1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Політика й суспільство

Євросоюз може розпочати переговори про вступ Туреччини до спільноти

6 жовтня Туреччина чекала з особливим нетерпінням. У цей день, як вважають експерти, Євросоюз висловить рекомендацію розпочати переговори з Туреччиною про її вступ до спільноти. Остаточне рішення буде ухвалене на саміті ЄС у грудні.

Турецький премєр Ердоган і комісар ЄС Фергойґен у Брюсселі. Вересень 2004 року.

Турецький прем"єр Ердоган і комісар ЄС Фергойґен у Брюсселі. Вересень 2004 року.

Свого часу прийняти Туреччину до Європейської спільноти обіцяли ще чотири десятиліття тому керівники Європейського економічного союзу – попередника ЄС. З того часу Туреччині було дано чимало інших обіцянок, але всі вони практично не наближали країну до мети – до повноправного членства.

Причин того в основному дві. Перша – серйозний сумнів всередині ЄС, що він зможе економічно, фінансово і культурно «перетравити» вступ десятків мільйонів мусульман з країни, яка перебуває, м»яко кажучи, далеко не на вершині світового економічного розвитку.

Друга причина полягає в тому, що Туреччина довгий час була країною, в якій грубо порушувалися права людини, на порядку денному були катування, безпричинні арешти, утиски національних меншин.

І от у неділю, під час візиту до Німеччини прем»єр-міністра Туреччини Реджепа Таїпа Ердогана, канцлер Німечини Ґергард Шредер заявив:

На засіданні Європейської ради в грудні Німеччина голосуватиме за те, щоб розпочати переговори з Туреччиною про її вступ до ЄС. Ми з прем»єром Ердоганом єдині в тому, що йдеться лише про початок перегорів про вступ, і ні про що блільше.

До слів канцлера долучився комісар ЄС німець Ґюнтер Фергойґен, який сказав, що систематичних катувань, тобто таких, що відбуваються за вказівкою держави або таких, на які вона свідомо закриває очі, у Туреччині вже немає.

Систематичні чи несистематичні – це проблема визначення, говорить голова Турецького правозахисного об»єднання Хюсню Ендюль. Його організація нарахувала лише 2003 року 1391 випадок катувань, тобто майже чотири жертви знущань щодня:

Катування можна вважати систематичними, якщо до них прикласти визначення Організації Об»єднаних Націй. Катування тривають, вони дуже поширені, і кати можуть діяти свавільно. Європейська комісія слухає лише те, що скаже турецький уряд. Активно уряд катування не підтримує, але це не означає, що їх нема.

Один високопосадовий турецький поліцейський, який побажав залишитися невідомим, розповів «Німецькій хвилі», що в Туреччині трапляються випадки катуваннь під час попереднього ув»язнення і під час допитів.

Але проти вступу Туреччини до Євросоюзу існують й інші застереження. Прем»єр-міністр федеральної землі Тюрінґія Дітер Альтгауз вважає принципово помилковим початок розмов про подальше розширення ЄС через кілька місяців після того, як до неї було прийнято 10 країн:

Я вважаю, що нам найближчими роками треба подбати про втутрішню єдність Євросоюзу – як економічну так і соціальну. І чи будемо ми після цього говорити про прийом нових членів, нам треба буде вирішувати тоді, а не сьогодні.

Іншої думки дотримується голова партії «зелених» Клаудіа Рот:

Мені здається, Туреччині потрібен сигнал, що вона може стати рівноправною частиною Європи, і що процес реформ у країні має бути продовжений. Він може різко припинитися, якщо ми скажемо Туреччині «ні».

Але якими б не були перестороги, важка бюрократична машина в Брюсселі, здається, вже все вирішила. Говорить високопосадовий чиновник Євросоюзу Ергард Бусек:

Про Туреччину можна дебатувати. Але насправді питання вже вирішене. Єдиною проблемою залишається те, що голови держав та урядів ЄС ще не пояснили цього в своїх країнах.

Варто хіба що дадати, що якщо й вирішене, то лише питання початку переговорів. Сам вступ може відбутися лише через 10 чи навіть 15 років.