1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Головна

Європейська преса неоднозначно оцінила вирок Саддаму Хусейну

Європейські газети надалі коментують смертний вирок, винесений колишньому іракському диктаторові Саддаму Хусейну та пишуть про аварійне відключення електроенергії в багатьох регіонах Західної Європи, яке трапилося минулими вихідними.

Британська газета The Independent привітала рішення суду в Багдаді:

За Саддамом Хусейном не треба проливати жодної сльози. Не доводиться сумніватися в тому, що він винний у масовому вбивстві. Якщо хтось серед повалених дикаторів заслужив на смертний вирок, так це напевно він. Навіть найзатятіші критики інтервенції та окупації Іраку мають погодитися з тим, що іракська юстиція мала право на проведення процесу проти Саддама Хусейна, навіть попри те, що міжнародний суд можливо краще впорався б з цією справою. Що ж стосується самого вироку – то все окрім визнання його винним було б образою безкінечної кількості вбитих курдів, шиїтів та інших, - вважає британська газета The Independent.

Німецька газета Frankfurter Allgemeine Zeitung привітала стриману реакцію Європейського союзу на оголошення вироку:

Згідно з європейськими переконаннями, знешкоджений злочинець, тобто - злочинець, якого запроторили до в’язниці, більше не заслуговує на смертну кару. Тому з європейської точки зору вчорашній день зовсім не доводиться вважати “хорошим днем для іракського народу”, - зауважує німецька газета Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Польська газета Rzeczpospolita аргументує:

Саддам Хусейн був найкривавішим диктатором сучасного світу. (...) Однак чимало експертів та політиків сумніваються у винесеному йому смертному вироку. Але ж це неправильно. Іншого вироку іракці б не зрозуміли. І це стосується не тільки жертв режиму Саддама Хусейна, але й відповідальних за скоєні злочини. Слід пам’ятати, що покарання диктатора, який вдався до геноциду над власним народом і багато років знущався над своїми краянами, є водночас розправою над злочинною системою, - переконана польська газета Rzeczpospolita.

Іспанська газета El Mundo не може зрозуміти таку аргументацію:

Навіть Саддам Хусейн не заслужив смертної кари. Він вбивця, який за скоєні ним злочини мав би решту власного життя провести за ґратами. Але ніщо не виправдовує намір стратити його. Крім того, через виконання вироку невикористаною залишиться одна чудова нагода. Адже можна було б продемонструвати, що в Іраку будується новий устрій - значно кращий, ніж той, який існував перед інтервенцією, наголошує іспанська газета El Mundo.

Австрійська газета Der Standard пише:

Процес проти Саддама Хусейна та його поплічників мав стати частиною процесу примирення іракців після повалення диктаторського режиму: країна мала притягнути до відповідальності тих, хто впродовж десятиліть знущався над нею; необхідно було підвести риску під минулим і спільно подумати над побудовою майбутнього. Досягти цього не вдалося. Так само, як і конституційний процес, трибунал над Саддамом Хусейном ще більше розколов іракців, - читаємо в австрійській газеті Der Standard.

І все ж таки процес у справі Саддама Хусейна, на думку німецької газети Handelsblatt, мав і свої позитивні сторони:

В пам’яті залишаться кадри, на яких можна було побачити диктатора, що відповідає перед судом за свої злочини. Це й надалі залишається нечуваним для країни, яка впродовж десятиліть знала тільки юридичне свавілля. Саддам, який завдяки культу особи сам себе поставив на один щабель з Богом, зменшився перед судом до нормальних розмірів. Вже тільки заради цього варто було проводити цей процес, - зазначає газета Handelsblatt.

І на завершення кілька цитат про перебої в західноєвропейській мережs електропостачання. Німецька газета Rheinische Post вимагає вичерпних пояснень від електроенергетичних концернів:


Невелике відключення мережі концерну E.ON у регіоні біля річки Емс паралізувало Європу. Можна собі уявити, якими були б масштаби шкоди, якби перебій з постачанням струму стався не в суботу вночі, а в понеділок вранці, коли починають працювати всі підприємства, коли в трамваях та поїздах сидять мільйони працівників та школярів. Тепер цей ароґантний концерн з Дюссельдорфа не відкараскається лише короткою відмовкою на кшталт “Ми працюємо над з’ясуванням причин”, - зауважує газета Rheinische Post.

Бельгійська газета La Libre Belgique коментує:

Німці, які вихваляються, що мають найкращю в світі мережу електропостачання, звичайно не можуть пишатися тим, що спричинили відключення струму в сусідніх країнах. Ще три роки тому, коли коротке замикання на швейцарській високовольтній лінії призвело до серйозних перебоїв в Італії, німецькі підприємці відхиляли можливість подібного сценарію у себе вдома. Тим більшим був шок, коли минулої зими поблизу Мюнстера у Вестфалії всі високовольтні опори погнулися наче сірники, не витримавши ваги снігу, - нагадує бельгійська газета La Libre Belgique.

  • Дата 06.11.2006
  • Автор Огляд преси підготував Володимир Медяний
  • Роздрукувати Роздрукувати сторінку
  • Постійне посилання http://p.dw.com/p/ALrq
  • Дата 06.11.2006
  • Автор Огляд преси підготував Володимир Медяний
  • Роздрукувати Роздрукувати сторінку
  • Постійне посилання http://p.dw.com/p/ALrq