Як карнавал потрапив до в′язниці | Музика й кіно, література й мистецтво з Німеччини | DW | 09.02.2018
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура й стиль життя

Як карнавал потрапив до в'язниці

Карнавал для всіх - таким є гасло карнавального комітету Кельна. Саме тому карнавальні вечірки в місті проходять всюди - у будинках для людей похилого віку, у хоспісах і навіть у в’язниці.

У жіночій в'язниці влаштували безалкогольний карнавал

У жіночій в'язниці влаштували безалкогольний карнавал

Коли йдеш сірими вузькими коридорами кельнської в'язниці в районі Оссендорф, то навіть подумати не можеш, що і тут відзначають карнавал. Виявляється, ще як відзначають! "Ми вшістнадцяте святкуємо карнавал, починаючи з 2000 року. Спочатку один раз на два роки, а потім щорічно - у переддень "бабиного четверга" (Weiberfastnacht). Кельн – особливе місто. Ніде більше в Німеччині карнавал у в'язницях не святкують", - не без гордості пояснює Вольфґанґ Безель (Wolfgang Bösel), який займається організацією вільного часу засуджених.

"Звичайно, атмосфера не така, як під час карнавалу на свободі, за межами стін в'язниці, але ми щорічно привозимо сюди багато карнавальних груп, які своїми запальними піснями швидко змушують жінок танцювати", - розповідає в інтерв'ю DW Мартіна Крац (Martina Kratz), менеджер з проектів карнавального комітету, постійний ведучий карнавальних вечірок в жіночій в'язниці Кельна.

Утім, ніхто з 130-ти засуджених жінок під час веселої карнавальної вечірки не має змоги підняти келих пива за своє звільнення. Тут пива просто нема!

Жорсткі правила

Алкоголь у стінах в'язниці суворо заборонений. Більше того, в актовій залі немає жодних напоїв, навіть мінеральної води. Артисти і гості вечірки змушені залишати свої смартфони за межами закладу, а спілкуватися з ув'язненими жінками вони можуть лише у присутності співробітників в'язниці.

Але, попри всі заборони, атмосфера на вечірці та настрій у всіх були чудовими. Ще б пак! До жіночої в'язниці завітали такі відомі карнавальні групи, як Lupo, Fiasko, Querbeat, Luftflotte, Kölner Dreigestirn та інші. Всі вони відмовилися від гонорарів за свої виступи, але викладалися на сцені, не шкодуючи сил. І жінки вже після перших пісень не могли втриматися на своїх місцях, пританцьовуючи і підспівуючи артистам.

Замість карнавальних костюмів на обличчях багатьох з них були намальовані червоні сердечка, котячі вуса, а на капелюхах красувалися заячі або ведмежі вуха. Вони з задоволенням позували перед камерами і розповідали про себе.

Для Єви з Литви це перша в житті карнавальна вечірка. Вона від неї в повному захваті. До звільнення їй залишився місяць з п'яти, отриманих за крадіжку.

"Щойно я вийду на свободу, то поїду додому. У Німеччині мені не можна буде залишитися. Хоча тут я офіційно працювала на кухні одного з ресторанів, поки не попалася на крадіжці", - розповідає Єва. Умовами життя у в'язниці дівчина цілком задоволена: "Я не очікувала, що тут до в'язнів таке нормальне відношення, навіть вечірки влаштовують. Якщо вдома комусь розповім - не повірять", - каже вона.

Понад двадцять концертів на рік

Карнавальна вечірка в цій в'язниці - не щось нове. Тут навіть є своє агентство з організації вільного часу Kölner Freizeit-Treff, яким ось уже 28 років керує Вольфґанґ Безель. "Приблизно 25 концертів на рік проходять у нашій в'язниці. Навіть відомий репер Gentleman співав для ув'язнених. А колишній міністр праці Норберт Блюм (Norbert Blüm) читав уривки зі своєї книги", - розповідає він.

Karneval im Frauenknast (DW/V. Weitz)

Вольфґанґ Безель під час роботи

Можливо, родичам і жертвам злочинців концерти відомих артистів або карнавальні вечірки в стінах в'язниць можуть здатися щонайменше дивними. Однак, як наголошує Вольфґанґ Безель, такі заходи сприяють ресоціалізації ув'язнених. "Якщо ми будемо тримати засуджених лише в ізоляції і показувати їм небо в клітинку, то виховаємо їх психопатами, але ж нам з цими людьми доведеться жити, коли вони вийдуть на свободу", - говорить він.

На карнавалі і без пива добре!

Крім німкень, які брали участь в карнавальній вечірці, були жінки-в'язні з Боснії та Герцеговини, Польщі, Росії та інших пострадянських країн. Габріела родом з Бразилії, вона любить кельнський карнавал не менше за той, що з розмахом проходить в Ріо-де-Жанейро.

Karneval im Frauenknast (DW/V. Weitz)

Габріелі з Бразилії і Ніні з Сербії вечірка дуже сподобалась

В кельнській в'язниці вона затоваришувала з Ніною з Сербії. Дівчата мріють про кельнський карнавал за межами в'язниці. Чекати їм залишилось не так довго. А поки вони насолоджуються вечіркою без пива та своїх друзів.

"Це мій перший карнавал без пива, і мені він дуже подобається", - каже Ніна. А бразилійка Габріела оптимістично додає: "Наступного року ми відсвяткуємо його на свободі і зробимо все, щоб ніколи більше не опинитися за ґратами".

Дивитись відео 00:57

"Бабин четвер": карнавал у Німеччині вступає в гарячу фазу (08.02.2018)

DW.COM

Аудіо й відео до теми