1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Головна

ФРАЄ ПРЕССЕ: ”Люди більше не хочуть терпіти брехні”

Німецька преса присвячує велику увагу другому туру президентських виборів в Україні, оцінкам їхнього перебігу міжнародними організаціями та зарубіжними урядами, а також перспективами розвитку демократії в Україні як сусіда європейського союзу. Газета ФРАЄ ПРЕССЕ з Хемніца пише про настрої населення України:

Те, що десятки тисяч людей вийшли на вулиці, свідчить, що люди не хочуть більше терпіти брехні й фальсифікацій, маніпуляцій будь-якого ґатунку. У цьому населення України давно вже не самотнє. У Грузії ситуація рік тому була схожою. І там проголошення результатів виборів викликало протести, які переросли в повстання, яке змело врешті-решт колишніх можновладців. Такий розвиток подій в Україні нині не можна виключати.

Ту ж тему продовжує впливова газета ФРАНКФУРТЕР АЛЬҐЕМАЙНЕ ЦАЙТУНҐ:

Те, що встановили міжнародні спостерігачі, не породжує сумнівів, що і у вирішальному другому турі президентських виборів в Україні багато що робилося всупереч закону. Це були маніпуляції, порушення і просто різні дивні речі, щоб забезпечити перемогу політичному ставленику олігархів і фавориту Кремля. На даний момент, коли Віктор Янукович офіційно перемагає, а прихильники Віктора Ющенка не бояться протистояння з владою, треба лише затамувати подих і сподіватися, що міліція і військові поведуть себе розважливо.

Мюнхенська ЗЮДДОЙЧЕ ЦАЙТУНҐ аналізує причини, чому система, яка владарює в Україні, так міцно тримається за владу:

Особливо серед студентів, майбутньої еліти країни, обурення не має меж. Але замішаний у численних скандалах Леонід Кучма, який залишає посаду президента, і промисловий клан із Східної України, який за ним стоїть, можуть надто багато втратити, якщо вони дозволять собі вшанувати волю більшості. При цьому йдеться не лише про політичну владу, про можливість розпоряджатися промисловістю і сировиною, але й про впродовж років накопичені мільйони. Але вочевидь більшість населення вже сита по горло корумпованою системою. У той час як окремі особи обходяться із країною як із своєю приватною власністю – більшість злидарює і практично беззахисно кинута державі на поталу.

Видання НОЄ ОСНАБРЮКЕР ЦАЙТУНҐ робить закиди на адресу заходу, зокрема Європейського Союзу, який своєю невизначеною політикою щодо України грав на руку Кучмі і Януковичу:

Скарги Євросоюзу на стиль проведення і результати українських президентських виборів мають підстави: від обрання Віктора Януковича неприємно відгонить, але його оголошено переможцем і він є гарантом спадковості влади. Це означає подальше існування системи, яка постала під час президентства Леоніда Кучми. Її основні риси - це афери і нехтування реформами. Однак прикра ситуація, в якій опинився Європейський Союз, частково створена ним самим. Бо йому не вистачає стратегії в політиці щодо України, країни з майже 50-мільйонним населенням. Польща, попри складну спільну історію, виступає за швидке приєднання України до європейського процесу. Але зовнішня політика уряду Шредера вірнопіддано обходить все, що може викликати незгоду в Кремлі. А він вважає Україну "близьким зарубіжжям", тобто першорядною сферою свого впливу. Найгіршим у результатах виборів є те, що Україна і надалі орієнтуватиметься в усьому на Москву. А ще прикріше, що двері до створення демократичної, правової держави будуть закриті для цієї країни на роки.

Газета ділових кіл Німеччини ФАЙНЕНШЛ ТАЙМС ДОЙЧЛАНД аналізує економічні перспективи країни і говорить про можливості тиску на український істеблішмент:

Захід не може залишатися до цього байдужим. Саме Європейський Союз має сприяти тому, щоб на його кордонах формувалися надійні демократії, а не непрозора кланова економіка. В Україні значно більше жителів, ніж в Іспанії, і після Росії вона за територією найбільша країна Європи. Як транзитна країна для нафти і газу, як постачальник вугілля і сталі, але і як зростаючий ринок споживання ця країна найближчими роками відіграватиме дедалі більшу роль. За умови позитивного розвитку одного дня вона могла б стати для Євросоюзу збагаченням, а не баластом. І тому правильно, що критика виборів, яку висловили цього разу США та Європейський Союз, вийшла за звичні рамки. Брюссель вимагає, щоб підрахунок голосів був проведений ще раз, впливовий сенатор Річард Лугар назвав те, що зробили владні структури, ”концентрованим обманом”. Було б помилкою після того, як все це виявлено, буденно перейти до порядку денного. Виглядає на те, що в українських виборців вкрадене їхнє волевиявлення, і ми не маємо права зилишати їх насамоті.

Огляд німецької преси підготував Віктор Тимченко