Європейська подорож української писанки | Музика й кіно, література й мистецтво з Німеччини | DW | 01.04.2010
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура й стиль життя

Європейська подорож української писанки

Неподалік від Кельна більше місяця демонструють українські писанки з Коломиї. Перші відвідувачі вражені філігранністю техніки розпису яєць з України.

default

Для мешканців і гостей маленького містечка Ліндлар, що неподалік від Кельна, виставка українських писанок із коломийського тематичного музею для місцевого музею – щось на кшталт екзотики. І це попри те, що традиції розписування яєць були свого часу розповсюджені по всій Європі, в тому числі й у Німеччині.

Спільні традиції

«Ці писанки підтверджують те, що у нас спільне коріння. Просто німці трошки загубили це мистецтво розпису писанок, а у нас воно ще збереглося. Тобто ми можемо німцям показати те, що нас колись об‘єднувало», - розповідає про свою мету ініціаторка виставки, керівник проектів, пов‘язаних із Східною Європою Крайового об‘єднання Рейнланда Ірина Ястреб.

Ostreier aus der Ukraine Flash-Galerie

Торік у грудні місцеві німецькі політики побували в Україні з нагоди презентації ще одного спільного проекту «Тріщина через все життя», присвяченого долі українських примусових робітниць в Рейнланді. Відвідавши принагідно єдиний в Україні музей писанки в Коломиї, вони вирішили «просвітити» німців також і стосовно української культури, зокрема традиції розпису великодніх яєць.

Лише класика жанру

Для виставки в музеї Ліндлара коломийський музей відібрав трохи більше 500 яєць із 12 тисяч, які має в своєму розпорядженні. «Основним фактором відбору писанок була їхня автентичність, приналежність до того чи іншого регіону України. Це писанки, в яких збережені всі символи, обереги, езотеричні знаки. Ми не привезли з собою жодної писанки, яка належить до творчої інтерпретації сучасних майстрів», - каже директор музею Ярослава Ткачук.

Ostreier aus der Ukraine

Натомість саме таких, «осучаснених», писанок нині в музей надходить чимало, каже вона. Серед них і відверто екзотичні – розписані яйця страуса. За словами пані Ткачук, така «писанкова екзотика» нині є досить популярною серед української діаспори, особливо на американському континенті та в Австралії.

Інтерес до такої виставки у мешканців Райнланду є, запевняють у музеї Ліндлара. «Ми побачили з преси, що ця тема зачіпає людей. Люди цікавляться писанками, мовляв, як це можна зробити. Боже, яка ж це філігранність. Це дійсно витвори мистецтва. І коли ми розповідаємо, як це робиться, із різноманітними нашаруваннями воску й батиковими техніками, всі дивуються й кажуть: «Та це ж величезна робота!» - каже відповідальний за зв‘язки з громадськістю музею Томас Траппе.

Ostreier aus der Ukraine


Далі - до Франції

Осягнути цю філігранність писанкарства відвідувачі музею можуть на майстер-класах для дітей та дорослих, що проходять під час роботи виставки.

Експозиція у музеї Ліндлар триватиме до кінця квітня. Та на цьому подорож писанок Європою не закінчиться. За словами пані Ткачук, уже є плани показати українське великоднє яйце найближчим часом у Парижі.

Автор: Данило Білик

Редактор: Леся Юрченко

DW.COM