції – це свобода. Політичні репресії лишилися у минулому. Існує незалежна преса, яка пише про всіх і вся. Таємні ґешефти між владою і олігархами вже не можна приховати від громадськості. Лише тепер у громадян з’явилася можливість контролювати роботу уряду і депутатів через повідомлення і коментарі у пресі. Ще рік тому це важко було собі уявити. Більше того, Україна через цю революцію була знову віднайдена міжнародним співтовариством і змогла вирватися з ізоляції. Але головне те, що революція змінила ставлення українців до політики і до самих себе. Вони успішно втрутилися у плин історії і готові зробити це знову. Дороги назад вже немає, - підсумовує Die Presse.

Німецькомовна преса коментує передовсім підписання коаліційного договору між соціал-демократами і блоком християнських партій. Цей документ відкрив шлях до офіційного обрання у вівторок у Бундестазі нового канцлера, яким стане голова ХДС Ангела Меркель. Neue Osnabrücker Zeitung пише про настрої серед виборців і політиків:

Підписання коаліційного договору відбулося без помпи. Це абсолютно пасує до нинішнього часу. Адже новим партнерам доведеться приймати багато болючих рішень. Політики, які останнім часом розмовляють лише про необхідність жорсткого заощадження, мають починати із себе. Такі настрої виборців вчасно відчула майбутній канцлер Анґела Меркель. Наміри лідера християнських демократів дещо вгамувати пенсійні апетити міністрів і державних секретарів прийдуться до вподоби багатьом німцям. Тут йдеться не стільки про суму заощаджених коштів (для бюджету країни це буде несуттєво), скільки про політичний сигнал: чимось жертвувати мусить кожен – від робітника до міністра, - зазначає Neue Osnabrücker Zeitung.

„Сірим і похмурим” називає офіційний початок співпраці ліво-центристів і консерваторів газета Kölnische Rundschau і проводить історичну паралель:

Підписання коаліційної угоди без урочистостей і фанфар сигналізує зміну політичного стилю у Берліні. Соціал-демократи і „зелені” підписували подібний документ у підкреслено святковій атмосфері, але результати роботи цієї коаліції вийшли дуже скромними. Вона пішла у небуття дуже потускнілою. Було би непогано, якби після нинішньої скромної церемонії підписання коаліційної угоди через чотири роки можна було би побачити більш яскраві результати діяльності уряду, - сподівається Kölnische Rundschau.

Знайти потенційні плюси „коаліції, якої ніхто не хотів” намагається газета Nordkurier:

Позитивом цієї політичної конструкції є, зокрема, той факт, що тепер ліво-центристи і консерватори не матимуть більше нагоди закидати один одному блокування важливих для країни реформ, як це відбувалося весь час після об’єднання Німеччини. Нині настав час дізнатися, чи змогли обидва політичні табори зробити висновки із власних помилок останніх років. Це буде непросто. Планка поставлена дуже високо: йдеться насамперед про те, аби створити нові робочі місця і гарантувати подальшу дієвість розгалуженої соціальної системи. Йдеться, як справедливо відзначають учасники коаліції, про повернення німцям оптимізму, - пише Nordkurier.

Уважно спостерігають за політичною ситуацією в Німеччині і видання сусідньої Австрії. Зокрема, віденська газета Der Standard у статті „Make Love not War” (кохайтеся замість воювати) не приховує свого подиву:

Протягом десятиліть соціал-демократи і християнські демократи нещадно боролися один проти одного, завжди були двома „ворожими” таборами. Не давніше як підчас нинішньої виборчої кампанії вони брутально лаяли опонентів. Ще якихось два місяці тому представники СДПН лякали виборців намірами ХДС/ХСС підвищити податок на додану вартість на два відсотки і навіть склали про це глузливого віршика. Тепер, домовившись про спільну із консерваторами роботу в уряді, соціал-демократи спокійнісінько оголосили про намір підняти ПДВ на цілих три відсотки, - констатує Der Standard.

  • Дата 20.11.2005
  • Автор Огляд преси підготував Євген Тейзе.
  • Роздрукувати Роздрукувати сторінку
  • Постійне посилання http://p.dw.com/p/ALvs
  • Дата 20.11.2005
  • Автор Огляд преси підготував Євген Тейзе.
  • Роздрукувати Роздрукувати сторінку
  • Постійне посилання http://p.dw.com/p/ALvs