1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Головна

Іран на шляху до конфронтації зі світом

Центральна тема коментарів у європейських газетах – загострення ситуації навколо атомної програми Ірану. В понеділок ця ісламська республіка почала підготовку до збагачення урану, відхиливши пропозиції Європейського союзу щодо закупівлі ядерного пального на Заході. Почнемо з німецької преси. Thüringische Landeszeitung з Веймара пише:

Іран грає з вогнем, з ядерним вогнем. Це небезпечно як для самої ісламської країни, так і для світу. На чолі держави тепер стоїть невиправний фундаменталіст. Після такої зміни влади в Тегерані готовність країни до діалогу дорівнює майже нулю. Пристрасті навколо атомного реактору в Ісфахані виставляють на посміховисько всіх тих, хто домагався вирішення конфлікту... Наступні етапи ескалації видно вже нині. Якщо Іран не змінить курс на конфронтацію, справу розглядатиме Рада Безпеки ООН, будуть санкції. Але світова спільнота здатна мирно вирішувати такі конфлікти за умови, що США знову не лізтимуть поперед батька в пекло, - зауважує Thüringische Landeszeitung.

Badische Neueste Nachrichten з Карлсруе зазначає:

Новий президент Ірану Ахмадінеджад вважається консервативним націоналістом. Від нього очікують агресивного захисту національних інтересів у протистоянні з закордоном. Тому запропоноване ззовні компромісне рішення поки що не світить. Тепер радше не можна виключати, що США та Ізраїль приймуть цей виклик і завдадуть превентивного удару, - припускає Badische Neueste Nachrichten.

Тему продовжує Hannoversche Allgemeine Zeitung:

Зрештою, не залишиться іншого виходу, окрім як висловити Ірану міжнародний вотум недовіри. Європейців, які визнавали за Іраном право на використання атомної енергії, але хотіли запобігти її зловживанню, занадто часто останнім часом водили за носа. Дипломатичні хвилі атомної суперечки ведуть до ескалації, відповідальність за яку, безсумнівно, лежить на Іранові. Якщо ЄС хоче, щоб його поважали на міжнародній арені, він має тепер відмовитися від своєї ролі посередника. Для Тегерана атомний престиж давно став важливішим, ніж міжнародний імідж, - пише Hannoversche Allgemeine Zeitung.

Тепер до коментарів у інших країнах. Іспанська ABC з Мадрида пише:

Плани режиму в Ірані заслуговують на суворий осуд міжнародної спільноти. Поновлення ядерної програми – це однозначно ворожий сигнал у бік США і в першу чергу в бік Європейського союзу, який поставив на карту власний престиж, щоб не допустити появи ще однієї міжнародної проблеми. Сусіди Ірану мають право жити без відчуття постійної загрози. Світова спільнота повинна зробити все, щоб не сталося найгіршого, коли на кордоні з Туреччиною кліка ісламських духівників з середньовічними замашками отримає жахливу нищівну силу, - закликає ABC.

На сторінках італійського видання Corriere della Sera з Мілана читаємо:

Махмуд Ахмадінеджад наголошував на цьому ще в ході виборчої кампанії, а потім повторював як обраний президент: „Атомна енергія – це наше невід’ємне право, ми продовжуємо”... Тепер те, чого всі боялися, стало реальністю. На найбільшому іранському ядерному об’єкті розпочато підготовку до відновлення переробки урану. Після восьми місяців „перемир’я”, якого прагнула міжнародна спільнота і на яке погодився попередник Ахмадінеджада, поміркований Мохаммад Хаттамі, Тегеран кинув виклик США і Європі, а також іншим країнам регіону, передусім Ізраїлю, - зауважує Corriere della Sera.

Завершує огляд преси коментар французької Le Figaro з Парижа:

Відновлення атомної програми Ірану свідчить про початок тяжкої міжнародної кризи. Іранці відповіли європейцям неприйнятним тоном, що показує наскільки сильною вважає Тегеран свою позицію. США занадто переймаються Іраком, щоб думати про воєнний удар проти Ірану. В Ізраїлі всі зайняті ліквідацією поселень у секторі Ґаза. Великобританія концентрується на пошуку терористів. А коли дійде до санкцій, то Іран почуває себе захищеним від наслідків ембарго високими цінами на нафту. Промисловий Захід від санкцій проти Ірану постраждав би більше. Західним країнам не залишається нічого, окрім як зберегти рішучість і єдність. Намагатися запобігти створити ядерну зброю країні, що загрожує Ізраїлю і фінансує терористів, – це легітимно, - вважає Le Figaro.

  • Дата 09.08.2005
  • Автор Огляд преси підготував Роман Гончаренко
  • Роздрукувати Роздрукувати сторінку
  • Постійне посилання http://p.dw.com/p/ALxC
  • Дата 09.08.2005
  • Автор Огляд преси підготував Роман Гончаренко
  • Роздрукувати Роздрукувати сторінку
  • Постійне посилання http://p.dw.com/p/ALxC