Ґюнтер Ґрасс ставить під сумнів «ліки» Євросоюзу для Греції | Політичні новини з Європи: аналітика, прогнози, коментарі | DW | 26.05.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

Ґюнтер Ґрасс ставить під сумнів «ліки» Євросоюзу для Греції

Німецький письменник Ґюнтер Ґрасс висловився щодо ще однієї важливої суспільної теми. Новий вірш нобелівського лауреата з літератури містить жовчну критику поводження Європи із заборгованістю Греції.

Якщо два місяці тому Ґюнтер Ґрасс викликав вогонь нищівної критики своїм віршем, присвяченим Ізраїлю, то тепер виступає з тезою, що заходи заощадження є отрутою для Греції. Судячи з усього, спроба виключення письменника з німецького PEN-клубу його не залякала.

Черговий політичний вірш Ґрасса називається «Ганьба Європи» («Europas Schande»). В ньому 84-річний німець він засуджує антикризові заходи Європейського Союзу, до яких змушують Грецію, ще відомі як «ощадний диктат». Ґрасс пише, що Грецію "засудили на бідність".

«Ганьба Європи»

У своєму творі, виконаному в класичних німецьких традиціях, Ґрасс відзначає культурно-історичне значення країни з її античними скарбами. Хоч оглядачі одразу ж зауважують, що у Європі це ніхто й не ставить під сумнів. Натомість Ґрасс не згадує жодним чином того факту, що грецька економічна катастрофа почалась із прикрашеної статистики, наданої Афінами для вступу до єврозони. Також не говорить поет і про махінації грецької влади потім, коли боргова гора сягнула велетенських розмірів, і про роздутий і корумпований владний апарат, і про тіньову економіку.

Замість цього Ґрасс кидає погляд на наслідки рятувальних заходів. Він порівнює гіркі пілюлі ЄС, які призведуть до зменшення зарплат та скорочення робочих місць, зростання бідсності, з отрутою. Точніше – з келихом отруйної рідини. «Випий нарешті, випий! Вигукують комісари-клакери, але Сократ віддає назад повний до країв стакан»,- пише Ґрасс. Він натякає на історію грецького філософа, який прийняв отруту після смертного вироку.

DW.COM