Як у Страсбурзі прощалися з Гельмутом Колем | Політичні новини з Європи: аналітика, прогнози, коментарі | DW | 01.07.2017
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

Як у Страсбурзі прощалися з Гельмутом Колем

Гельмут Коль прагнув європейської Німеччини, а не німецької Європи. З цим погодилися всі промовці, які виступили в Європарламенті на загальноєвропейській церемонії прощання з екс-канцлером. Репортаж Бернда Ріґерта.

Наприкінці своєї промови канцлерка Німеччини Анґела Меркель (Angela Merkel) ненадовго схилилася перед вкритою синім прапором ЄС домовиною у пленарній залі Європарламенту в Страсбурзі. Меркель уклала з попередником на канцлерській посаді свій мир та вшанувала його пам'ять багатьма похвалами як великого європейця і "світового політика".

"Без Гельмута Коля зовсім по-іншому склалося б життя мільйонів людей, які до 1990 року жили за (Берлінським - Ред.) муром. Моє життя, звісно, теж. Любий федеральний канцлере Гельмуте Коль, ваша роль у тому, що я тут стою, вирішальна", - голос Меркель трохи тремтів. "Дякую за шанси, які ви мені дали. Дякую за шанси, які ви відкрили для багатьох інших. Дякую за шанси, які ми як німці та європейці отримали завдяки вам".

Звісно, з Колем можна було і сперечатися, продовжила Меркель, яка виросла в НДР, і яку Гельмут Коль (Helmut Kohl) запросив до свого першого уряду після возз'єднання Німеччини. І такий досвід у неї був. Після скандалу навколо фінансування Християнсько-демократичного союзу у 2000-му році Меркель відмежувалася від Коля, який забрав із собою в могилу імена таємних спонсорів партії.

Дивитись відео 01:11
Now live
01:11 хв

Меркель: без Гельмута Коля моє життя було б іншим (01.07.2017)

Але це, на думку канцлерки, залишиться лише приміткою в історії. Вирішальними, за її словами, є 1989-й рік і 1990-й після падіння Берлінського муру. "Це назавжди залишиться унікальним історичним досягненням Гельмута Коля, яке все перевершує. Спільно зі своїми партнерами він вписав німецьку єдність у європейське об'єднання. Це справа миру. Справа свободи та єдності", - сказала Меркель.

Велетень Коль

Анґела Меркель виголосила свою промову останньою під час першої в історії ЄС загальноєвропейської жалобної церемонії, яка відбулася в будівлі Європарламенту у Страсбурзі. Кажуть, удова Гельмута Коля Майке Коль-Ріхтер (Meike Kohl-Richter) висловлювалася проти виступу канцлерки.

Сама ж Меркель, виступаючи перед 800 присутніми на церемонії, звернулася до вдови екс-канцлера та висловила їй співчуття. Ще вона вшанувала пам'ять першої дружини Коля Ганнелоре, яка супроводжувала його в роки політичної активності та здійснила самогубство у 2001-му році. Майке Коль-Ріхтер була на церемонії прощання в чорній вуалі та темних окулярах. Час від часу вдова витирала сльози.

Удова Гельмута Коля, його друга дружина Майке Коль-Ріхтер

Удова Гельмута Коля, його друга дружина Майке Коль-Ріхтер

Перед виступом Меркель президент Франції Еммануель Макрон пообіцяв продовжувати німецько-французьку дружбу цілковито в дусі Коля. Макрон сказав, що прагне дати поштовх новій Європі спільно з Анґелою Меркель. Він дружньо поцілував її в щоку. "Європейський дух не має нас залишити", - додав Макрон. На його думку, це послання Гельмута Коля.

Президент Єврокомісії Жан-Клод Юнкер попрощався зі своїм другом Гельмутом Колем дуже особисто. Коль був єдиним главою уряду, який кілька хвилин плакав під час саміту Європейського Союзу в 1997-му році в Люксембурзі, коли ЄС вирішив прийняти до своїх лав країни Центральної та Східної Європи, згадував Юнкер. Так стала можливою єдність Європи, на якій наполягав Коль.

"Зі смертю Гельмута Коля нас залишає велетень післявоєнного часу, який ще за життя увійшов у підручники історії. Він став європейським пам'ятником, до якого німці та європейці покладають вінки, так, повинні покладати", - сказав Юнкер. Коль десятиліттями з любов'ю його супроводжував, з глибокою вдячністю згадав очільник Єврокомісії.

Коль був німецьким і європейським патріотом. Він скористався історичним шансом возз'єднати Німеччину. "Він відчув, що єдність наближалася. Інші провалили б це завдання", - констатував Юнкер. Він багато разів подякував екс-канцлеру. "Гельмуте, спочивай з миром у вічному спокої. Ти це заслужив!" - додав Юнкер.

Жан-Клод Юнкер

Жан-Клод Юнкер: "Гельмуте, спочивай з миром у вічному спокої. Ти це заслужив!"

Майже міні-саміт ЄС

Щоб віддати останню шану Гельмутові Колю, у пленарній залі Європарламенту зібралися 14 чинних глав урядів країн ЄС, німецький уряд, президент Німеччини, численні євродепутати та члени Бундестагу. Вшановуючи екс-канцлера, виголосили промови і екс-прем'єр-міністр Іспанії Феліпе Гонзалез та екс-президент США Білл Клінтон.

"Гельмут як німецький патріот змушував мене їсти страви, яких я зовсім не хотів", - згадував Клінтон. У своїй промові екс-лідер США натякнув на те, що Гельмут Коль, який походив із федеральної землі Рейнланд-Пфальц, охоче пригощав своїх гостей свинячими шлунками з начинкою. Це незвична страва для тих, хто мешкає не на півдні Німеччини. "Я любив його", - сказав колишній президент США.

"Гілларі каже, я любив його, оскільки він був єдиною людиною, котра мала більший апетит, ніж я", - додав Клінтон. Він похвалив уміння Коля об'єднувати і розвивати зв'язки. Коль, за словами Клінтона, покладався не на те, що роз'єднує, а на те, що об'єднує. У взаємозалежному світі він робив ставку на спільне. Нині ж у світі помітно протилежний тренд. Звертаючись до свого покоління, 70-річний Клінтон сказав: "Чому ми всі прийшли сюди сьогодні? Тому що Гельмут дав нам шанс узяти участь у чомусь більшому за нас самих".

Білл Клінтон, Страсбург, Європарламент, європейська церемонія прощання

Білл Клінтон наголосив, що Гельмут Коль завжди робив ставку на те, що об'єднує, а не те, що роз'єднує

Прем'єр-міністр Росії Дмитро Медведєв представляв у Страсбурзі свою країну. До Страсбурга запросили екс-президента СРСР Михайла Горбачова, але він не прибув через проблеми зі здоров'ям. Із Горбачовим Гельмут Коль домовлявся про возз'єднання Німеччини. Навзамін Німеччина допомогла Росії, яка переживала економічну кризу. Медведєв висловився про Коля як про "справжнього друга Росії". "Він зрозумів, що поділ Європи було необхідно подолати", - сказав Медведєв. Він назвав Коля архітектором сучасного світу.

Шульц: Коль був борцем

На церемонію до Страсбурга прибув і колишній президент Європарламенту Мартін Шульц. Нині він очолює Соціал-демократичну партію Німеччини, котра висунула його своїм кандидатом у канцлери. У Німеччині - розпал передвиборної боротьби. Шульц розповів DW, чого навчився від Гельмута Коля. "Він був борцем, справжнім борцем. Він завжди розумів, як мобілізувати свою базу", - вважає Шульц. За його словами, саме цього він також хоче досягти.

Прибув до Страсбурга, щоб вшанувати пам'ять Гельмута Коля, і український президент Петро Порошенко. "Сьогодні тут, у Страсбурзі Німеччина, Європа і весь світ прощалися із великим німцем, великим канцлером, який об’єднав Німеччину. Великим лідером об’єднаної Європи і великим другом України, який бачив Україну і український народ в родині європейських народів",  - наводить заяву Порошенка прес-служба українського президента.

Наприкінці церемонії прощання присутні заспівали національний гімн Німеччини та послухали гімн Євросоюзу в виконанні оркестру Страсбурзького університету. Після цього німецькі та французькі солдати винесли домовину з тілом Гельмута Коля з пленарної зали. У супроводі німецької поліції домовину вертольотом доправили до німецького Людвігсхафена.

Увечері 1 липня тіло Гельмута Коля Рейном доправили до міста Шпаєра. 1500 запрошених гостей прощалися з ним у соборі, де було проведено заупокійну службу. Після цього канцлера німецької єдності поховали у присутності родини та друзів.

 

 

Дивитись відео 01:42
Now live
01:42 хв

Світові лідери про Гельмута Коля (01.07.2017)

DW.COM

Аудіо й відео до теми