Чи з’являться «європейці другого ґатунку»? | Політичні новини з Європи: аналітика, прогнози, коментарі | DW | 23.08.2010
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

Чи з’являться «європейці другого ґатунку»?

У Європі – чергова хвиля депортацій циган. Правозахисники і церква протестують проти демонстративного видворення ромів з Франції та Італії. Тим часом політики закликають легалізувати видворення громадян інших країн ЄС.

default

Румунські цигани на возі везуть металобрухт. Клуж, Румунія

З Франції щотижня відправляють декілька чартерних рейсів до Румунії. На борту – сотні ромів. Офіційно вважається, що вони вертаються «добровільно». Поверненців стимулюють фінансового – кожен дорослий отримує 300 євро, на дитину дають сто євро. Але «компенсації» оглядачі називають радше формальністю, аби «повернення» не виглядало як депортація. Зрештою, громадян країн ЄС не можна депортувати у тому порядку, як це робиться з нелегальними мігрантами з-поза-меж спільноти. Певну групу осіб можна видворити лише у тому разі, якщо вона «становить небезпеку для громадськості». Саме цю норму погрожує застосувати французький уряд проти ромів, які не погодяться залишити країну «добровільно».

Марсель-Тімішоара-Марсель: подорож в обидва кінці

Zigeuner in Belgrad

Белград, Сербія

Торік Франція відправила назад близько десяти тисяч ромів до Румунії та Болгарії. Цього року, відколи президент Саркозі розпочав кампанію з протидії вуличній злочинності, вже відбули 25 літаків з «репатріантами». Однак навіть французькі чиновники не мають жодних ілюзій: щойно прилетівши, коштом французьких платників податків роми дуже скоро прилетять назад у Францію. Ще й гроші залишаться – квитки на рейси «дешевих авіаліній» коштують 40-50 євро. Жодних проблем на кордоні у циган з румунськими паспортами не виникає: у паспорті «добровільних поверненців» не ставлять жодних відміток. У вересні почнуть діяти нові правила, згідно з якими в осіб, які отримали кошти на повернення братимуть біометричні дані, аби унеможливити їхнє негайний приїзд назад у Францію. Однак і цим проблему не вирішити. Очікується, що наплив циган з країн-новачків ЄС триватиме. Лише у Румунії проживають близько двох мільйонів циган, більшість з яких нічого не тримає на батьківщині.

Кінець «старої Європи»

Zigeuner vor Wohnhaus in Sofia Bulgarien

Циганський квартал, Софія

Свобода пересувань – одна із засадничих ідей, на яких ґрунтується Європейське співтовариство. Однак чи зможе розширений Євросоюз функціонувати за тими принципами, на яких його створювали після війни Франція, Німеччина та країни Бенілюкс? Дедалі більше політиків у «старих» країнах ЄС це відкрито заперечують.

Міністр внутрішніх справ Італії Роберто Мароні, коментуючи події у Франції, закликав партнерів по ЄС розглянути можливість депортації громадян країн спільноти, «які не дотримуються стандартів приймаючої країни». Політик з популістської Ліги Півночі виступає за те, щоб небажаних мігрантів з інших країн ЄС можна було викидати з країни так само безцеремонно, як і нелегалів з-поза меж спільноти. Подібну пропозицію Рима у Брюсселі раніше рішуче відкидали. Три роки тому в Італії була перша в ЄС «кампанія з наведення порядку», в рамках якої влада стикнулася з проблемою «циганської міграції». Однак цього разу Італія вже не залишиться наодинці з цією проблемою. Тому очікується, що питання статусу ромів буде гаряче дискутуватися на зустрічі міністрів внутрішніх справ ЄС на початку вересня у Брюсселі.

Німеччина теж позбувається ромів. Косовських

Zigeuner in Ungarn

Поселення у східній Угорщині

Румунських ромів у Німеччині поки не так багато як в Італії чи Франції. Значно більше циган потрапили сюди як біженці під час війни на Балканах. Протягом найближчих місяців країну мають залишити більше десяти тисяч ромів з Косова. Повернення передбачене спеціальною угодою про повергнення біженців, підписаною між Берліном і Приштіною навесні. Уряди федеральних земель використовують новий документ, аби вислати до Косова насамперед циган. Примусове повернення викликає чималі соціальні проблеми. Зрештою, за півтора десятиліття більшість колишніх біженців прижилися у Німеччині. ЮНІСЕФ нещодавно навіть виступив із заявою, в якій гостро розкритикував примусове повернення. Адже більшість дітей, які народилися у Німеччині, вимушені кинути школу, а у Косові їхнє шкільне навчання пов’язане з чималими бюрократичними перепонами. Крім того, у країні практично неможливо знайти роботу.

Євген Тейзе/Леся Юрченко/dpa, afp