1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

Фергойген: Європа є нічим іншим як бюрократичним монстром

Цього тижня виповнився рік з того часу, як до роботи став новий склад Євро комісії на чолі з її президентом Жозе Мануелем Баррозо. З цим роком було пов’язано багато сподівань та надій. Планувалося ухвалити Європейську конституцію, затвердити бюджет організації на 2007-2013 роки. Але нині обидва ці великі проекти перебувають у стані летаргійного сну. Французи та голанці проголосували проти проекту основного з

default

акону ЄС, а суперечки навколо подальшого фінансування організації не припиняються по сьогодні. Комісар Єврокомісії Гюнтер Фергойген, який працював також у складі попередньої Єврокоміії під керівництвом Романо Проді, розповідає про те, яким був останній рік.

Дванадцятий поверх будинку, у якому розміщується Європейська комісія у Брюсселі. З вікна кабінету Гюнтера Фергойгена відкривається такий вид на місто, що можна позаздрити. Чи краще сказати – відкривався б, якщо би цього дня Брюссель не був сповитий густим туманом. У такі дні ниць не видно. „Жодної доброї перспективи”, говорить Фергойген та сідає у крісло посередині величезного кабінету. Справді, ЄС перебуває не у доброму стані й це його дуже хвилює.

"Так, без сумніву ми перебуваємо у кризовій ситуації, яка склалася через провал (в будь-якому разі через тимчасовий провал) проекту Європейської конституції. У зв’язку з цим нам стало зрозуміло, що багато людей знову потрібно переконувати, що Європа взагалі – це добра ідея.”

Споглядати на рік, що минув не так вже й легко. З точки зору Європейської комісії, це були 12 місяців суцільних невдач. Фальстарт дав спочатку президент Єврокомісії Жозе Мануель Баррозо. Рік тому Європейський парламент не затвердив кілька кандидатів на посади комісарів у його команді. Лише після того, як гравців було замінено, депутати дали згоду. Насправді ж Баррозо був тут ні до чого. Комісарів номінували глави урядів країн-членів ЄС. Але коли все почало руйнуватися, вони відвернулися від президента Євро комісії і зробили вигляд, що дивляться в інший бік.

А тоді розпочалася криза із конституцією ЄС, проект якої не підтримали мешканці Франції та Нідерландів. З тих пір основний закон припадає пилом у шухляді. І от тепер триває запекла суперечка з приводу майбутнього фінансування Євросоюзу. Завершальний тріумфальний акорд цього року теж не вдався. Чи зможе хтось вивести організацію зі стану перманентної кризи. Єврокомісія, в усякому разі, ні. Яким чином? – запитує Гюнтер Фергойген та заламує руки:

"Це не легко для Єврокомісії, для президента Єврокомісії взяти на себе роль лідера, коли її всі хочуть, ніхто не залишається обабіч, але водночас жоден голова уряду жодної країни ЄС на бажає взяти на себе відповідальність за керівництво Європою."

Говорить Фергойген і вдивляється крізь вікно у далечинь, що схована у тумані. Він сам хоче зробити ЄС більше популярним за допомогою жорсткої дієти та скасування того, що ускладнює життя підприємцям, та й звичайним громадянам, тобто бюрократії.

"Уявлення про те, що інтегрована Європа є нічим іншим як бюрократичним монстром, є дуже поширеним. Я не хочу зараз говорити про те, чи це уявлення відповідає дійсності. Це – дуже поширена думка. І люди очікують, я думаю, це справедливо, що з цим потрібно щось робити.”

Фергойген хоче запровадити нову процедуру перевірки документів - свого роду тест на бюрократію. Безглузді або ж надлишкові акти відправити у смітник. Він вже склав цілий список розпоряджень та вказівок, які мають пройти перевірку. Чи буде з цієї ідеї якійсь зиск - ще не відомо. Часто вже існуючі документи анулювати набагато складніше, ніж видавати нові – говорять у Брюсселі.

Але найголовніше для людей, говорить Гюнтер Фергойген – щоб в Європі з’являлося більше робочих місць. І це на його думку пісдсилу зробити лише урядам окремих держав, як от Німеччини. На думку єврокомісара, Берлін міг би стати локомотивом, рушійною силою, яка би витягла з кризи усю Європу.

Тетяна Карпенко