Як керівництво НДР применшувало наслідки Чорнобиля | Політичні новини з Європи: аналітика, прогнози, коментарі | DW | 18.04.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

Як керівництво НДР применшувало наслідки Чорнобиля

Про катастрофу на Чорнобильській АЕС у НДР повідомляли скупо і неохоче. Ця аварія аж ніяк не пасувала до хвалебних од радянським технологіям. Мешканці Східної Німеччини могли довідатися подробиці лише із західних ЗМІ.

Перед поліклінікою в НДР: Соціалізм - найкраща профілактика

Перед поліклінікою в НДР: "Соціалізм - найкраща профілактика"

Лише увечері 28 квітня телебачення НДР уперше повідомило про аварію на ЧАЕС. «За повідомленням ТАРС, на Чорнобильській атомній електростанції в Україні сталася аварія. Один з реакторів пошкоджено. Вживаються заходи зі знешкодження наслідків аварії. Потерпілим надається допомога».

Екстрене повідомлення ТАРСу стало лише офіційним підтвердженням чуток, що вже годинами циркулювали в західних ЗМІ. Для багатьох східних німців це було інформаційне першоджерело. Також у наступні дні мешканці НДР могли довідатися значно більше із західних мас-медіа і навіть з радянської преси, аніж із керованих «з центру» східнонімецьких ЗМІ.

«Ворожа пропаганда»

Себастіан Пфлюґбайль

Себастіан Пфлюґбайль

«У газетах спочатку називалося буквально кілька цифр, а потім узагалі ніяких. Лише загальні повідомлення про добровольців і про те, що ситуація під контролем. Якусь більш-менш путню інформацію ми могли прочитати тоді лише з радянської газети «Правда». Це було вперше, коли нам було цікаво читати «Правду», - пригадує тодішній мешканець НДР, фізик Себастіан Пфлюґбайль.

Східнонімецькі науковці навіть «переплюнули» своїх радянських колег у применшуванні розмірів атомної катастрофи. Через чотири дні після трагедії відомий у НДР атомний фізик Карл Ланіус заявив: «Заходи безпеки, в яких ми могли переконатися особисто під час відвідин радянських АЕС, доводять, що повідомлення про якісь прогалини в системі безпеки, нехлюйство персоналу тощо – це ніщо інше, як прояви ворожої пропаганди».

Виміри не для населення

Вимірювання рівня радіації Державним відомством радіаційної безпеки НДР залишалися таємними. «Вони насправді вимірювали, вимірювали, вимірювали, як навіжені… Але жодна інформація не оприлюднювалася. Приміром, уряд в Берліні знав про перевищення рівня радіоактивного йоду в молоці в районі Коттбуса в тисячу разів. А це молоко постачалося до Берліна», - пригадує Пфлюґбайль.

Демонтаж АЕС у Ґрейфсвальді

Демонтаж АЕС у Ґрейфсвальді

Населення НДР лише дивувалося, чому раптом на прилавках з’явилося так багато овочів та фруктів з теренів СРСР. Дітей у школах та дитсадках годували радіаційним молоком та салатом. А тим часом західнонімецьке радіо повідомляло, що у ФРН запроваджують заборону на ввезення радянських продуктів. «Ця історія нас сильно розізлила. Це такі деталі, про які ніколи не забудеш», - каже Пфлюґбайль.

Тим часом рух захисників довкілля у НДР після Чорнобиля посилився. Вони активно виступали проти будівництва та експлуатації АЕС. Фізик Себастіан Пфлюґбайль своїми дослідницькими роботами у 1990 році зробив значний внесок у те, що атомну електростанцію радянського типу у Ґрейфсвальді ще до об’єднання Німеччини було зупинено.

Автори: Бернд Ґреслер / Христина Ніколайчук
Редактор: Наталя Неділько