1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура й стиль життя

Що буде, якщо на "Євробачення-2017" поїде Кобзон

Німецькі експерти оцінюють конфліктний потенціал українських "стоп-списків" для російських артистів у контексті "Євробачення" і політичних відносин між Росією і Україною.

Навколо "Євробачення-2017" було відразу кілька інтриг. Нагадаємо, що раніше в пресі з'явилася інформація, що через проблеми, з якими зіткнулася Україна при підготовці до конкурсу, організатори заходу розглядають можливість його перенесення в інше місто або країну. Потім з'явилися чутки про те, що Європейський мовний союз (EBU) веде переговори з Національною телекомпанією України про скасування "стоп-списків" для російських акторів на час проведення "Євробачення". 8 грудня Європейський мовний союз у Лозанні ухвалив остаточне рішення про те, що "Євробачення-2017" пройде в Києві. Днем раніше чутки про вимоги EBU до української сторони були спростовані.

Залишається відкритим лише один аспект. Йдеться про так звані "чорних списки" з іменами російських діячів культури, яким Україна відмовляє в праві в'їзду на свою територію. Питання полягає в наступному: якщо пісенний конкурс буде проходити в Києві, а з Росії на нього збереться приїхати хтось, хто значиться в "стоп-списку", то якими тоді будуть дії України і якою буде реакція Європейського мовного союзу, організатора заходу?

Два погляди на "чорні списки"

З проханням оцінити конфліктний потенціал "чорних списків" в контексті популярного європейського пісенного конкурсу і політичних відносин між Росією і Україною ми звернулися до провідних німецьких експертів з "Євробачення".
Що буде, якщо до Києва на "Євробачення" збереться приїхати опальний в Україні російський артист, поцікавилися ми у багаторічного оглядача "Євробачення" Яна Феддерсена.

Jan Feddersen (picture-alliance/dpa)

Ян Феддерсен

Ян Феддерсен: Це буде великою проблемою, перш за все, для "Євробачення", тобто, для Європейського мовного союзу, бо так звані "чорні списки" в Україні існують і їх можна вважати легітимними через окупацію Криму. Як діяти конкретно в такій ситуації, треба буде дивитися за обставинами. Мені дуже цікаво, якою буде реакція EBU. Але поки це ще конфлікт з невідомим результатом.

DW: Росія могла б проявити миролюбність і не направляти на "Євробачення" діячів культури, які названі в списках.

Ян Феддерсен: "Євробачення" - це європейський захід, що за своїми масштабами виходить далеко за рамки Євросоюзу і Росії. Хотілося б, звичайно, щоб російські організатори направили на конкурс артиста, який відповідає демократичним побажанням України. У Росії - тисячі артистів, чому вона повинна вибирати саме того, хто потрапив у "чорний список". У цій ситуації політика й культура виявилися тісно пов'язаними між собою, і балансувати між ними вкрай обережно повинні і Україна, і, звісно ж, Росія.

DW: А чи не простіше Україні скасувати на час "Євробачення" ці списки?

Ян Феддерсен: У цьому я не бачу необхідності. Адже вони є, ті діячі культури, які проявили прямо-таки політичну недбалість, підтримавши окупацію Криму. Їхню номінацію на участь у "Євробаченні" тому теж можна було б розцінити як недбалість. Тут дві сторони. Одна - це позиція України. Інша - це повага, яку Росія повинна виявити щодо України.

Дещо іншої думки дотримується з цього приводу Томас Мор, ведучий телерадіокомпанії NDR і багаторічний кореспондент NDR на "Євробаченні".

Томас Мор: Події в цілому виглядають не надто приємно. Як Росія, так і Україна використовують "Євробачення" з корисливою метою. Але ж цей захід за визначенням не має до політики жодного стосунку. На мій погляд, кожна країна повинна сама вирішувати, кого направляти на конкурс. У Німеччині був випадок, коли номінований спочатку артист через протести не поїхав на конкурс. Я маю на увазі Ксавьєра Найду, якого вирішили не посилати на конкурс через звинувачення в антисемітських висловах. Виправданими були звинувачення чи ні, це інше питання, але дискусія і протести мали місце всередині Німеччини, і рішення не посилати прийняв німецький телевізійний канал NDR. Неприпустимо, коли одна країна забороняє іншій направляти того чи іншого артиста на конкурс.

DW: Як ви оцінюєте ймовірність того, що Росія використає "чорні списки" в контексті "Євробачення" для загострення відносин з Україною?

Томас Мор: Росія демонструє на "Євробаченні" високий професіоналізм і відбирає, наскільки я можу судити, своїх представників не за списками, а на основі критеріїв успіху і популярності виконавців. Так воно і має бути. Навмисних політичних провокацій на "Євробаченні" не повинно бути. Не виключено, звичайно, що Росія, може навмисно відправити артиста з такого списку. Але тоді почнеться непотрібна ескалація. Проблема буде, втім, не російська, а українська. Адже списки зобов'язані своїм існуванням Україні. І Україні доведеться думати, що робити далі: пускати чи не пускати, йти на скандал або не йти. Україна теж повинна прагнути запобігти ескалації. Я вважаю, що подібним списками в контексті "Євробачення" немає місця, але якщо вони є, то Україні слід було б відмовитися від них на час проведення конкурсу. Хоча б заради миру і взаєморозуміння між народами.

Нагадаємо, що артистам зі "стоп-списку", опублікованого Міністерством культури України, заборонений в'їзд на територію України, а українським телеканалам заборонено демонстрацію фільмів і передач за їхньої участі. У чорному списку відомства значаться, серед інших, Олег Газманов, Йосип Кобзон, Михайло Боярський, Григорій Лепс та французький актор Жерар Депардьє, який прийняв російське громадянство.

 

DW.COM

Аудіо й відео до теми