ЄС сподівається на позитивну відповідь від Ірландії | Політичні новини з Європи: аналітика, прогнози, коментарі | DW | 31.05.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

ЄС сподівається на позитивну відповідь від Ірландії

В Ірландії в четвер, 31 травня, проходить референдум щодо фіскального пакту ЄС. У Брюсселі дуже сподіваються, що ірландці проголосують "за".

Із 25 країн, які вже підписали або незабаром підпишуть фіскальний пакт, лише в Ірландії це питання вирішується на всенародному референдумі. Великобританія та Чехія висловилися проти підписання пакту, оскільки він містить суворі правила щодо національної бюджетної дисципліни. Прем’єр-міністр Ірландії Енда Кенні сподівається, що ірландці твердо підтримають фіскальний пакт. Про це він сказав ще три місяці тому. Проте з того часу настрій в ірландському уряді трохи змінився.

Енда Кенні вже не такий оптимістичний

Енда Кенні вже не такий оптимістичний

Жорстка економія набридла

Більшість ірландців скаже "так" фіскальному пакту, переконаний Брайан Хейс з міністерства фінансів, член урядової партії, але цей результат буде досягнуто не з таким відривом, як багато хто думає. Та й сам ірландський уряд став обережніше ставитися до підписання фіскального пакту.

Це пов'язано з тим, що невпевненість щодо пакту в інших країнах Європи дедалі зростає. Зокрема, у Франції новий президент Франсуа Олланд своєю перемогою на виборах завдячує серед іншого й обіцянкам змінити фіскальний пакт. Політична ситуація в Греції після останніх виборів дуже нестабільна, і більшість партій там виступають проти політики жорсткої економії. «Після перемоги Франсуа Олланда дискусія з приводу позиції європейських держав щодо політики жорсткої економії дуже актуалізувалася», - каже Сайбон О’Донох’ю з організації Better Europe, що проводить кампанію проти підписання фіскального пакту в Ірландії.

Канцлер Німеччини Анґела Меркель наполягає на тому, щоб не вносити жодних змін та поправок до чинного пакту - незалежно від результатів референдуму в Ірландії.  «На даному етапі переговори з цього питання є неможливими», - сказав прес-секретар німецького уряду Штеффан Зайберт.

Для Меркель фіскальний пакт недоторканий

Для Меркель фіскальний пакт недоторканий

Страх залишитися без кредитів

Фіскальний пакт набуде чинності, коли його ратифікують дванадцять країн ЄС. Ірландія не має права вето, тому навіть якщо більшість мешканців країни не підтримають фіскальний пакт, країну просто відсторонять від договору. Як наслідок - вона не матиме більше доступу до кредитів Європейського стабілізаційного механізму (ESM). У листопаді 2010 року Ірландія отримала вісімдесят п’ять мільярдів євро допомоги від ЄС та МВФ для погашення національних боргів. Прихильники фіскального пакту відзначають, що країні може знадобитися ще одна порція готівки.

«Доступ до кредитів ESM є надзвичайно важливим для Ірландії. Ми хотіли б, аби нам була непотрібна зовнішня допомога, але нині ми не можемо бути певними щодо цього», - повідомив у інтерв’ю Deutsche Welle представник опозиційної партії Fianna Fail Шон О'Фиргейл.

Що переможе - страх за майбутнє чи обурення сьогоденням?

Що переможе - страх за майбутнє чи обурення сьогоденням?

Настрої погіршуються

Хоча прем´єр-міністр Кенні закликає громадян голосувати за фіскальний пакт задля забезпечення стабільності, оглядачі не виключають, що ірландці можуть проголосувати й проти фіскального пакту. У країні до заходів жорсткої економії ставляться дуже скептично. У місцевому виданні Irish Independent нещодавно повідомлялося, що еміграція в країні сягла рівня, який був ще у ХІХ столітті. Близько трьох тисяч ірландців протягом місяця покинули батьківщину в пошуках щастя за кордоном. Рівень безробіття в країні становить 14,4 відсотки, а серед молоді цей показник ще вищий.

Ліві сили в Ірландії виступають проти пакту. «Ми вважаємо, що Європа знаходиться на роздоріжжі і ми поспішаємо, погоджуючись з умовами фіскального пакту. Наше «так» може дорого нам коштувати як в соціальному, так і в економічному плані», - говорить О’Донох’ю.

Референдум відображає в основному емоційний конфлікт між, з одного боку, страхом, а з іншого - обуренням багатьох виборців. Відмова від фіскального пакту може означати поступове віддалення Ірландії від Європи. У разі підтримки політики жорсткої економії на Ірландію чекають важкі часи.