99 кульок для успіху: німецька співачка Нена святкує 50-річчя | Музика й кіно, література й мистецтво з Німеччини | DW | 24.03.2010
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура й стиль життя

99 кульок для успіху: німецька співачка Нена святкує 50-річчя

Нену вважають однією з найвідоміших співачок у сучасній німецькій поп-музиці. А популярності вона завдячує одній пісні, яку спершу взагалі не хотіли випускати.

default

Ґабріеле Кернер, яку всі в Німеччині та багато за її межами знають як співачку Нена, народилася 24 березня 1960 року в невеликому західнонімецькому місті Гаґені. А відомою на всю Німеччину вона стала, випустивши в світ на початку 80-их років минулого століття німецькомовну пісню «99 Luftballoons», тобто «99 повітряних кульок».

Пісня виникла в часи розпалу холодної війни, коли в Західній Німеччині саме розташовували атомні ракети «Першинґ ІІ», а дедалі більше людей боялися, що от-от розпочнеться ядерна війна.

Flash-Galerie Nena

Пісня її успіху - про 99 повітряних кульох

Ідея після концерту Rolling Stones

Ідея написати цю пісню виникла в Карло Карґеса, гітариста групи, в якій співала Нена. 1982 року він побував у Західному Берліні на концерті легендарної групи Rolling Stones, коли в небо здійнялися десятки різнокольорових повітряних кульок. Тоді музикант подумав, що могло би статися, якщо ці кульки нелегально перетнуть кордон між ФРН і НДР і викличуть параноїдальну реакцію в Східній Німеччині.

Зрештою в тексті пісні йдеться про те, що ці 99 повітряних кульок спричиняють війну, у якій немає переможців. Але сама композиція стала стовідсотково виграшною. Передусім для її виконавиці Нени і німецької поп-музики. 23-річна співачка здобула нечувану популярність, а в музиці цю пісню вважають початком нового напрямку, так званої «нової німецької хвилі», яка мала дуже великий успіх у 80-их. Головне кредо цієї хвилі були тексти пісень саме німецькою, а не англійською мовою.

«Якось я сама розпочала писати перші рядки тексту німецькою і переконалася, що це не так уже й погано. Раніше я на такий крок не наважувалася. Це було таке незвичне відчуття, адже йшлося про мою рідну мову. А я мала справжній мовний бар’єр», - пригадує Нена.

Nena -Der Star der neuen deutschen Welle – 1984

Нена на сцені, 80-ті роки

Журналісти на варті

Дуже швидко співачка стала ідолом для німецької молоді, яка тоді підтримувала передусім рух за мир. Найвідоміший молодіжний журнал «Браво» 54 рази присвячував їй тему номера. «Були часи, коли люди вичікували перед моїм будинком коло сміттєвих баків. Як у кіно. Буквально відчувалося, що на них тиснуть видавці, вимагають чергової історії про мене. Вони переслідували мене навіть у відпустці на Мальдивах. То були, як на мене, дуже дивні часи», - розповідає Нена.

Комерційний успіх

З кінця березня 1983 року пісня про повітряні кульки підкорювала чарти у дедалі нових країнах. Вона була номером один не тільки в Німеччині, а й у Португалії, Швеції, Польщі, Мексиці, Канаді та Австралії. У США ця німецькомовна пісня досягла другого місця в хіт-параді Billboard. Це донині найкращий результат, якого досягнув німецькомовний хіт. Такий успіх не був прогнозованим, пригадує сама Нена: «Спочатку моя звукозаписувальна фірма казала, що ця пісня некомерційна. Її навіть не хотіли видавати синглом. І на їхнє здивування, з пісні став всесвітній хіт».

Nena und Udo Lindenberg

Нена й Удо Лінденберґ у студії, 2003 рік

Комерційний успіх композиції про 99 повітряних кульок триває й донині. Існують численні її версії і для різного використання, навіть для комп’ютерних ігор. Пісню співають дитячі хори й багато закордонних виконавців, щоправда переважно англійською мовою. А два роки тому з’явився навіть японський варіант. Найвідомішим же залишається кавер американської гурту „Goldfinger“.

Автори: Антє Голлундер/Леся Юрченко

Редактор: Роман Гончаренко

Також за темою