1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Вибори в Німеччині

Як мігранти впливають на вибори у Німеччині

Німеччина готується до виборів, а кожен десятий виборець має мігрантське коріння. Наскільки важливий цей фактор - у матеріалі DW.

Айдан Езогуз (ц) відповідає за інтеграцію в уряді Анґели Меркель

Айдан Езогуз (ц) відповідає за інтеграцію в уряді Анґели Меркель

У кого є німецьке громадянство та кому вже виповнилося 18 років, можуть голосувати на виборах до Бундестагу 24 вересня. Вони визначать, хто незабаром впливатиме на німецьку політику, - і байдуже, чи походить родина виборця з Кельна, Казахстану, Туреччини чи Польщі. Кожна десята особа з правом голосу, а також правом бути обраною, має мігрантське коріння: або народилася ще без німецького громадянства, або ж його не мав принаймні один із батьків.

На найбільшу групу виборців партії та ЗМІ дивляться з особливою увагою, відтоді як про неї активно "піклується" правопопулістська "Альтернатива для Німеччини" (АдН). Йдеться про 3,1 мільйона (пізніх) переселенців, за статистикою 2016 року, переважно вихідців із колишнього Радянського Союзу.

Друга за величиною група - вихідці з Туреччини. За даними Федерального статистичного відомства Німеччини, серед них право голосу мають близько 730 тисяч виборців. Саме до них звернувся президент Туреччини із закликом не голосувати ані за ХДС, ані за СДПН, ані за Зелених. Численні політики закликають німецьких турків цього не робити та йти голосувати. Вони наголошують, що йдеться про їхнє життя в Німеччині, тоді як Ердоган не допоможе їм вирішувати проблеми у цій країні.

Низька явка

Явка німців із мігрантським корінням "до 20 відсотків" нижча за загальний показник, сказала DW уповноважена німецького уряду з питань інтеграції Aйдан Езогуз (Aydan Özoguz).

Політолог Лукас Ґеезе (Lucas Geese) вказує на ще одну проблему. За її словами, близько половини людей із мігрантським корінням, які вже давно живуть у Німеччині, не мають німецького громадянства. Вони "систематично виключені із процесу формування політичної волі", наголошує вона.

Люди з мігрантським корінням у парламенті

У парламенті мають бути депутати різного походження та віросповідання, переконана Езогуз. "Дискусія змінюється, коли присутні люди, яких вона стосується", - каже урядова уповноважена. Можливо, змінюється і сприйняття: раніше касирка у їдальні Бундестагу не хотіла повірити у те, що народжений у Сенегалі соціал-демократ Карамба Діабі (Karamba Diaby) - депутат."Хотілося б бажати, щоб мігрантське коріння не відігравало жодної ролі", - каже християнська демократка Джеміле Юсуф (Cemile Giousouf). "Але це важлива тема для такої населеної мігрантами країни, як Німеччина", - додає вона. У 2013 році Юсуф стала першою обраною до Бундестагу депутаткою від ХДС турецького походження. СДПН, Зелені та Ліві уже давно мали багатьох парламентаріїв мігрантського походження. Самі ж партії офіційно не збирають таку статистику.

Виборці з мігрантським корінням схиляються до політичної лівиці, робить висновнок на основі міжнародних досліджень політолог Андреас Вюст (Andreas Wüst). Такі політичні сили, каже він, зазвичай відкритіші для мігрантів та їхньої проблематики.

Мігранти точно знають, хто з їхньої громади представляє їх у Бундестазі, каже дослідник з Кельна Денніс Шпіс (Dennis Spies). Він аналізує вибори 2017 року в Німеччині, зокрема голосування виборців із мігрантським походженням. У центрі його дослдження: російські та турецькі німці.

Захистіть своїх дітей - реклама АдН російською

"Захистіть своїх дітей" - реклама АдН російською

АдН "полює" на (пізніх) переселенців

Російські німці, (пізні) переселенці з держав колишнього СРСР з німецьким корінням, це - особливість Німеччини, каже Шпіс. Від першого дня вони вважаються німецькими громадянами та мають право голосувати. Після подій 2015-го, коли до Німеччини прибула велика хвиля біженців, вони почуваються відчуженими. "Заздрість дається взнаки", - констатує Шпіс у розмові з DW.

На виборах до земельних парламентів АдН показує високі результати в округах, де багато російських німців. Денніс Шпіс каже: "АдН має програму і російською мовою, групу російських німців та переселенців, а також плакати російською, які звертаються безпосередньо до російських німців.

Жодна інша партія не докладає так багато зусиль заради цієї групи. Дослідження Експертної ради з інтеграції та міграції у 2016 році показало підтрику ХДС/ХСС на рівні 45 відсотків - значно менше, аніж у попередніх опитуваннях.

І там відреагували - канцлерка Анґела Меркель (Angela Merkel) уперше прийняла Спілку російських німців у своєму відомстві. У кампанії на виборах до земельного парламенту Північного Рейну-Вестфалії перший номер списку ХДС агітував за себе у російськомовних газетах. У програмі на виборах до Бундестагу ХДС та ХСС обіцяють переселенцям вищі пенсії.

Німці з турецьким походженням

У парламенті Німеччини сьогодні - 11 депутатів із турецьким походженням, жодна мігрантська група не представлена ширше.

Найбільше громадяни турецького походження підтримують соціал-демократів, близько 70 відсотків, каже дослідження Експертної ради. Це наслідки епохи гастарбайтерів, коли "робота" і "профспілка" були тотожніми поняттями, а з ними і СДПН, каже Езогуз. Соціал-демократи виступали за подвійне громадянство та права мігрантів, згодом цю ідею перебрали також Зелені та Ліві.

У конфлікті з турецьким президентом Реджепом Таїпом Ердоганом тон дискусії стає дедалі жорсткішим. Лідерка ХДС Анґела Меркель та колишній глава соціал-демократів Зіґмар Ґабріель (Sigmar Gabriel) закликають громадян турецького походження до розуміння їх позиції. Чимало з них, вочевидь через побоювання шпигунства з Туреччини, обережні у політичних висловлюваннях, розповідає політолог Денніс Шпіс про перші висновки свого дослідження.

Чи зростає вплив мігрантів?

Денніс Шпіс каже: "Політичний вплив мігрантів низький. Ця группа зростає, проте вона відчутно розколота". Серед людей із корінням із колишнього СРСР, можливо, третина - з України, ще невелика група - з Казахстану, велика частина - безпосередньо з Росії. "Коли їх спитати, що вони думають про Путіна, половина скаже, що любить його, половина - ненавидить з усією силою. Аналогічно з Ердоганом та людьми з турецьким корінням", - пояснює Шпіс.

Він також переконаний, що мігрантів не можна вважати єдиною групою виборців. "Чому має хтось з України, хто прожив 20 років у Німеччини, мати такі ж політичні вподобання, як і вихідець з півдня Туреччини? Чому їх порівнювати з кимось, хто у 1950-х прибув з Італії?".

Група людей з мігрантським корінням ставатиме важливішою, вважає політолог. Це не означає, утім, що вони "будуть поглинуті якоюсь німецькою партією", а також того, що "мігранти" здобудуть владу. Шанси "суто мігрантської партії" вчені також оцінюють як дуже низькі. Чим довше люди живуть у Німеччині, тим більше їхня виборча поведінка схожа на поведінку більшості.

Дивитись відео 01:55

#НімеччинаВибирає: як обирають депутатів Бундестагу? (06.09.2017)

DW.COM

Аудіо й відео до теми