1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Головна

Індійсько-пакистанське примирення під укіс?

У центрі уваги європейських видань – дві головні теми: терористичний напад на поїзд в Індії та відносини цієї країни з Пакистаном після теракту, а також поки безрезультатні намагання Держсекретаря США Кондолізи Райс зрушити з мертвої точки мирний процес на Близькому Сході.

„Теракт на індійському потязі, який прямував до пакистанського кордону, був ударом по мирному діалогу між Індію та Пакистаном”, пише німецька газета Dresdner Neueste Nachrichten і веде далі:

Інші мотиви, включаючи й релігійні, можна одразу відкинути. Офіційно поки ніхто не взяв на себе відповідальність за теракт. Однак не є таємницею, де шукати організаторів нападу. Проти процесу індійсько-пакистанського примирення найбільш затято виступають воєнізовані повстанці з індійського регіону Яму і Кашмір. Вони вже майже 18 років чинять озброєний спротив індійським силам безпеки. У конфлікті загинули вже до 50 тисяч людей, і з обох боків в ході цього конфлікту систематично порушуються права людини, - нагадує Dresdner Neueste Nachrichten.

Британська газета Times зазначає:

Раніше такого теракту було достатньо, щоб надовго зупинити ведення будь-якого діалогу між Індією та Пакистаном. Однак цього разу реакція на напад з обох боків була стриманішою. Вибух у потягу стався на індійській території, а жертви були переважно пакистанцями. Тому це був теракт проти обох країн, і саме так це вони трактували. Індійські й пакистанські політики одразу ж дали зрозуміти, що мирний процес між їхніми державами продовжується. Не скасовано й візит глави МЗС Пакистану цього тижня до Індії. Минулого грудня Пакистан оголосив про свою готовність більше не наполягати на незалежності провінції Кашмір. Поки однак це питання буде вирішено, пройдуть ще багато переговорів. Але за жодних обставин не слід ставити під питання досягнення прогресу в цій справі, - попереджає лондонська Times.

Реакцію на напад на „потяг миру” в Індії коментує і швейцарське видання Basler Zeitung:

Уряд у Делі, який, як правило не затягував з тим, щоб покласти відповідальність за теракти на екстремістів з Пакистану, цього разу утримався від таких заяв. Він аргументує тим, що не хоче ставити під загрозу процес примирення, який розпочався 2005 року між двома ворогуючими вже шість десятків років країнами. Адже поки в регіоні загалом панує мир. Але це, з іншого боку, - „холодний мир”, під час якого щодня гинуть солдати, хоча перемир’я оголошено ще 2004 року. Військові гинуть від обморожень та хвороб, викликаних перебуванням у горах, на висоті понад 6 тисяч метрів над рівнем моря. Бо обидві країни, які, до речі, ще й володіють атомною зброєю, не погоджуються відкликати своїх солдатів з кризового регіону. І це попри те, що на рівні керівництва це питання вже здається узгодженим, - пише Basler Zeitung.

До іншої теми. Про намагання Держсекретаря США досягти відновлення мирного процесу між ізраїльтянами й палестинцями пише датська газета Information:

Кондоліза Райс, після її зустрічі з прем’єром Ізраїлю Егудом Ольмертом і палестинським президентом Махмудом Аббасом сказала, що насильством не прокладеш шлях до держави Палестина. І що вона незабаром повернеться до Єрусалима задля продовження розпочатих переговорів. Це не віщає нічого доброго. Адже американці все ще виходять зі свого плану врегулювати конфлікт дипломатичним шляхом, який більшість експертів уже охарактеризували як недієвий. (...) Здається, американці не є тими, хто може відновити процес примирення на Близькому Сході. Нині набагато більше в арабському світі довіряють Євросоюзу. І саме ЄС мав би негайно долучитися до вирішення конфлікту, поки в регіоні ще не панує остаточний хаос, - переконана газета Information, що виходить у Копенгагені.

Німецька Westdeutsche Zeitung пише про близькосхідний саміт:

Не мати шансів і все одно намагатися з них скористатися. Якщо це було бажанням учасників близькосхідного саміту, то вони знову були розчаровані. Не було навіть підстав для того, щоб зробити гарні фото. Так званий мирний процес був, є і залишатиметься мертвим. Тому що ще можна очікувати від цього тріо зневірених? – запитує Westdeutsche Zeitung.

  • Дата 20.02.2007
  • Автор Огляд преси підготувала Леся Юрченко
  • Роздрукувати Роздрукувати сторінку
  • Постійне посилання http://p.dw.com/p/ALqb
  • Дата 20.02.2007
  • Автор Огляд преси підготувала Леся Юрченко
  • Роздрукувати Роздрукувати сторінку
  • Постійне посилання http://p.dw.com/p/ALqb