Італійський текстиль - шлях до відродження | Події економіки: оцінки, прогнози, коментарі з Німеччини та Європи | DW | 02.01.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Економіка

Італійський текстиль - шлях до відродження

Містечко Прато, у регіоні Тоскани, колись називали "європейською столицею текстилю". Цей статус помітно похитнувся з приходом на ринок дешевшої китайської продукції. Та тепер традиційна індустрія відвойовує позиції.

default

Ще у часи середньовіччя Прато, населення якого сьогодні трохи перевищує 180 тисяч мешканців, славився розмаїттям своєї вовнової продукції. "Імперією текстилю" називали це місто впродовж багатьох десятиліть. Та справжній занепад найважливіша індустрія міста пережила близько 10 років тому, коли на ринок континенту увірвалася дешевша продукція з Китаю. Протистояти можна було і далі якістю, однак клієнти, що називається, "проголосували гаманцем" і замовлень у місцевих виробників значно поменшало.

Традиції і технології

China Textilindustrie Näherin in Peking

З китайськими виробниками конкурувати нелегко

Тепер же тосканські підприємці сподіваються повернути собі втрачені позиції завдяки використанню старих традицій, поєднаних із новими технологіями. Ромео Баллі, власник текстильної фабрики, не може нахвалитися різноманітністю тканин та виробів. Його сімейна фабрика була заснована ще 1946 року, відразу після Другої світової війни. Баллі каже, що знайшов рецепт протистояння китайській продукції - для випуску якісного товару він тепер використовує клаптики переробленої вовни. Це здешевлює весь процес виробництва. "Весь процес включає у себе тепер використання переробленої вовни. Це не тільки легше, а й дешевше. А ще це менше шкодить довкіллю" , - розповідає він.

Привід для гордості

Карло Лонго - голова Торгової палати Прато. Він один з активістів еволюції у процесі виробництва. Лонго намагається перевести усі підприємства міста на екологічні технології - з мінімальними викидами парникових газів. Частиною цього процесу є сертифікація перероблених матеріалів для повторного використання.

Italien Toskana Prato

Прато

Для створення позитивного іміджу такої продукції вже зареєстрували і торгову марку "Кардато". Підприємці міста сподіваються на те, що це ім"я стане популярним серед покупців. Лонго вбачає іронію у тому, що відновлювальні технології упродовж років вважали чимось ганебним.

"При використанні таких технологій ми намагалися це приховати. Натомість тепер ми всіляко хизуємося цим фактом. І це добре", - впевнений Лонго.

А ще це добре для економіки. Колись у Прато щороку експортували продукції на 5 мільярдів євро. З приходом китайської вовни половині фабрик довелося зачинитися. Ромео Баллі впевнений, що тепер місто знову зможе скласти гідну конкуренцію, адже, на його думку, китайцям буде важко потягатися як з якістю, так і з ціною, не кажучи вже про екологічну сторону питання.

Автор: Меган Вілльямс, Дмитро Каневський
Редактор : Роман Гончаренко

DW.COM