Європейські футболісти відвідають Освенцім під час ЧЄ | Музика й кіно, література й мистецтво з Німеччини | DW | 30.05.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура й стиль життя

Європейські футболісти відвідають Освенцім під час ЧЄ

Німецькі футболісти та спортивні функціонери хочуть відвідати меморіал жертвам Голокосту. Цей захід може не лише нагадати про минуле, але й змусити замислитись про сьогодення.

Рішення Німецької федерації футболу про поїздку спортсменів до меморіального комплексу в Освенцімі є «важливим та правильним кроком», вважає Дітер Ґрауманн, президент Центральної ради євреїв Німеччини. Сам Ґрауманн ще в березні цього року публічно закликав до цих відвідин: «Неможливо уявити, щоб під час європейської першості німці не відвідали меморіал жертвам Голокосту в Освенцімі чи в Бабиному Яру». 

Освенцим як символ Голокосту

Меморіальний музей в Освенцімі нагадує про поставлені на потік масові вбивства європейських євреїв під час Другої світової війни. Німецькі націонал-соціалісти звели на окупованих польських територіях кілька концентраційних таборів і «таборів смерті». Між 1940 і 1945 роками в Освенцімі  замордували понад один мільйон людей. Більшість з них - євреї. Щороку меморіальний музей, який створили в 1947-го року, приймає близько мільйона відвідувачів.

Голова Німецької федерації футболу Вольфґанґ Нірсбах

Голова Німецької федерації футболу Вольфґанґ Нірсбах

Наприкінці березня голова Німецької федерації футболу Вольфґанґ Нірсбах оголосив, що кілька гравців національної збірної та футбольних функціонерів відвідають меморіал. Нині лишається відкритим, кого саме включать до складу делегації та коли власне відбудеться візит. Та для президента федерації є важливим, аби «цей візит відбувся в гідних рамках і не перетворився на публічне видовище».

«Амбівалентність лишається»

Про непрості обставини візиту німецької делегації говорить також педагог та історик Клаус Альгайм. «На рівні символічної політики - це важливий сигнал. Необхідно, аби ми пам’ятали трагедію й нам, у тому числі й наступним поколінням, завжди нагадували про неї, адже люди забувають легко, швидко й докорінно», - вважає він.

Поки невідомо, хто саме з німецьких гравців поїде в Освенцім

Поки невідомо, хто саме з німецьких гравців поїде в Освенцім

З іншого боку, молоді футболісти є представниками «покоління онуків», яких події Другої світової війни навряд чи торкаються особисто. Якщо ж таке місце як Освенцім відвідують школярі чи молоді люди, вони повинні бути добре підготовленими до цього. «Якщо молодь йде туди лише заради галочки чи тому, що так потрібно, то це може викликати абсолютно протилежний ефект», - каже Клаус Альгайм.

Важливішим, аніж цей вид ритуального нагадування, є дискусія навколо нинішніх антисемітських, расистських та ксенофобських тенденцій в німецькому футболі. «На стадіоні вже чутно крики на кшталт «Ти - єврей!». Лунають праворадикальні та ксенофобські заклики. Тому про такі речі потрібно говорити, їх потрібно пояснювати».

"Боротьба з усіма формами дискримінації"

З цим погоджується й швейцарський спортивний редактор Александр Кюн. Він вважає ідею «групової поїздки  до Освенціму в супроводі журналістів» несмаком. У статті в «Basler Zeitung» Кюн теж радить Німецькій футбольній федерації передусім приділяти увагу викликам сьогодення.

Інші європейські футбольні команди, зокрема команди з Великої Британії, Нідерландів, Італії, також мають намір відвідати Освенцім. Тренер нідерландської команди Берт ван Марвійк хоче, аби його збірна, чий тренувальний табір розташується в 70-ти кілометрах від меморіалу, поїхала туди в повному складі.

Колишній концентраційний табір відвідає й італійська збірна. Жанкарло Абете, президент Італійської федерації футболу, заявив: «Ми повинні потурбуватись, аби трагедії минулого більше не повторювались. Відвідування концтабору в Освенцімі має стати стимулом для боротьби з усіма формами дискримінації».

DW.COM