1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура й стиль життя

„Європейська культурна столиця”: Київ ще позмагається

Попри невтішне для Києва рішення експертного журі Євросоюзу, українська столиця все ще не втрачає надії здобути титул „європейської культурної столиці - 2010”. У середині квітня журі рекомендувало присудити це звання німецькому місту Ессену, угорському Печу та власне конкурентові Києва - турецькому Стамбулу.

Ессен

Ессен

Остаточне рішення щодо того, які міста здобудуть право називатися „європейськими культурними столицями - 2010”, має бути ухвалене восени. До цього часу Київ, який у попередньому відборі на рівні міжнародного експертного журі програв турецькому Стамбулу, хоче переконати Брюссель, щоб 2010 року „європейською культурною столицею” з країн - не членів Євросоюзу назвали одразу два міста. Річ у тім, що це буде останній рік, коли участь у конкурсі братимуть країни з-за меж Європейського союзу. Тож, представники Київміськради сподіваються, що для України можуть зробити виняток. Як каже перший заступник начальника головного управління культури і мистецтв столиці Валентина Ліновицька:

„Ми сподівалися, що й квітневе рішення буде на нашу користь. Але ми продовжуємо працювати, проводимо багато заходів, робимо звернення до ради ЄС, і нас у цьому підтримують, тож, все ще попереду.”

Проте представник Європейської комісії Фредерік Вінсен вважає, що таким чином питання не вирішиться. За його словами, зважаючи на досвід попередніх років, менша кількість культурних столиць дозволяє цим містам привернути більшу увагу громадськості та мати більший вплив на європейську культуру. 2010 року востаннє аж три міста носитимуть звання „європейської культурної столиці”. У майбутньому цей титул присуджуватимуть лише двом містам - одному зі старих та одному з нових членів ЄС. Говорить Фредерік Вінсен:

„Європейська комісія вирішила, що на майбутнє дві культурні столиці на рік – це максимум. Краще мати два міста, аніж три, чотири чи ще більше.”

У будь-якому разі, за словами Валентини Ліновицької, Київ не втрачатиме надії:

„Остаточне рішення ухвалюватиметься восени. Ми ще поборемося. У нас настрій перемогти.”

Представник Єврокомісії Фредерік Вінсен вважає таку постановку питання неправильною:

„Тут не йдеться про поразку чи перемогу. Завданням журі було вирішити на користь одного з двох міст, що не належать до ЄС. Стамбульська пропозиція просто виявилася кращою за київську. Наскільки мені відомо, заявка Стамбула була подана значно раніше, Київ же долучився не так давно.”

Навіть якщо Києву й не пощастить, браку туристів із Західної Європи українська столиця не відчуває. Як розповіла Валентина Ліновицька:

„15 травня відкривається Театральний травневий фестиваль. Майже всі європейські держави беруть у ньому участь. Також відбудеться фестиваль камерних театрів „Відлуння” – на ньому теж будуть представлені європейські держави. Усе це свідчить про те, що до нас їдуть, що Київ сьогодні - це європейське місто.”

Тим часом у Туреччині радіють рішенню брюссельського журі. Прем’єр-міністр країни Реджеп Ердоган висловив сподівання, що звання „європейської культурної столиці” позитивно позначиться на перспективі членства його країни в Євросоюзі. Радіє й німецьке місто Ессен, що в індустріальній області Рур на заході Німеччини. Воно змагалося зі своїм східнонімецьким конкурентом - середньовічним Ґерліцом. Нині промисловий Ессен спромігся перетворити колишні цехи в захопливі музеї, а ессенська театральна школа „Фолькванг” („Folkwang“) – одна з найвидатніших у Європі. Мешканці міста сприйняли перемогу індустріального Ессена по-різному:

„Це цікавий контраст до традиційних культурних столиць, як Герліц, приміром, який може запропонувати лише гарну стару частину міста. Рурська область з її індустріальною культурою також колись мала бути визнана.”

„Рурська область у плані культури може багато чого запропонувати. Але європейську культурну столицю я собі уявляю дещо інакше: як місто зі старовинною історичною „серцевиною”, яке в архітектурному плані може більше запропонувати.”

Рішення європейського журі свідчить про те, що поняття „європейська культура” можна трактувати по-різному. Києву ж Фредерік Вінсен радить не засмучуватися та брати активну участь в інших культурних ініціативах ЄС. Однією з них є програма „Culture 2000“, яка під егідою Єврокомісії дбає про розширення міжкультурного діалогу.