1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

Футбольний Кубок конфедерацій у Росії потрапляє під цензуру?

Німецький таблоїд Bild має намір бойкотувати генеральну репетицію ЧС-2018 з футболу і звинувачує російську владу в цензурі. DW з’ясувала, наскільки обґрунтовані претензії.

Bild має намір бойкотувати Кубок Конфедерацій-2017 в Росії через цензуру

Bild має намір бойкотувати Кубок Конфедерацій-2017 в Росії через цензуру

Найбільший німецький таблоїд Bild має намір бойкотувати Кубок конфедерацій-2017, якщо не зміняться правила акредитації іноземних журналістів на турнір. Газета звинуватила організаторів кубку, який відбудеться в Росії з 17 червня до 2 липня, у намірі піддати цензурі роботу ЗМІ. "Путін цензурує генеральну репетицію ЧС, в якій бере участь і наша збірна - чемпіон світу. Під час Кубку конфедерацій журналісти матимуть право писати лише про футбольні матчі", - скаржиться видання.

Причиною для таких заяв стали два моменти в підтвердженні акредитації, яку отримали журналісти Bild:

"1. Представники ЗМІ з акредитацією на Кубок конфедерації ФІФА мають право висвітлювати винятково Кубок конфедерації-2017 і пов'язані з ним події.

2. Представники ЗМІ з акредитацією на Кубок конфедерації ФІФА мають право працювати тільки на території місць проведення гри й прилеглих пам'яток", - цитує документ Bild.

Через цю цензуру газета з найбільшим накладом у Німеччині відмовляється відправляти свого кореспондента на турнір в Росії, який вважають репетицією майбутнього мундіаля.

"Дотепер не стикався з подібними розпорядженнями"

Bild славиться своєю тягою до скандальних заголовків та гострої подачі матеріалів. Чи можна цього разу списати все на особливості редакційної політики таблоїду? Спортивний оглядач DW Йоша Вебер (Joscha Weber), який був акредитований на попередню футбольну першість у Бразилії, підкреслив, що подібних вимог до журналістів на тому турнірі не було, і раніше він ні про що подібне не чув. "Це нахабство - намагатися заборонити журналістам висвітлення подій поза межами ігор. Ясна річ, під час ЧС йдеться про дещо більше, ніж просто про футбол. І ми, журналісти, хочемо і будемо демонструвати це і в Росії", - підкреслив він.

На переможному для бундестім ЧС-2014 цензури не було

На переможному для бундестім ЧС-2014 цензури не було

Дивується вимогам російських організаторів кубку і Олівер Гартман (Oliver Hartmann), провідний репортер одного з найбільших спортивних журналів ФРН kicker. "Я висвітлював усі чемпіонати світу з футболу з 1994 року і дотепер не стикався з подібними розпорядженнями", - розповів він DW. Інший співрозмовник DW, німецький журналіст, який працював кореспондентом на футбольному мундіалі-2014 та літніх Олімпійських іграх 2012 і 2016 років, також раніше не стикався з такими обмеженнями. "Не можу зі стовідсотковою впевненістю сказати, що такого ніде не було написано дрібним шрифтом, але не думаю. У будь-якому разі я завжди писав, зокрема, про все, що відбувалося довкола", - розповів журналіст, який побажав лишитися неназваним.

"ЕфектСочі"?

Слова колег підтверджує і український журналіст Денис Трубецкой, який пише для низки німецьких видань і працював на двох останніх чемпіонатах Європи з футболу та зимовій Олімпіаді-2014 у Сочі. "Певні правила є завжди, але такого точно не було, щоб журналістів обмежували роботою виключно на спортивних об’єктах та прилеглих пам’ятках", - констатував він в інтерв’ю DW. 

Томас Бах, Володимир Путін та Олександр Зубков на закритті Олімпійських ігор у Сочі-2014

Томас Бах, Володимир Путін та Олександр Зубков на закритті Олімпійських ігор у Сочі-2014

Трубецкой припускає, що нові обмеження пов’язані з досвідом Олімпіади в Сочі. "Швидше за все, це - явний ефект Сочі-2014", - зазначив  журналіст. Адже тоді у багатьох західних ЗМІ велика увага приділялася порушенню прав людини в Росії та проблемам довкола спортивних змагань, не пов’язаних з ними напряму.

ФІФА під вогнем критики

Під вогонь критики в Німеччині потрапила навіть не стільки російська влада, скільки ФІФА, яка дозволила Росії запровадити такі правила акредитації на міжнародний турнір, що проводиться під її егідою. "ФІФА потрапила на гачок ворожої до прав людини політики уряду (Росії. - Ред.), значно перешкоджаючи роботі журналістів", - нарікає голова Спілки журналістів Німеччини Франк Юбераль (Frank Überall) у статті в Bild.

Своєю чергою голова Німецької футбольної спілки (DFB) Райнгард Ґріндель (Reinhard Grindel) пообіцяв німецькому таблоїду порушити питання про скасування обмежень для журналістів під час найближчого засідання ради ФІФА. "На засіданні ради ФІФА 9 травня я виступатиму за те, щоб акредитовані для роботи на Кубку конфедерацій журналісти могли писати вільно. Це стало би важливим сигналом для ЧС-2018, якщо вже на підготовчому турнірі російський оргкомітет продемонструє, що обмежень свободи преси не буде", - заявив Ґріндель.

Мутко: "Вониможутьписатиусе, що завгодно"

Аби точно мати змогу під час Кубку конфедерацій висвітлювати події в Росії, які виходять за межі спортивних арен, іноземним кореспондентам слід мати акредитацію при міністерстві закордонних справ РФ. Це стандартна процедура, яку  проходять співробітники корпунктів міжнародних ЗМІ в Росії.

Саме на цю опцію вказали у Міжнародній федерації футбольних асоціацій (ФІФА) у відповідь на запит Bild, додавши, що ФІФА "підтримує свободу преси і завжди намагається забезпечити представникам ЗМІ максимально хороші умови роботи".

Але чи не заберуть акредитацію саме на Кубок конфедерацій у журналістів, якщо вони будуть писати не лише про забиті голи, "жовті картки" та результати матчів? Віце-прем’єр уряду РФ та голова оргкомітету "Росія-2018" Віталій Мутко напередодні заспокоїв німецькі ЗМІ, що акредитація на турнір "жодним чином не обмежуватиме журналістів". "Журналістам на Кубку конфедерацій не заборонено писати про будь-що, вони можуть писати все, що завгодно", - запевнив він.

Дивитись відео 02:18

Чи загрожує Росії бойкот Чемпіонату світу з футболу (28.03.2017)

 

Аудіо й відео до теми