1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Головна

”Франкфуртер альґемайне цайтунг”: Віктор Янукович пішов шляхом метелика

Німецька преса коментує візит президента Росії Володимира Путіна до Німеччини, що відбувся на тлі політичної кризи в Україні, та пише про теледебати між кандидатами на посаду українського президента. Газета ЗЮДДОЙЧЕ ЦАЙТУНГ так оцінює зустріч кремлівського лідера та канцлера Німеччини:

Відвідуючи Ґергарда Шредера, Володимир Путін вдається до одного витонченого методу, аби справити враження на свого приятеля, – він переходить на німецьку мову. Саме німецькою він звернувся до громадськості в Шлезвіґу і виступив з пропозицією започаткувати діалог навколо питання про вирішення чеченського конфлікту. Звернення Путіна до критиків в країні, де він перебував у гостях, можна розцінити як спробу в нелегкий для нього час дещо пом”якшити свій імідж жорсткого автократа, - вважає газета ЗЮДДОЙЧЕ ЦАЙТУНГ.

Газета МІТТЕЛЬДОЙЧЕ ЦАЙТУНГ продовжує тему:

Російський президент прагне змінити свою політику стосовно Чечні і готовий до співпраці в цьому питанні із Заходом. Якщо йому вірити, він більше не втручатиметься і в ситуацію в Україні. Крім того, кремлівський лідер пообіцяв повернути Німеччині раніше запланованого терміну мільярди євро, які його країна заборгувала Берліну. Що підштовхує цю людину до таких певною мірою несподіваних кроків? Швидше за все це суміш внутрішнього прозріння та політичного розрахунку. Завдяки таким крокам, які мали б викликати до нього довіру, Путін намагається відвоювати втрачені позиції. Кремлівський лідер нині не хоче потрапити в ізоляцію. Тим більше, що тепер майже всі колишні країни-сателіти набувають дедалі більшого впливу в Європейському союзі та НАТО, - аналізує газета МІТТЕЛЬДОЙЧЕ ЦАЙТУНГ.

Газета ВЕСТФЕЛІШЕ НАХРІХТЕН застерігає:

Не можна втрачати пильності! Вовк з Москви вже занадто полюбляє натягати овечу шкіру, коли приїздить до Німеччини. Путін залишається Путіним – безсоромним можновладцем. Останній приклад: покрита таємницями націоналізація нафтового концерну ЮКОС. Незважаючи на всю ввічливість президента, не можна не помітити його цинічного тону відносно Чечні. Якщо хтось сподівається, що Кремль дозволить Європейському союзу втручатися в ситуацію на Кавказі, той є наївним мрійником. Москва може погодитися тільки з економічною допомогою у справі відбудови. Таке поняття, як демократія, завжди було для Путіна іноземним словом. Саме тому слід ловити його на слові. І робити це треба крок за кроком. Нині це стосується України, де знову має відбутися голосування, - пише газета ВЕСТФЕЛІШЕ НАХРІХТЕН з огляду на обіцянку Путіна визнати результати виборів.

Певні зміни сьогодні можна помітити не тільки в тому, як веде себе російський президент, але також і в поводженні одного з кандидатів на посаду президента України. Йдеться про прем”єр-міністра Віктора Януковича. Коментуючи його виступ під час останніх теледебатів, газета ФРАНКФУРТЕР АЛЬҐЕМАЙНЕ ЦАЙТУНГ пише:

Віктор Янукович обрав шлях метелика. Після того, як фальшування на його користь результатів голосування 21 листопада підтвердив Верховний Суд України, український прем”єр сплів навколо себе кокон і став невидимим. Ініціатива перейшла до опозиційного лідера Ющенка, який очолив радісну революцію в Києві і підштовхнув президента Леоніда Кучму, винахідника і патрона політичного образу Януковича, до переголосування, результати якого вже буде значно складніше сфальсифікувати. (...) У понеділок ввечері Янукович спробував презентувати себе в новому образі. Під час теледебатів Ющенка з Януковичем останній постав не як ображена похмура личинка, а як метелик, що радісно пурхає, -

коментує газета ФРАНКФУРТЕР АЛЬҐЕМАЙНЕ ЦАЙТУНГ і веде далі:

Своїми пропозиціями щодо братання Янукович відреагував на майже повну ізоляцію в лабіринтах української кланової політики. Від того часу, як стало зрозуміло, що Кучма поки що не підтримує силового вирішення конфлікту, після того, як президент домовився з Ющенком про швидке повторення виборів за умов суворого контролю, Янукович вважається спаленим політиком. Тепер він намагається знайти порятунок у стратегії, яка полягає в перекладанні всієї відповідальності за розвиток корупції та за вчинені злочини виключно на Кучму. Водночас себе він представляє як людину честі, що зазнає переслідувань, - пише газета ФРАНКФУРТЕР АЛЬҐЕМАЙНЕ ЦАЙТУНГ про спроби Віктора Януковича в останню хвилину перед повторним голосуванням кардинально змінити власний імідж.

  • Дата 22.12.2004
  • Автор Oгляд німецької преси підготував Володимир Медяний
  • Роздрукувати Роздрукувати сторінку
  • Постійне посилання http://p.dw.com/p/AM09
  • Дата 22.12.2004
  • Автор Oгляд німецької преси підготував Володимир Медяний
  • Роздрукувати Роздрукувати сторінку
  • Постійне посилання http://p.dw.com/p/AM09