1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура й стиль життя

Форум видавців у Львові відкриває нове і повертає забуте

У Львові стартувала найбільша книжкова подія в Україні. Організатори підготували багато новинок і несподіванок, зокрема додали цьогорічному Форуму видавців фантастичних рис.

Ще більша і насиченіша. Організатори Форуму видавців у Львові не зраджують свої принципи: програма книжкового ярмарку розширюється щороку. Нині вона нараховує 1259 подій. Представлені півтори сотні видавництв. На Форум з'їхались понад 300 авторів з 28 країн світу. Зокрема, на ярмарок прибув поет та есеїст, засновник Литовської Гельсінської групи Томас Венцлова, а днями завітає й відомий французький письменник, автор книг "99 франків", "Кохання триває три роки" Фредерік Беґбедер.

Крім традиційних акцій - власне, книжкового ярмарку, літературного фестивалю, бібліотечного форуму - цього року на Форумі презентуватимуть і багато спецпроектів. Родзинкою самі організатори називають фестиваль "Місто Лема", який цьогоріч відбувається вперше. У цей спосіб літератори вирішили повернути Львову одного з найвідоміших фантастів світу Станіслава Лема, який народився у Львові у 1921 році. У цьому місті він виріс, пережив роки Другої світової війни, а у 1945 році переїхав до Польщі, де написав свої найвідоміші твори, що перекладені 40 мовами. Лема вважають автором 9000 неологізмів, найвідомішим з яких є "Соляріс", що означає - океан, що мислить.

Дисидент Левко Лук'яненко роздає автографи

Дисидент Левко Лук'яненко роздає автографи

Без Львова Лем був би іншим

Ідея повернути місту Лева - Лема, а Лему - Львів виникла в директора літературної частини програми "Вроцлав - європейська столиця культури-2016" Ірека Гріна, який давно займається творчістю унікального фантаста. На його думку, розуміння зв'язків Лема і Львова допоможе краще пояснити творчість письменника. Все життя Львів для Лема залишався тим ідеальним світом, який він не хотів руйнувати. Тому він так і не наважився приїхати до Львова ані в часи СРСР, ані в часи незалежної України.

Свої спогади про місто дитинства 1920-х років відомий фантаст увічнив у творі "Високий замок". "Однак він прискіпливо показує деталі, але не говорить про головне", - помітила дослідниця творчості Лема Мар'яна Кіяновська і додала, що фантаст лукавить, коли видає це за спогади. Вона каже: Лем охоче описує парк і ляльку, але, наприклад, зовсім не згадує мами. Це наштовхнуло дослідницю на думку про те, що Лем багато приховує. "Справжні емоції він заховав, бо мав, на мій погляд, глибоку травму, спричинену переживаннями Голокосту у Львові і втратою родичів. Тому Лем мав потребу обманювати себе, щоб забути Львів", - каже Мар'яна Кіяновська.

Чому Станіслав Лем (1921-2006) не повертався до Львова? Думки дослідників розділились

Чому Станіслав Лем (1921-2006) не повертався до Львова? Думки дослідників розділились

У тому, що біль Голокосту Лем зашифрував у багатьох своїх інших творах, переконаний і Ірек Грін. Однак особистий секретар Лема Войцех Земек, який працював з фантастом останні 10 років його життя, вважає, що дослідники помиляються. Лем ніколи не акцентував увагу на своєму єврейському походженні. "Сам Лем був противником того, щоб творчість інтерпретували, виходячи з біографії людини. Тому я би обережно пояснював його творчість з такої точки зору. Часто твори - це просто твори, не пов'язані з якимись переживаннями", - переконаний Войцех Земек.

Повернення Лема як завдання Форуму

Нині фантасту світового рівня популярності, який народився у Львові, у самому місті немає жодного пам'ятного знаку. "Це сталось тому, що у період, коли активно перейменовували вулиці, Лем ще жив, і було нелогічно називати вулицю на його честь чи встановлювати пам'ятний знак", - пояснює культуролог і громадський діяч Андрій Павлишин. Він був одним з тих, хто пропонував дати ім'я Станіслава Лема львівському аеропорту, який звели у 2012 році. "За рейтингом ця ідея лідирувала, львів'яни голосували за неї. Але згодом результати підтасували так, щоб перемогла ідея міського голови Львова Андрія Садового надати летовищу ім'я Данила Галицького", - висловлює свою версію культуролог.

Войцех Земек: Лем ніколи не акцентував увагу на своєму єврейському походженні

Войцех Земек: Лем ніколи не акцентував увагу на своєму єврейському походженні

Лема треба повертати не тільки за допомогою пам'ятних знаків чи назв вулиць, переконана координаторка наукового семінару фестивалю "Місто Лема" Ірина Старовойт. "Зараз виросло нове покоління, яке фантаста зовсім не знає. Однак саме ті, кому нині по 20, можуть сприймати Лема по-новому, а не через призму радянської дійсності", - говорить науковиця. Цьому мали б сприяти акції, які відбуваються в межах фестивалю: віртуальні екскурсії місцями Лема, мистецькі виставки, інспіровані творчістю Лема, та програми для підлітків - квести, вікторини та конкурс малюнків.

"Конгрес футурологів" стане реальністю

Тож у Львові почали реалізовувати ідею зробити місто столицею футурологів. Шанувальники творчості фантаста і загалом футурології мають намір щороку проводити у місті міжнародний з'їзд однодумців. Власне, про це оголосять 17 вересня на Форумі видавців. Але ініціатори хотіли, щоб захід мав все-таки національні риси, тож свою науку назвали не футурологією, а буйдологією.

Експонат з виставки LEMinarium, яка відбувається в межах фестивалюМісто Лема

Експонат з виставки LEMinarium, яка відбувається в межах фестивалю"Місто Лема"

"Буйди - це такі наукові теорії, які неможливо довести. Вони можуть впливати на розум інших, але на даному етапі не мають якогось наукового підтвердження. Ми плануємо збирати людей, які мають теорії про те, як створений світ чи суспільство, але які ще не усталені на кафедрах, чи в університетах", - пояснює один з ініціаторів Конгресу буйдологів Богдан Шумилович у розмові з DW.

Так, на перший Конгрес запросять людей, які досліджують ідеї 17 століття про створення вічного двигуна, які мріють про машини часу або штучний інтелект. Футурологом був і сам Станіслав Лем. І хоча багато його ідей вже потроху стають реальністю, як от Кіберіада, але для українських буйдологів він однаково буде як хрещений батько.