1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

Цукрова війна

Єврокоміся повідомила, що незабаром ціни на цукор в ЄС зменшаться на 39 відсотків. Щоправда, не для відвідувачів супермаркетів. Нижчими, вперше за останні 40 років, стануть закупівельні ціни для виробників цукрового буряку. Останні, і це зрозуміло, не бачать в цьому приводів для святкування.

Цукрові бурячки різної форми та кольору скупчилися на центральній площі Європейського кварталу у Брюсселі. Хтось із фермерів змайстрував собі костюм у вигляді буряка, інші зробили малюнки на футболці, дехто привіз справжній продукт з власних полів. Посеред площі в кількох бурячків відрізали гільйотиною бадилля, розбризкуючи при цьому червону фарбу, яка мала символізувати кров, рослини, що постраждала.

„Ми приїхали до Брюселю, щоб сказати „ні” пропозиції комісара з питань сільського господарства Фішер-Бьоль. Ми хочемо, щоб усе було справедливо. Я боюся втратити свою роботу. 10 тисяч робочих місць у Швеції залежать від вирощування цукрового буряка.

Кілька сотень фермерів з країн Євросоюзу прибули до бельгійської столиці, щоб завадити Єврокомісії зменшити закупівельні ціни для тих підприємств, які вирощують цукровий буряк. До таких заходів ЄС змушений вдатися через скаргу Австралії, Бразилії та Таїланду до Світової організації торгівлі. На думку керівництва цих країн, Євросоюз купує цукор за цінами втричі вищими від світових, звісно ж не у них.

Водночас Естонія, Фінляндія, Греція, Італія, Ірландія, Литва, Португалія та Іспанія вважають, що їхні господарства, які вирощують цукровий буряк взагалі припинять існування, якщо вимоги Австралії, Бразилії та Таїланду буде виконано.

У мене ділянка розміром 160 гектарів. Якщо буде таке сильне зниження ціни я просто не зможу вирощувати цукровий буряк на більшості площини. Це вже можна сказати загрожує існуванню.

Європейська комісія планує знизити ціну на 39 відсотків протягом двох років, починаючи з 2007го. Тим підприємствам, яким доведеться через це відмовитися від вирощування цукрового буряка будуть запропоновані компенсації. Останніх такий підхід не влаштовує.

Ми не проти реформи, ми просто хочемо внести поправки. Потрібно й надалі експорт та імпорт в ЄС контролювати. Ми маємо справді досягти рівноправ’я. Тоді дійсно ціни визначатимуть за правилами СОТ, але компенсаційні виплати мають бути вищими, ніж пропонує Єврокомісія.

У іншому випадку, непокояться фермери, мешканці країн ЄС будуть вживати цукор здебільшого бразильського виробництва. Але дешевшим для споживачів він не стане.

У Бразилії цукор виробляють великі концерни. На них працюють мексиканці, які заробляють дуже мало. І якщо закупівельні ціни зменшаться, споживачі цього не помітять. В супермаркетах ціни не стануть нижчими. Побільшає грошей у когось іншого. У Бразилії гігантські поля – понад тисячу гектарів. І там дозволено використовувати хімічні продукти, які у нас заборонені. Тож це однозначно не є чесною конкуренцією.

Водночас від реформи постраждають і 18 найбідніших держав Карибського архіпелагу та акваторії Тихого океану, які теж мають певні переваги за існуючої системи. Представники цих країн теж завітали до Брюсселя, щоб взяти участь у демонстрації протесту.

Реформа може мати катастрофічні наслідки для 60 тисяч родин на острові Маврикій, які живуть з вирощування цукрового буряка. Вони втратять 2, 5 мільйона євро. Ми вирощуємо цукровий буряк вже 3 століття. Ми намагалися вирощувати щось інше, але нічого не виходить. Через клімат та географічні особливості. Якщо ми не зможемо вирощувати цукровий буряк, це буде для нас катастрофою. Без цих грошей ми не зможемо розвивати навіть туризм.

Противники реформи закликають Єврокомісію переглянути свої плани, щоб солодощі для одних не перетворилися на гірку пілюлю для інших.

Тетяна Карпенко