Як безкоштовна їжа викликала дискусію про ксенофобію в ФРН | Політичні новини з Європи: аналітика, прогнози, коментарі | DW | 02.03.2018
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

Як безкоштовна їжа викликала дискусію про ксенофобію в ФРН

Благодійна організація Tafel Essen, котра роздає продукти харчування нужденним, відмовилась обслуговувати мігрантів. Це викликало жорстку критику та суспільний резонанс.

Черга за продуктами у центрі роздачі безкоштовної їжі в Ессені

Черга за продуктами у центрі роздачі безкоштовної їжі в Ессені

Один раз на тиждень біля пункту роздачі безкоштовної їжі в Ессені шикується довга черга. Сюди приходять нужденні за продуктами з супермаркетів, строк придатності яких збігає найближчим часом.

Однак від початку року ця черга дещо зменшилась - місцева благодійна організація Tafel Essen, яка роздає продукти, більше не обслуговує клієнтів без німецького посвідчення особи. Голова організації пояснює це тим, що три чверті її клієнтів сьогодні - мігранти, на неналежну поведінку яких неодноразово скаржились місцеві нужденні.

Критика та суспільний резонанс

Рішення Tafel Essen, яким організація фактично розділила нужденних на "своїх" та "чужих" викликало у Німеччині суспільний резонанс. Такий крок засудили не лише благодійні організації, але і канцлерка ФРН Анґела Меркель (Angela Merkel). А наприкінці лютого невідомі розфарбували автомобілі Tafel Essen свастикою та образливими написами. Схожі графіті з'явились і на дверях організації.

Такі продукти безкоштовно роздають нужденним в Ессені

Такі продукти безкоштовно роздають нужденним в Ессені

Організація в Ессені - одна з більш ніж 900 так званих Tafel - некомерційних організацій зі збору та роздачі продуктів харчування, що працюють на території  Німеччини. Зазвичай продукти їм постачають з супермаркетів. Волонтери збирають харчі, придатні до вживання, але які або з різних причин не потрапили до магазинів (наприклад, через незначні дефекти), або термін придатності яких збігає. Потім ці продукти роздають нужденним. Загалом у ФРН схожі організації забезпечують їжею до 1,5 мільйона осіб.

Головна мета - допомога нужденним

Допомога надається лише жителям Німеччини з низьким доходом - наприклад, одержувачам соціальної допомоги, пенсіонерам та батькам, які виховують дітей самі. Ці люди можуть зареєструватись в Tafel та отримати соціальну карту, з якою можна раз на тиждень прийти у певний час до пункту роздачі їжі.

Йорґ Зартор наразився на критику

Йорґ Зартор наразився на критику

Строк дії такої карти складає від трьох місяців до року, в залежності від віку клієнта. Коли термін карти збігає, необхідно зробити перерву, перш ніж отримати нову. Утім, клієнти, старші 60 років, можуть користуватись Tafel безперервно. Згідно з даними, вказаними на сайті Tafel Essen, сьогодні у місті такою картою користуються близько 1800 осіб.

Як пояснює голова ессенської організації Йорґ Зартор (Jörg Sartor), одна з цілей організації - знизити кількість невикористаних продуктів харчування. Водночас боротьба з голодом - не є завданням організації: про це має турбуватись держава. У свою чергу, організація Tafel "допомагає нужденним заощадити кошти на харчуванні та витратити їх на те, щоб, наприклад, зводити дітей в басейн або кіно", - зазначає Зартор.

75 відсотків клієнтів Tafel Essen - мігранти

Чому в Tafel Essen вирішили більше не видавати картки мешканцям Ессена без німецького паспорта? Спірне правило запровадили ще у грудні 2017 року, однак скандал стався лише після повідомлень місцевих ЗМІ.

За словами Йорґа Зартора, це вимушений захід - за останні два роки кількість нужденних різко збільшилась через наплив біженців до Німеччини. Тож зараз близько 75 відсотків клієнтів Tafel Essen - мігранти. Місцеві нужденні неодноразово скаржились на те, що багато іноземців - переважно молоді чоловіки - поводяться неналежним чином. Вони, наприклад, намагаються обійти чергу, розштовхуючи пенсіонерів. Через це правління організації ухвалило рішення про запровадження своєрідного "паспортного контролю".

У лютому на автівках EssenerTafel з'явились образливі написи

У лютому на автівках EssenerTafel з'явились образливі написи

Вітає обмеження і пенсіонер Горст, який стоїть в черзі за продуктами. За його словами, іноді іноземці поводяться нахабно, наприклад, коли приходять надто пізно і намагаються проштовхнутись в початок черги. "Ми всі маємо бути вдячні, що така можливість (отримати безкоштовну їжу - Ред.) взагалі існує", - каже Горст.

Разом з ним у черзі стоїть і француженка Кароль, яка сама виховує двох дітей. Два тижні тому вона намагалась зареєструватись в Tafel Essen, однак отримала відмову. Карту їй позичила її вагітна подруга. "Мене це засмутило. Я живу в Німеччині багато років з паспортом ЄС, але не можу отримати продукти", - нарікає жінка.

"Свої" та "чужі" нужденні?

Між тим Зартор відкидає звинувачення у ксенофобії. За його словами, нове правило - тимчасовий захід. До того ж він поширюється лише на нових клієнтів: іноземні громадяни, які отримали карти до його введення, продовжують одержувати продукти. Водночас інші благодійні організації жорстко розкритикували рішення Зартора.

За словами голови дюсельдорфської організації Tafel Гайке Вонґер (Heike Vongehr), дії ессенських коллег її шокували. "Ми надаємо допомогу кожному нужденному незалежно від країни походження. Ніхто не йде від нас з порожніми руками", - наголошує Вонґер.

Схожої думки дотримується і член правління ессенського відділення німецької правозахисної організації ProAsyl Інка Ятта. "Протиставлення однієї групи нуждених іншій відволікає увагу громадськості від їх тяжкого становища в цілому", - зазначає активістка.

За її словами, те, як в Tafel Essen обґрунтували своє рішення, сприяє поширенню стереотипу про мігрантів та ріст ксенофобії. "Можливо, кількість молодих чоловіків іноземців серед клієнтів ессенської Tafel дійсно збільшилась. Можливо, дехто з них поводиться неприпустимо. В інших містах знайдені більш ефективні рішення, які нікого не дискримінують", - констатує Інка Ятта.