Європейський волонтер: добровільна праця у чужій країні | Політичні новини з Європи: аналітика, прогнози, коментарі | DW | 17.02.2014
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

Європейський волонтер: добровільна праця у чужій країні

Молоді люди на рік покидають рідну домівку, аби спробувати себе у ролі європейського волонтера. Куди й для чого їдуть добровольці?

Львів'янка Ірина Теглівець цілий рік провела в Лейпцигу. Як європейський волонтер вона працювала в одній з організацій з питань міжнародних обмінів та проектів. Робота, здебільшого, офісна: прийом дзвінків, догляд веб-сайту, організаційні питання, усний і письмовий переклади. Але й це ще не все. У вільний від роботи час Ірина, яка вивчала філологію у Львові й до приїзду в Німеччині півтора року мешкала в Італії, влаштувала для своїх колег курси англійської та італійської.

"Європейський волонтер - це більше, ніж можливість працювати на користь іншим у чужій країні. Працюючи до 35 годин на тиждень, є багато вільного часу, тому незле подумати, як його використати приємно і з користю", - пояснює свою ініціативу дівчина, яка взяла участь в одній з програм Європейської волонтерської служби (ЄВС).

При виборі проекту Ірина націлювалась передусім на Німеччину, хотіла краще вивчити німецьку й пожити в одній із найрозвинутіших країн світу. На поїздку чекала дев'ять місяців, оскільки шукала роботу, де є можливість здобути практичні навички для професійного майбутнього. З такою метою в країни Європи їдуть більшість волонтерів. "Литва, Естонія, Німеччина, Франція та Іспанія - країни, які найчастіше обирають українські волонтери для ЄВС-проекту", - розповідає керівник Міжнародної громадської організації "Union Forum" Інга Воробйова. Впродовж 2013 року в Німеччину від "Union Forum" поїхали три волонтери.

Англійська для естонців

Спектр можливостей, коли волонтери можуть випробувати свої сили, широкий. Ірина зробила вибір на користь офісної праці, але можна також викладати, скажімо, англійську мову дітям у дитячому садочку десь в Естонії. А для цього не обов'язково бути дипломованим філологом - достатньо володіти середнім рівнем англійської. Як розповідають ті, хто вже долучився до програми, керівник проекту допоможе скласти навчальний план, познайомить з батьками і завжди буде "під рукою" у випадку непередбачуваних дитячих оказій.

У Лейпцигу Ірина влаштувала для колег курси англійської та італійської

У Лейпцигу Ірина влаштувала для колег курси англійської та італійської

Якщо зі знанням мов дуже скрутно, працювати можна на фермі у Фінляндії або Швеції, або ж бути носієм рідної української мови та культури, "просувати" її в маси в сусідній Польщі. Все залежить від уподобань.

Європейським волонтером одноразово може стати кожен охочий віком від 18 до 30 років. Це, практично, єдина умова для участі. Професійні навички, рекомендації та інших обмежень не існує. Як правило, проекти тривають від 2-ох до 12-ти місяців і передбачають повну інтеграцію в культурне та суспільне життя країни. Проекти реалізовуються у країнах Європейського Союзу, країнах-учасницях Європейської асоціації вільної торгівлі та серед кандидатів до вступу в ЄС.

Аби поїхати волонтером за кордон через Європейську волонтерську службу, спочатку слід знайти в Україні структуру, яка співпрацює з ЄВС, - так звану організацію, що відправляє волонтерів. Це може бути та чи інша неурядова організація, що спеціалізується на молодіжних обмінах, як, наприклад, "Спілка Форум" у Львові. В такій організації можна дізнатись і всі деталі подання заявки.

Волонтерський рух - вулиця з двостороннім рухом

Європейська волонтерська служба відправляє добровольців і до України. Йонас Бартоломе з німецького міста Пренцлау, що поблизу Берліна, вже кілька місяців живе в Україні. Він обрав 10-ти місячний ЄВС-проект у Львові. "Це гарний спосіб пізнати Україну, її культуру, мову, роздивитися внутрішні політичні настрої та пізнати побутове життя, яке суттєво відрізняється від німецького, - розповідає Йонас. - Тут я роблю саме те, що хочу: викладаю німецьку та англійську для школярів та студентів".

Йонас з Пренцлау викладає німецьку та англійську у Львові

Йонас з Пренцлау викладає німецьку та англійську у Львові

У Йонаса є окрема кімната у квартирі у спальному районі Львова. Співмешканці - такі ж добровольці з Польщі та Франції. "Кілька українських фраз я вже знаю, у вересні відвідував уроки", - каже юнак. Щомісячно німецькому волонтерові виділяють 100 євро на харчування та 80 євро кишенькових. Цього, за словами Йонаса, йому достатньо, аби прожити в Україні.

Неприбутково, але перспективно

У контексті кожного проекту в рамках ЄВС - добровільна праця. Відповідно, волонтер зарплати не отримує. Європейська волонтерська служба покриває всі витрати на дорогу до країни проекту, забезпечує проживання та харчування, візу та страховку. Щомісяця волонтерові дають кишенькові гроші, часто проїзний документ у межах міста, а також безкоштовні мовні курси. Мовні курси, як правило, неформальні, часто не мають сталого розкладу та місця, але, за ідеологією волонтерства, неформальна освіта значно продуктивніша.

Після закінчення проекту учасник отримує сертифікат Youthpass. Це "Молодіжний паспорт", виданий Єврокомісією, де зазначається досвід, здобутий під час ЄВС-проекту. Youthpass - законно визнаний навчальний досвід, який можна використати у вигляді рекомендації для освіти та працевлаштування.

DW.COM